Какво е " ÎNTODEAUNA " на Български - превод на Български

• винаги

Примери за използване на Întodeauna на Румънски и техните преводи на Български

Întodeauna este.
Тевинагиса такива.

Arăţi bine ca întodeauna.
Изглеждаш добре, както винаги.

Întodeauna în întârziere, întodeauna pierdut.
Винаги закъснявам, винаги губя.

Nu imita niciodată, fii întodeauna original.
Никога НЕ подражавай, бъди ВИНАГИ оригинален.

Ca întodeauna, cele mai bune locaţii sunt cele mai căutate. Iată vine un alt mascul. Ar vrea să se mute el acolo.
Както винаги, най-доброто място е и най-желаното, ето че идва още един мъжки, той иска да се нанесе там.

Litiaza renală poate fi extrem de dureroasă şi necesită întodeauna tratament medical.
Дълбоките фоликулити може да са болезнени и обикновено изискват лечение.

Voi fi acolo întodeauna, întodeauna, întodeauna.
Аз ще бъда винаги, винаги, винаги там.

Tatăl adevărat nu este cel care plătește facturile, ci cel care pune întodeauna familia pe primul plan.
Истинският баща не е този, който плаща сметките, а този, за когото семейството е винаги на първо място.

Adevărul este, ca întodeauna, undeva la mijlocul celor două opinii.
Истината, както обикновено, е някъде между тези две позиции.

Poate fiindcă suntem aşa la fel, fiindcă suntem amândoi scriitori, fiindcă gândim prea mult, fiindcă întodeauna ne îndoim.
Може би е защото много си приличаме, защото и двамата сме писатели, защото мислим прекалено много, защото ние винаги се съмняваме.

Oricum. vă promit că va fi o noapte pe care mi-o voi aminti întodeauna şi pe care voi nu o veţi uita niciodată.
И така, обещавам, че това ще е нощ която винаги ще помня… и която вие никога няма да забравите.

Nu pot întodeauna să explic de ce cred că o anumită cale este cea corectă, însă am nevoie să cred în ea și să merg mai departe.
Не винаги мога да обясня защо мисля, че дадено нещо е правилно, но трябва да се доверя на предчувствието и да продължа.

Uliu(Marie 21- Aprilie 19)În legende, Uliul întodeauna au simbolizat puterea, cerul, demnitatea și noblețea.
Сокол(21 Март- 19 Април)В легендите, Соколът винаги е символизирал сила, небе, достойнство и благородство.

Numeni nu vã va grãbi pentru fazele de înãltare, pînã cînd nu veti fi gata, si mult ajutor este întodeauna disponibil pentru voi.
Никой няма да ви пришпорва във фази на извисяване, докато не станете готови за това, и винаги за вас е достъпна много помощ.

Biletele la First Class sunt întodeauna cele mai scumpe şi nu sunt disponibile la toate aeronavele.
Местата Първа класа не са налични на всеки полети и обикновено са най-скъпите. Резервация на самолетни билети.

Cu aceste mici jocuri macho ne jucam uneori-- şi nu le juca numai cu mine, le juca cu o mulţime de oameni-- el aproape întodeauna câştiga.
На тези малки мачо игри, които понякога играехме-- а той не ги играеше само с мен, той ги играеше с най-различни хора-- почти винаги печелеше.

Asta e ceea ce îți dorești cel mai mult pe lumea asta și asta este întodeauna o stare interioară, nicidecum o circumstanță materială exterioară.”.
Това е, което наистина искате повече от всичко, и то винаги е вътрешно състояние, а не външно материално обстоятелство.

Ca întodeauna, chia în mijlocul a mari greutati pe care le înfrunti acum, avem o viziune mai înalta de dta, familia noastra umana.
Както винаги, дори в разгара на такива големи трудности, с каквито се сблъсквате сега, ние имаме една по-възвишена представа за вас, човешкото семейство.

Ortel Mobile este o organizație multiculturală, în cadrul căreia colaborarea, colegialitatea, seriozitatea și dezvoltarea personală stau întodeauna pe primul loc.
Ortel Mobile е мултикултурна организация, в която сътрудничеството, колегиалността, надеждността и личностното развитие винаги стоят на първо място.

