Какво е " DEPRINDERI " на Български - превод на Български

• умения
• навици

Примери за използване на Deprinderi на Румънски и техните преводи на Български

Scuze, deprinderi vechi.
Съжалявам, стар навик.

S-ar putea să nu fiu detectiv ca tine, dar am câteva deprinderi.
Може да не съм детектив като теб, но не съм за изхвърляне.

Deci cum obţinem deprinderi de viaţă?
Как получаваме уменията в живота?

Omul incearca sa-si schimbe viata, dar este incomodat de vechile stereotipuri si deprinderi.
Човек опитва да промени живота си, но му пречат старите стереотипи и навици.

Procesul acestei caderi si al acestei deprinderi se numeste Istorie.
Процесът на това пропадане и на това приспособяване се нарича История.

Omul încearcă să-și schimbe viața, dar este împiedicat de vechile stereotipuri și deprinderi.
Човек се опитва да промени живота си, но му пречат старите стереотипи и навици.

Procesul acestei căderi şi al acestei deprinderi se numeşte istorie.
Процесът на това пропадане и на това приспособяване се нарича История.

Cele 7 deprinderi ale persoanelor eficace- o colectie de lecţii importante pentru schimbarea personală.
Седемте навика на високо ефективните хора- действена стратегия за личностна промяна.

Totul despre câini/ pregătire/ priceperi și deprinderi de câini.
Съдържание Информация за кучета/ обучение/ умения и навици на кучета.

Deprinderi, atitudini și motivații sunt evaluate prin evaluarea curriculumului școlar anterior sau prin orice teste speciale.
Умения, нагласи и мотивация са оценени чрез оценката на предходната учебна програма или чрез каквито и да било специални тестове.

Ar putea fi eşecuri morale sau deprinderi care ne-au făcut să descurajăm.
Могат да бъдат морални провали или навици, които ни обезкуражават.

Prin anii ‘20- ‘30 mulţi oameni credeau că este un lucru bun să creezi deprinderi la copii, cât.
През двайсетте и трийсетте години много хора смятаха, че е добре да се създават навици у децата винаги когато е възможно.

Huffington Post a publicat o listă cu 21 de deprinderi pe care le au practic toți oamenii fericiți.
Huffington Post публикува списък от 21 навика, които има почти всеки щастлив човек.

Întrucât îi plăceau liniştea şi pacea, nu-şi folosea autoritatea pentru a înfrânge relele deprinderi şi pasiuni ale copiilor săi.
Обичаше мира и спокойствието и не използва авторитета си, за да поправи злите навици и страсти на своите деца.

Uite, intai de toate, un tip ca Ballard are nevoie de cineva cu deprinderi in computere si cunostinte de matematica ca sa scoata ceva din astea.
Виж, първо на такива като Балард им трябва някой с компютърни умения и големи знания, за да направят нещо такова.

Această perioadă- mai fericite pentru femei, deși plin de excepții prin care veti avea ocazia de a învăța noi deprinderi utile.
Този период- най-щастливият за жени, макар и пълен с изключения, чрез които ще имате възможност да научите нови полезни навици.

Procesul acestei căderi și al acestei deprinderi se numește ISTORIE.„.
Процесът на това пропадане и на това приспособяване се нарича История.

Doresc să elimin orice deprinderi de auto-pedepsire, de urgenţe în timp, şi orice alte sisteme care creează situaţii stresante.
Аз съм готов да оставя всички навици на себе наказание, настойчивост или друга система на вярване, които създават стресови състояния.

Prin anii '20- '30 multi oameni credeau ca este un lucru bun sa creezi deprinderi la copii, cat mai devreme cu putinta.
През двайсетте и трийсетте години много хора смятаха, че е добре да се създават навици у децата винаги когато е възможно.

După ce ați însușit anumite deprinderi, puteți achiziționa un ergometru, o bancă canotaj, banda de alergare, simulator de slalom sau baruri de perete.
След като сте усвоили някои умения, можете да закупите ергометър, пейка гребане, бягаща пътека, слалом симулатор или стенни барове.

Ajută copiii să înveţe importanţa protejării de soare în aer liber şi să dobândească deprinderi sănătoase încă din copilărie.
Помага да научите децата си колко е важно да се предпазват от слънцето на открито и да усвоят здравословни навици още от детството.

Asta presupune o cunoaştere locală, deprinderi locale şi o dragoste locală pe care practic nimeni dintre noi nu o posedă şi nici nu o poate dobândi gândind global.
Това изисква местни познания, местни умения и местна любов, която на практика липсва на всички ни и никой не може да я придобие, мислейки глобално.

Patru bărbaţi şi patru femei au intrat în camera asta, toţi din culturi şi origini etnice diferite posedând un amestec sănătos de deprinderi.
Четирима мъже и четири жени влязоха в тази стая, всички с различни култури, и от различни етнически общности, притежаващи доста добър набор от умения.

Echipa formată din diverși vorbitori va oferi o combinație unică de viziune, inspirație și deprinderi practice, pe care o poți aplica imediat.
Разнообразният набор от говорители ви предоставя уникална комбинация от целенасоченост, вдъхновение и практически умения, които можете да приложите веднага.

Cel mai mare păcat a fost descărcarea de cunoștințe și deprinderi ale tuturor utilizatorilor existenți prin fereastra și porniți sistemul de operare în altceva.
Най-големият грях беше изхвърлянето на досегашните знания и навици на всички потребители през прозореца и превръщането на операционната система в нещо съвсем друго.

O deosebită atenție se acordă pregătirii fetei pentru viața de familie, dobândirii de către ea a bunelor deprinderi și calități, necesare viitoarei soții și mame.
В нея се отделя особено внимание на подготовката на момичето за семеен живот, на придобиването на добри навици и качества, необходими за бъдещата жена и майка.

În afara detaliilor despre viața sexuală a lui Hitler, în raport este prezentată și informația despre copilăria lui, educația, mâncarea preferată, muzica și alte deprinderi.
Освен фактите около сексуалния живот на Хитлер, в доклада е представена информация за неговото детство, образование, любима храна, музика и други навици.

În plus, intrarea în drepturi joc de caractere originale de abilități, deprinderi, de performanță, eficiență și talentele martiale magice arme semnificative echiparea face jocul mai interesant.
В допълнение, за придобиване оригинални герои игра способности, умения, производителност, ефективност и магически бойни таланти значителни екипиране на оръжия направи играта по-интересна.

Potrivit convingerii parintelui Serghei Maruk, autor al unui articol despre computere, astfel este realizata programarea in constiinta copilului a anumitor deprinderi si stereotipuri comportamentale.
Така по убеждението на отец Сергий Марук, автор на статия за компютрите, в съзнанието на детето се получава програмиране на определени навици и нравствени стереотипи.