Какво е " НАКЛОННОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• înclinație
• înclinaţie
• tendinţe
• înclinația

Примери за използване на Наклонност на Български и техните преводи на Румънски

С тази наклонност сме се родили.
Cu acest sentiment ne-am născut.

Ти си организиран социопат с наклонност към.
Eşti un sociopat organizat, cu tendinţe de.

Наклонност към болест по време на транспортиране.
Înclinația la îmbolnăvire în timpul transportului.

Те трябва да станат навик, наклонност.
Ele trebuie să devină exerciţiu, obicei, înclinaţie.

Всяка наклонност ще се развива, всяка способност ще се увеличава….
Fiecare aptitudine se va dezvolta, fiecare capacitate va crește.

Жена, която е красива, с наклонност към механиката и е мила.
O femeie care e drăguţă, cu inclinaţii către mecanică şi e şi simpatică.

Можете да координирате префиксите или да използвате етикети, което е моето наклонност.
Puteți să vă coordonați pe prefixe sau puteți utiliza etichete, care este înclinația mea.

Ако Ичеб има наклонност към науката, ще открие, че имаме много неща, на които можем да го научим.
Dacă Icheb are înclinaţii către ştiinţă, sunt sigur că va afla că avem multe să-l învăţăm.

От гръцкия език терминът, който ни интересува, се превежда като„предразположение, наклонност“.
Din greacă, termenul de care suntem interesați se traduce ca"predispoziție, înclinație".

Можете ли да определите поведението на един човек и неговата наклонност, да не виждате лицето му, но[…].
Puteți determina comportamentul unei persoane și înclinația sa, fără a vă vedea fața, dar[…].

В естеството му има наклонност към злото, сила, на която той не може да се противи, без да бъде подпомогнат?
Exista în natura Lui o înclinaţie spre rău, o forţă căreia, fără ajutor, nu I s-ar fi putut opune?

Пристрастността е тенденция, чувство, мнение, наклонност или гледна точка, която е предсказана или неразумна и враждебна.
Bias este o tendință, senzație, opinie, înclinație, sau punct de vedere care este preconcepută, sau nemotivată și ostil.

В естеството му има наклонност към злото, сила, на която той не може да се противи, без да бъде подпомогнат.
În firea sa există o înclinaţie către rău, o putere căreia, dacă nu primeşte ajutor, nu i se poate împotrivi.

Наклонност към алергии, възпалителни кожни заболявания на местата на приложение, деца до 2 години, обструкция или бронхиална астма.
Înclinația la alergii, bolile inflamatorii ale pielii în locurile de aplicare, copiii de până la 2 ani, obstrucția sau astmul bronșic.

В естеството му има наклонност към злото, сила, на която той не може да се противи, без да бъде подпомогнат.
Există în natura lui o înclinaţie spre rău, o forţă căreia, fără nici un ajutor, omul nu i se poate opune.

Той също така установи, че има коморбидност с нарушения на сексуалната наклонност(парафилия) и смущения в контрола на импулсите.
De asemenea, el a constatat că există comorbiditate cu tulburări de înclinație sexuală(parafiliile) și tulburări de control al impulsurilor.

В първите тестове плъховете показали покачване на сила и издържливост, но след втората седмица са проявили маниакална наклонност.
Ca şi în primul studiu, şoarecii au arătat puteri crescute şi agilitate sporită, dar… în a doua săptămână… şoarecii au arătat tendinţe maniace.

Индивидите с наклонност към лидерство и ориентирани към управлението на задачите ще се възползват в голяма степен от тази специализация…[-].
Persoanele cu o înclinație de leadership și orientate spre managementul sarcinilor vor beneficia foarte mult de această specializare…[-].

Когато всичко се чувства като прекалено много, това е естествената наклонност да се скриете, особено ако стресора, на който реагирате, е социално.
Când totul se simte prea mult, este o înclinație naturală să te ascunzi, mai ales dacă stresorul pe care îl reacționezi este social.

Знаем че е била депресирана с наклонност към самоубийство от нейният дневник. Но знаем също, че не е могла да понесе мисълта да разочарова родителите си.
Ştim că era deprimată, cu tendinţe de suicid, din jurnalul ei, dar ştim şi că nu putea suporta gândul de a-şi dezamăgi părinţii.

