Какво е " OBISNUINTA " на Български - превод на Български

• навик
• привикване
• навикът
• навика
• навици

Примери за използване на Obisnuinta на Румънски и техните преводи на Български

Din obisnuinta.
По навик.

E o chestie de obisnuinta.
Въпрос на навик.

Din obisnuinta.
Силата на навика.

Ar fi facut-o doar din obisnuinta.
Направил го е по навик.

Obisnuinta este a douanatura”.
Навикът е втора природа.".

Fata e Obisnuinta.
Момичето е Нищета.

Obisnuinta aceasta ar putea fi de folos.
Този навик ще ви е от полза.

Problema e obisnuinta.
Проблемът е в навика.

Nu am obisnuinta faptelor bune.
Не съм навикнал на добри дела.

Totul e din obisnuinta.
Всичко идва от навика.

Aristotel a spus: Excelenta nu este o piesa de teatru ci o obisnuinta.
Аристотел е казал:"Безупречността не е действие, а навик.".

Scuze, din obisnuinta.
Съжалявам, силата на навика.

Raspunsul e simplu: a aparut fenomenul de obisnuinta.
Причината е проста- появява се ефектът на привикването.

Dar nu asa e obisnuinta in Cranford.
Не е обичайно в Кранфорд.

Nate este prieten cu tine din obisnuinta.
Нейт ти е приятел по инерция.

Lipsa de obisnuinta în comunicare.
Отсъствие на навици за общуване.

Vom face din asta o obisnuinta.
Ще го превърнем в традиция.

Prin faptul ca devine obisnuinta, rugaciunea influenteaza caracterul.
Едва когато стане навик, молитвата променя характера ни.

Nu doar din memorie ci si din obisnuinta.
Не само от спомените, но и от навиците си.

Insa este mai mult o obisnuinta decat o necesitate.
То продължава по-скоро по навик, отколкото от нужда.

Nu exagera si nu fa din asta o obisnuinta.
Все пак не прекалявайте и не го превръщайте в ежедневен навик.

Cand un viciu devine obisnuinta, e greu de controlat,” spune Richard Crowley….
Когато порокът стане навик, с него е трудно да си имаш работа“- казал Ричард Кроули.

A noua treaptă a păcatului este obisnuinta cu păcatul.
Деветата степен на греха е, когато се свикне с греха.

Orice semne de obisnuinta, dependenta sau dificultate in dezobisnuirea pacientilor de medicament;
Всички признаци на привикване, зависимост или трудности при отвикването на пациенти от лекарствения продукт;

Aproape orice sarcina de rutina poate fi facuta din obisnuinta.
Почти всяка рутинна задача може да се извърши с помощта на навици.

Mai intai omul trebuie sa inteleaga ca obisnuinta asta il vatama si apoi sa vrea sa se nevoiasca, pentru a o taia.
Първо човек трябва да разбере, че този навик му вреди и да пожелае да се подвизава, за да го отсече.

Casnicia trebuie sa lupte fara incetare impotriva unui monstru care inghite totul: obisnuinta.
Бракът трябва неотстъпно да се бори с чудовището, което унищожава всичко- навикът.".

Majoritatea oamenilor se opresc singuri din aceasta obisnuinta, pana la varsta de 30 de ani.
Повечето хора са се отървали от този навик до 30 година.

Administrarea de lunga durata a orfenadrinei(una dintre cele doua substante active din Neodolpasse) poate produce obisnuinta.
Ако спрете употребата на Неодолпасе Дългосрочно продължително приложение на орфенадрин(една от двете активни съставки на Неодолпасе) може да предизвика привикване.

Atunci cand igiena psihicului va deveni o obisnuinta regulata, aceste infectii mentale nu vor mai avea nicio sansa.
Само когато психохигиената се е превърнала в утвърден и редовен навик, тези духовно-душевни инфекции нямат повече никакъв шанс.