Ufologii susţin că extratereştrii se află întodeauna prin preajmă atunci când pe Pământ se întâmplă ceva extraordinar, ceva catastrofal, ceva tragic.
Както казват уфолозите извънземните винаги са тук, когато на Земята се случват нещо извънредно, нещо катастрофално, нещо трагично.

Dacă ascultăm ceea ce inimile noastre ştiu despre iubire şi dacă nu ne temem de deznădejde, vom afla că biruinţa este întodeauna de cealaltă parte a deznădejdii.
Ако се вслушваме в това, което сърцата ни знаят за любовта и копнежа, и не се уплашим от отчаянието, ще открием, че победата винаги е неговата друга страна.

Ați afirmat că“Ascultarea pieței a fost întodeauna un impuls fundamental al strategiei GEWISS, concepută pentru a percepe nevoile pieței și să anticipeze schimbările acesteia.
Слушането" на пазара винаги е било основната импулс на стратегията на GEWISS, предназначена да приеме пазарните нужди и да предвиди пазарните промени.

Şi mesajul pe care nu l-am înţeles în întregime atunci, chiar dacă eu l-am emis, şi pe care l-am înţeles mai bine acum este acesta: Voi fi acolo întodeauna, întodeauna.
И посланието, което не разбирах тогава, макар че го съобщавах, и което сега разбирам по-добре е следното: Аз ще бъда винаги, винаги, винаги там.

Întodeauna am spus că, dacă Marea Britanie ar fi învinsă în război, sper să găsim un Hitler care să ne aducă la locul pe care îl merităm în fruntea naţiunilor.”.
Винаги съм казвал: Ако Великобритания беше победена във война, щях да се надявам, че бихме могли да намерим един Хитлер, за да ни изведе и върне на заслуженото място сред нациите.

Sentimentele puternice nu pot fi reprimate, iar ieșirile nervoase nu trebuie întodeauna privite ca un semn al unor probleme serioase, ele trebuind recunoscute și tratate cu respect.
Силните чувства не могат да бъдат отхвърлени, а гневните изблици не винаги трябва да бъдат разглеждани като знак за сериозни проблеми; те трябва да бъдат признати и третирани с уважение.

Acum, când suntem tineri, nu întodeauna ştim-- ştim că sunt reguli, dar nu întodeauna ştim-- nu le jucăm corect, chiar dacă ne sunt imprimate din naştere aceste lucruri, şi ni se spune care e cea mai importantă culoare din lume.
Сега, когато сме млади, ние не винаги знаем- ние знаем, че има правила, но ние не винаги знаем- ние не ги изпълняваме правилно, макар и да са вградени при раждане с тези неща и са ни казвали кой е най-важния цвят на света.

Nu au fost determinate genele care duc la această afecţiune, dar există o tendinţă pentru cuperoză să se dezvolte genetic şi aproape întodeauna persoanele care suferă de această afecţiune au pielea deschisă la culoare.
Не са установени конкретни гени, които да водят до това заболяване, но се наблюдава тенденция то да се развива на генетична основа. Почти винаги хората, които страдат от него, имат светла кожа.

Aşa că o să închei cu noua versiune. ♫Suntem la 13.7 miliarde de ani-lumină ♫ ♫De marginea universului observabil♫ ♫E o estimare bună între limite bine stabilite♫ ♫Şi cu informația pe care-o am♫ ♫Prevăd că o să fiu întodeauna cu tine♫(Aplauze).
Затова ще приключа с новата версия. ♫ Ние сме на 13, 7 милиарда светлинни години ♫ ♫ от ръба на видимата вселена ♫ ♫ Това е добро предположение с добре дефинирана грешка. ♫ ♫ И с наличната информация ♫ ♫ Предричам, че винаги ще бъда с теб ♫(Аплодисменти).

Dacă întâmpinați careva neclarități și aveți nevoie de ajutor, sau dintr-un simplu motiv doriți să discutați cu personalul nostru, atunci vă informăm că avem ce mai tare echipă de service client din industria semințelor canabis, unde aceasta este întodeauna disponibilă pentru a vă ghida în acest proces.
Ако се сблъскате с неясноти и имате нужда от помощ, или просто искате да говорите с нашия персонал, трябва да вземете под внимание, че имаме най-добрия екип за обслужване на клиенти в индустрията на канабисови семена, който винаги е на разположение да ви напътства.

Ca-ntodeauna, există mai multe feţe ale adevarului.
И винаги да помнят, че Истината има много лица.