Пристрастността е тенденция, чувство, мнение, наклонност или гледна точка, която е предсказана или неразумна и враждебна.
Biasul este o tendință, un sentiment, o părere, o înclinație sau un punct de vedere care este preconceput sau nerezolvat și ostil.

Какво да правим, след като страхът да понесат макар и стотна част от онова, което са причинили на другите, надхвърля в тях всякаква наклонност към справедливост?
Ce-i de facut daca frica animalica de a îndura macar a suta parte din ceea ce ei au pricinuit altora precumpaneste în ei orice impuls spre dreptate?

Втората област на въздействие е върху хора, които имат духовна наклонност и които желаят да се отворят към големите сили съществуващи във вселената.
A doua zonă de influență este asupra oamenilor care au înclinații spirituale și care doresc să se deschidă spre puterile mai mari care există în univers.

Тази наклонност за осъществяване на връзка между тях, стремежът и умението да се прокарва такъв мост с цел постигане на някои предимства, наричаме окултизъм.
Această înclinaţie de conciliere şi încercarea de a construi un asemenea pod, în sens senzorial şi structural, pentru a obţine anumite favoruri, se numeşte„ocultism”.

Втората област на въздействие е върху хора, които имат духовна наклонност и които желаят да се отворят към големите сили съществуващи във вселената.
A doua sferă de influență este asupra oamenilor care au o înclinație spirituală și care-și doresc să se deschidă către puterile superioare care există în univers.

Освен това, има широко приета теория, която казва, че обезкосмените полови органи са толкова атрктивни за мъжете, защото жената изглежда млада и привлича мъже с педофилска наклонност.
Mai mult de atât, există o teorie comun acceptată conform căreia o femeie epilată este mai atractivă pentru un bărbat pentru că pare mai tânără şi asta atrage bărbaţii cu tendinţe pedofile.

Няма подтик на естеството ни, нито умствена способност или сърдечна наклонност, които да не се нуждаят във всеки момент от контрола на Божия Дух.
Nu există nici un impuls al naturii noastre, nici o capacitate a minţii sau vreo înclinaţie a inimii care să nu aibă nevoie să stea clipă de clipă sub controlul Duhului lui Dumnezeu.

Аз отговарям: Ако няма наклонност или способност да участва в мисионското дело извън своя дом и чувства за свой дълг да взема сирачета и да се грижи за тях, такава жена може да извърши това добро дело.
Eu răspund: Dacă nu are înclinație sau nu este potrivită a se angaja în lucrarea misionară în afara căminului ei și simte că ar fi de datoria ei să ia copii orfani, pe care să-i îngrijească, poate face o lucrare bună.

Тези качества бяха в известна степен присъщи на сангикските раси и андонитите, но адамическата наследственост издигна тази примитивна наклонност до нивото на потенциален източник на удоволствия- нова, възвишена форма на самонаслаждение.
Acest instinct a existat, într-o anumită măsură, la sangici şi la andoniţi, dar filiaţia adamică a ridicat această înclinaţie primitivă la nivelul unui potenţial al plăcerii, formă nouă şi glorificată a satisfacerii de sine.

Как да използвам "наклонност" в изречение

Лесно му е да учи през думите – като слуша, чете или преписва; има естествена наклонност да пише и учи чужди езици.

“И като видя Господ, че нечестието на човека по земята се умножава и че всяка мисъл и наклонност беше постоянно само зло…”

Имате наклонност към туйчинга, вземете Minnow RM. В един от моделите ще съберете 24 воблера, без никога да се наложи да разплитате тройки.

Да започнем с факта, че да си гей e избор, а не болест. Научно погледнато, хората с такава наклонност просто се раждат така.

И двата пола имат идентична наклонност към груповия секс. В този случай мъжете почти всеки път отбелязват, че те искат да играят активната роля.

А един мозъчен център отговаря и на известни психични сили, например на любов, милосърдие, вяра, надежда, умствени способности, наклонност към музика, математика и пр.

Петка имала брат, който приел монашество и стигнал до архиерейски сан. Като брат си и тя още от ранни години проявявала наклонност към монашески живот.

активна форма на туберкулоза на белите дробове с бацилоотделяне и/или с наклонност към прогресиране (пресни инфилтрати, пресни разсейки, вкл. без находка на туберкулозни бактерии в храчките);

Жената със зодия овен, често има наклонност да не обръща внимание на своята възраст. Рядко мислят за утрешният ден и просто живеят живота си на момента.