Какво е " НАВИКА " на Румънски - превод на Румънски

• obiceiul
• obișnuință
• obişnuinţă
• tendinţa
• obisnuinta
• deprinderi
• obiceiul de a
• tendinţa de a
• obişnuinţa de a
• tendința de a
• tendinta de a

Примери за използване на Навика на Български и техните преводи на Румънски

Силата на навика.
Din obisnuinta.

Има навика да бяга.
Are obiceiul să fugă.

Силата на навика.
Din obişnuinţă.

Имат навика да вонят.
Au tendinţa să pută.

Всичко идва от навика.
Totul e din obisnuinta.

Сила на навика предполагам.
Din obişnuinţă, cred.

Всичко идва от навика.
Totul ţine de obişnuinţă.

Навика плътно да яде;
Obiceiul de bine să mănânce;

Има навика да изчезва.
Are tendinţa de a dispărea.

Съжалявам, силата на навика.
Scuze, din obisnuinta.

Има навика да прави така.
Are obiceiul să facă asta.

Тед… съжалявам, силата на навика.
Ted… scuze, din obişnuinţă.

Горко на навика в духовния живот;
Vai de obișnuință în viața spirituală;

На бойното поле, какъвто му беше навика.
Pe câmpul de luptă, cum era obiceiul lui.

Имате навика да преувеличавате нещата.
De asta au obiceiul sa exagereze situatiile.

А стресираният мозък разчита на навика.
Un creier stresat se bazează pe obișnuință.

Имам навика да говоря, докато някой не ме спре.
Am tendinţa să vorbesc până mă opreşte cineva.

От друга страна стои въпросът за навика.
Pe de altă parte, e vorba despre obișnuință.

Имам навика да стискам зъбите си когато съм напрегнат.
Am tendinţa să scrâşnesc din dinţi când sunt stresat şi.

Декорите му, преобразени от навика, стават отново това, което са.
Decorurile mascate de obişnuinţă redevin ceea ce sînt.

Те имат навика да карат наоколо като безразсъдни маниаци.
Au tendinţa să conducă pe-aici ca nişte lilieci scăpaţi din iad.

Склонен съм да я изплакнете на навика за да сте сигурни.
Am tendinţa de a se clătesc din obişnuinţă doar pentru a fi sigur.

Нямам навика да приемам покани, отказани от някой друг.
Nu am obiceiul de a accepta invitaţii pe care altcineva le-a refuzat.

За съжаление, посещенията на този лекар не са част от навика.
Din păcate, vizitele la acest medic nu fac parte din obișnuință.

Я стига, имаш навика да се появяваш ненадейно и да създаваш хаос.
Haide, tată. Ai tendinţa să apari în oraş şi să provoci haos.

Казано простичко- ще бъдете с партньора си водени от навика.
Pur și simplu, veți rămâne cu partenerul dvs. numai din obișnuință.

Военните истории обаче имат навика да стават по-мрачни.
Povestirile de război au totuși obiceiul de a deveni mai întunecate.

Има навика да подръпва гънките на коленете на панталона си.
Are obiceiul să tragă de cutele pe care le fac pantalonii la nivelul genunchilor.

Тя се постига чрез задоволяване на основните нужди и се фиксира чрез навика.
Este realizat prin satisfacerea nevoilor de bază și este fixat prin obișnuință.

Седемте навика на високо ефективните хора- действена стратегия за личностна промяна.
Cele 7 deprinderi ale persoanelor eficace- o colectie de lecţii importante pentru schimbarea personală.

Как да използвам "навика" в изречение

Аржентинската звезда на Бока Хуниорс Карлос Тевес навика своите съотборници след равенството 2:2 в ...

Вярна на навика си да попитам първо другите какво мислят, попитах няколко хиляди свои последователи…

Забравете и за навика си да се спускате стремглаво винаги към най-евтините стоки, пише vsekiden.com.

bTV го показа и за ония, които нямат навика да гледат постове на случайни жени.

HotNews научи, че навика Джизъса да плюнчи постоянно устата си е хиалурона, който е инжек

Следваща „Седемте навика на високоефективните хора“ е най-продаваната книга втора ръка през последните 15 г.

хватката на навика | Любомир Розенщайн - ChangeWire (Българският блог за невролингвистично програмиране - НЛП)

Седемте навика на високоефективните семейства“ е пълна с добри, искрени, практични, лични съвети. Прочетете я.

Един червен блогър, известен с навика си да заплашва с колене и бесене, пуснал анкетa.

Уайт добавя след това, „Свързан с навика на трудолюбието е навикът на спестовност и предвидливост.”[120]