Примери за използване на Склонност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Склонност към насилие.
Tendinţe violente.Тя има склонност да преувеличава.
Are tendinţa de a exagera.Склонност към самоубийство.
Tendinţe suicidale.Имат склонност да драматизират.
Are tendinţa să dramatizeze.Това е естествената ни склонност.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Има склонност да драматизира.
Are tendinţa să dramatizeze.Агресивност, склонност към насилие.
Имаш склонност да излизаш с актриси.
Ai tendinţa să ieşi cu actriţe.Моята дъщеря проявява известна склонност, според мен.
Există o anume înclinaţie între fiica mea.Имал е склонност към самоубийство?
George avea tendinţe de sinucidere?Склонност към доверие и откриване на лъжи.
Înclinația spre încredere și descoperirea minciunilor.Вие имате склонност да бъдете общителни.
Aveţi tendinţa să fiţi sociabili.Като превантивна мярка за склонност към затлъстяване.
Ca măsură preventivă pentru înclinația spre obezitate.Нямаше склонност към самоубийство, Джак.
Nu avea tendinţe sinucigaşe, Jack.Склонност към манипулиране на хората и външни прояви.
Tendinta de a manipula oamenii si manifestarile externe.Само, че има склонност да реагира пресилено.
Doar că are tendinţa de a reacţiona exagerat.Имам склонност да купувам тези, които ме дразнят.
Am tendinţa să-i cumpăr pe cei care mă irită.Той показва ли склонност към насилие, както другите?
Este el afişează orice tendinţe violente la fel ca ceilalţi?Тази склонност към абсолютизъм сред Австро-Унгарската империя.
Această înclinaţie spre absolutism din imperiul Austro-Ungar.Знаехте ли, че когато сте уморени, имате склонност да ядете повече?
Ai observat caatunci cand suntem obosite avem tendinta sa mancam mai mult?Умът има склонност да търси проблеми, когато всъщност те не са тук.
Mintea are tendinţa de a căuta o problemă când nu există una.Лизи проявявала ли е някога склонност към насилие или ненормално поведение?
A arătat Lizzie vreodată tendinţe de violenţă, sau tendinţe iraţionale,?Имам склонност да говоря твърде много още щом групата се добере до нови идеи.
Am tendinţa să vorbesc mult atunci cand grupul dezbate noi idei;За съжаление, имат склонност да бъдат несигурни и да изпитват ревност.
Din nefericire, au tendinţa de a fi nesiguri şi devin foarte uşor geloşi.Имам склонност да говоря твърде много още щом групата се добере до нови идеи.
Am tendinta sa vorbesc mult de indata ce grupul discuta despre idei noi.После добави шизофрения, психоза и склонност към насилие към метода на действие.
Atunci introdu schizofrenie şi psihoză. Înclinaţie spre violenţă. în conformitate cu M.Имам склонност да говоря твърде много още щом групата се добере до нови идеи.
Am tendinţa să vorbesc o mulţime de îndată ce grupul discută despre idei noi.Вие няма да пожелае да се вземат предвид психологическия консумиране или склонност към консумиране.
Tu nu va dori să ia în considerare psihologic sau consum chef de baut.Имат склонност да не зачитат особено правилници и йерархия на командването.
Să zicem că au tendinţa de a nu prea respecta regulamentul şi ordinele Генетични/ наследствен: Има фамилна склонност към развиващите се коремна аортна аневризма.
