Какво е " НАКЛОННОСТ " на Английски - превод на Английски

• inclination
• tendency
• inclinations
• tendencies
• propensity
• leaning
• inclined

Примери за използване на Наклонност на Български и техните преводи на Английски

Такава е нашата наклонност.
That is our inclination.

Това е моя нечестива наклонност, която ме бе обзела.
It's my bad tendency that took control over me.

Ние имаме тази наклонност.
We have got that propensity.

Затова и ние имаме тази наклонност да обичаме другия пол.
Therefore we have got this propensity, to love the other sex.

Наклонност към образуване на свиване и термични пукнатини.
Inclinations to the formation of shrinkage and thermal cracks.

Този сайт е доказателство за това наклонност и има смисъл.
This website is proof positive of that inclination and it makes sense.

Нейната наклонност към аскетизъм се съчетава добре с воинския дух.
Its ascetic tendency goes well with the fighting spirit.

Това не е повече от наклонност и не може да се нарече разбиране.
This is not more than bias and cannot be called an understanding.

В тази наклонност ние наблюдаваме нещо като инерция на материята;
In this leaning we observe something like the inertia of matter;

Но само избраните, благословените души наистина притежават тази наклонност.
It is only the chosen ones, the blessed souls, who have this tendency.

Рембранд има наклонност към размишления, анализи и преосмисляне на житейски и обществени стойности.
Rembrandt has tendency to analyses and rethinking life and societal values.

Приемете това в сърцата си- че ваишнавите по природа нямат наклонност към спор.
Take it into your hearts- that vaishnavas are by nature not inclined to argue.

Нормалната ни човешка наклонност е да се радваме на живота, да играем, да изследваме, да бъдем щастливи и да обичаме.
Our normal human tendency is to enjoy life, to play, to explore, to be happy, and to love.

Можете да координирате префиксите или да използвате етикети, което е моето наклонност.
You can coordinate on the prefixes or you can utilize labels, which is my inclination.

Можете ли да определите поведението на един човек и неговата наклонност, да не виждате лицето му.
Is it possible to determine the behavior of a person and his inclinations without seeing his face, and[…].

Да се диагностицира лумбалната лордоза(или наклонност към нея- когато става въпрос за малко дете) е много проста.
To diagnose lumbar lordosis(or inclination to it- when it comes to a small child) is very simple.

AIESEC няма предварително определена или официално приета политическа наклонност или подписка.
AIESEC does not have a pre-defined or officially accepted political tendency or subscription.

Биолозите, ръководени от лична наклонност да търсят специални преимущества в месото, при откриването на т. нар.
Biologists led by personal inclination to seek special advantages meat at the opening of the so-called.

Можете ли да определите поведението на един човек и неговата наклонност, да не виждате лицето му, но[…]?
Is it possible to determine the behavior of a person and his inclinations without seeing his face, but only by looking at the hand?

Индивидите с наклонност към лидерство и желаещи да развият бизнеса ще се възползват от тази специализация.
Individuals with leadership inclinations and eager for a business venture will benefit from this specialization.

Меките продукти се нуждаят от по-голямо наклонност, което се определя от производствените стандарти и изисквания.
Soft products need a greater level of inclination, which is determined by production standards and requirements.

Той трябва да бъде винаги готов незабавно да се откаже от своето мнение, възглед или наклонност, ако го изисква логичното мислене.
There must be perfect readiness to abandon at once any idea, opinion or inclination when logical thought demands.

Пристрастността е тенденция, чувство, мнение, наклонност или гледна точка, която е предсказана или неразумна и враждебна.
Bias is a trend, feeling, opinion, inclination, or viewpoint that is preconceived, or unreasoned and hostile.

Плановиците на заробването непрекъснато се опитват да затормозят тази естествена наклонност с всички възможни методи на контрол.
The planners of containment continuously attempt to thwart this natural inclination through every control method possible.

Втората област на въздействие е върху хора, които имат духовна наклонност и които желаят да се отворят към големите сили съществуващи във вселената.
People who have spiritual inclinations and wish to open themselves to the greater powers of the Universe.

Тогава, както показва опитът, даже и да бъдат положени всички усилия, за да се промени някоя негова наклонност, полза от това няма.
By then, as experience has shown, even if every effort be exerted to modify some tendency of his, it all availeth nothing.

Когато преминете през пътеките за хранителни стоки, естествената ви наклонност е да погледнете рафтовете, които са на нивото на очите.
When you go through grocery store aisles, your natural inclination is to look at the shelves that are at eye level.

В първите тестове плъховете показали покачване на сила и издържливост, но след втората седмица са проявили маниакална наклонност.
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but… by week two… the rats were exhibiting manic tendencies.

Пристрастността е тенденция, чувство, мнение, наклонност или гледна точка, която е предсказана или неразумна и враждебна.
Bias is defined as a particular tendency, trend, inclination, feeling, or opinion, especially one that is preconceived or unreasoned.

Смятам, че дедектив Блак страда от комбинация от вече съществуваща травма, както и ПТС, проблеми на тревога както и антисоциална наклонност.
I believe Detective Black suffers from a combination of conditions, including PTSD, anxiety issues and antisocial tendencies.

Как да използвам "наклонност" в изречение

РЪЦЕ бели, прилични, окичени с гривни, пръстени ако сънуваш, че имаш, значи наклонност към лукавство.

*Отлична памет, силна наклонност към математиката, отлична памет, ефективни управленски умения, много добър в математиката.

- Първо, господа, моята специалност и призвание е друго... Никаква наклонност към политиката не чувствувам...

Dell имат тази наклонност - пускат модела в продажба, пък после с течение на времето доизглаждат нещата.

Григорий има силна мистична наклонност и преживява забележителни сънища, видения и духовни преживявания, която надхвърлят интелектуалното обяснение.

Какъв съвет ще дадеш тогава на всички тези хора, страдащи от хомосексуалността, с тази наклонност в тях?

1. За птица, животно — който има наклонност да граби; който се храни, като граби; хищен. Граблива птица.

Наклонност към журналистика и педагогика, драматургия и литературна критика, политика, право, медицина, химия, хранително-вкусова промишленост, атрактивни спортове, архитектура, строителство.

финансови възможности и наклонност на клиента да харчи пари, къде в скалата на потребностите си той поставя туристическите ;

Не забравяйте, че папагалите са шумни птици със силно изразена наклонност да защитават само този, към когото са се привързали.