Примери за използване на Înclinaţie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Înclinaţie giroscop 349.
Avem 12 grade înclinaţie babord.
Înclinaţie pentru cocaină?
Agresivitate, înclinaţie spre violenţă.
Înclinaţie la dreapta, repede!
Are o adevărată înclinaţie către descriere.
Înclinaţie medie a consumului.
Ele trebuie să devină exerciţiu, obicei, înclinaţie.
Există o anume înclinaţie între fiica mea.
Моята дъщеря проявява известна склонност, според мен.Eu văd o femeie frumoasă, ambiţioasa şi stilată cu înclinaţie spre afaceri.
Vă asigur, nu e nicio înclinaţie în nicio direcţie.
Сигурна съм, че няма залитане в никакви други посоки.O altă înclinaţie pe care o manifestă încă din copilărie este pasiunea pentru sport.
Друг наклон, който тя показа от детството, е страстта към спорта.Curbele de indiferenţă sînt au înclinaţie negativă;
Кривата на безразличието има отрицателен наклон.Nu am timp, nici înclinaţie, pentru asemenea lux.
Не разполагам нито Părinţii erau înspăimântaţi şi credeau că copilul ar avea înclinaţie spre hoţie.
Ро-дителите били ужасени и вярвали, че детето има склонност към кражба.Fidel Castro avea o grozavă înclinaţie spre a fura artă.
Această înclinaţie spre absolutism din imperiul Austro-Ungar.
Тази склонност към абсолютизъм сред Австро-Унгарската империя.Oricine poate vedea că tânăra n-are înclinaţie către mecanică.
Marte are cam aceeaşi înclinaţie ca Pământul, iar primăvara aduce furtuni.
Марс има почти същия наклон като Земята. А пролетното време, означава бури.Figura lui înclinaţi să embonpoint; membrelor sale scurte accentuat această înclinaţie.
Неговата фигура, склонни към пълнота; си къси крайници акцентиран този наклон.Are 54 de ani, probleme cu inima, astmă înclinaţie spre alcoolism.
Годишен е, със сърдечни проблеми, астма, склонност към алкохолизъм.Această înclinaţie provoacă diferenţe ale formei şi locaţiei luminilor nordice şi sudice.
Този наклон провокира несъответствието на формите и местоположението на северното и южното сияния.A trebuit să zburăm la o anumită înclinaţie pentru a face măsurătorile.
Трябваше да летим под специален наклон, за да направим измерванията.Cu combinaţiile declarate de elemente constitutive de interoperabilitate şi de înclinaţie a liniei.
С декларираните комбинации от елементи на оперативна съвместимост и наклон на релсата.Mama mea are ceva ce se numeşte înclinaţie pentru bărbaţii tineri.
Майка ми има, както ти би нарекъл склонност към по-млади мъже. Искаш да кажеш.Această înclinaţie de conciliere şi încercarea de a construi un asemenea pod, în sens senzorial şi structural, pentru a obţine anumite favoruri, se numeşte„ocultism”.
Тази наклонност за осъществяване на връзка между тях, стремежът и умението да се прокарва такъв мост с цел постигане на някои предимства, наричаме окултизъм.Atunci introdu schizofrenie şi psihoză. Înclinaţie spre violenţă. în conformitate cu M.
После добави шизофрения, психоза и склонност към насилие към метода на действие.Mulţi oameni nu poate fi deranjat de anumite declanşează,în timp ce persoanele cu înclinaţie ereditară a bolii dezvolta astm.
Много хора не могат да бъдат притеснявани от някои води,докато хората с наследствена склонност към заболяване развиват астма.Inima poate avea o puternică înclinaţie în a se ridica deasupra planului dens al realităţii materiale.
В сърцето може да съществува силно влечение да се издигне над плътния план на материалната реалност.A patra etapă constă în abandonarea oricărei senzaţii de satisfacţie,durere sau:linişte, deoarece orice înclinaţie spre gânduri bune sau rele a dispărut.
В четвъртия етап са изоставени всяко чувство за доволство, болка или яснота,защото е изчезнала всяка склонност към добро или лошо състояние на ума.
