Примери за използване на Are obiceiul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are obiceiul să fugă.
Doar că el are obiceiul să fie prins.
Само дето той има навика да го хващат.Are obiceiul să facă asta.
Има навика да прави така.Omul zilelor noastre are obiceiul să judece atât de mult.
Понякога имаме навика да съдим много тежко.Are obiceiul să apară atunci când te aştepţi mai puţin.
Има навика, да се появява, когато е най-малко очакван.
Хората също превеждат
Soţul meu nu mănâncă desertul şi are obiceiul să se retragă la 8:45.
Doctorul are obiceiul să facă asta?
Често ли го прави?În dimineaţa asta, n-o să mai ajungă la Starbucks Coffee, unde are obiceiul să-şi comande un mocaccino.
Mama are obiceiul să fure scrisorile altora.
Майка ми има навика да краде пощата.Impulsivă şi energică, ea nu are obiceiul să se uite înainte de a sări!
Импулсивна и енергична, тя има навика да не гледа, преди да скочи!Ea cam are obiceiul să se distreze cu băieţii răi.
Тя има навика да излиза с лоши момчета.Cine câștigă Istanbulul, câștigă Turcia", are obiceiul să spună președintele Erdogan.
Sora ta are obiceiul sa atraga ghinionul dupa ea.
Сестра ти има навика да носи лош късмет.Cine castiga Istanbulul, castiga Turcia", are obiceiul sa spuna presedintele Erdogan.
Който спечели Истанбул, печели Турция", има обичай да казва президентът.Are obiceiul să dispară tocmai când am mai mare nevoie de el.
Винаги изчезва, когато най-много ми трябва.Чувал съм за един гадняр, който имал навика да раздава правосъдие с чук.Are obiceiul sa-i salveze viata lui aladdin iar si iar.
Той има склонност да спасява живота на Аладин отново и отново.Aş vrea să cred asta dar răul are obiceiul să-şi ridice capul în moduri neaşteptate.
Искам да го повярвам… но злото има навик да показва главата си по най-неочакваният начин.Are obiceiul să le-ncurce minţile celor care-i sunt apropiaţi.
Serviciile de informaţii cercetează un cartel mexican, care are obiceiul să elimine funcţionarii publici, când unul dintre ai lor este prins.
Разузнаването е по петите на мексиканския картел, който има навика да премахва представители на закона, които са го подгонили.Are obiceiul să roadă unghiile sau să poarte permanent unghii murdare.
Който има навик да си гризе ноктите или ходи постоянно с мръсни нокти.Dacă se menționează excesul de greutate și are obiceiul să consume băuturi alcoolice, atunci este mai bine să renunțe complet la acest lucru.
Ако се празнува на наднорменото тегло и има навика да се консумират алкохолни напитки, най-добре е напълно да се откажете от нея.Are obiceiul să tragă de cutele pe care le fac pantalonii la nivelul genunchilor.
Има навика да подръпва гънките на коленете на панталона си.Primesc o mulțime de plângeri cu privire la faptul că Lloyds nu onorează bonusurile de înscriere,iar Barclays are obiceiul să-și înregistreze punctele cu întârziere de 3-4 luni.
Получавам много оплаквания за това, че Lloyds не изпълнява бонусите за регистрация,а Barclays има навика да публикува вашите точки 3-4 месеца късно.Numai că Joel are obiceiul de a vorbi pentru voi toţi.
Но Джоел има навика да говори от името на всички ви.După ceva timp, aceleași senzații apar și în cazul înghițării unor alimente bine mestecate,iar pacientul are obiceiul să mănânce numai mâncăruri lichide sau semi-lichide.
След известно време същите усещания възникват дори при поглъщане на добре сдъвкана храна ипациентът има навик да консумира само течни или полутечни течности.Poliţia are obiceiul să nu aresteze omul potrivit.
Полицията има навика да арестува погрешния мъж… или жена.Are obiceiul să-şi ia telefonul cu el la duş. Primeşte mesaje pe care preferă să le citească fără să fie văzut.
Значи има навик да взима телефона си под душа, значи често получава тайни съобщения.Acest Arjun are obiceiul de ascunde adevărul creând o scenă.
Аржун има навик да прикрива истината с викове и сцени.Leeds United are obiceiul să le amintească cât de mult mai au de lucrat.
Лийдс Юнайтед винаги им напомнят колко много имат още да учат.
