Какво е " ПРИСТРАСТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• părtinire
• subiectivitate
• părtinirea
• o tendință
• prejudecăți
• parţialitate

Примери за използване на Пристрастност на Български и техните преводи на Румънски

Политическа пристрастност.
Apartenenţa politică.

Ние оценил за пристрастност и провери тяхната автентичност.
Am evaluat pentru părtinire și verificat autenticitatea acestora.

Което, именно, е пристрастност.
Care este exact ceea ce este părtinire.

Причини са неговата некомпетенстност и политическа пристрастност.
Mai degraba, o face datorita incompetentei si a duplicitarismului politic.

За да се избегне пристрастност, ъгловите стълбове и долната част са монтирани върху армировката, вградена в основата.
Pentru a evita părtinirea, coloanele de colț și ornamentul inferior sunt instalate pe armătura încorporată în fundație.

Получи много обвинения в пристрастност.
El s-a confruntat cu numeroase acuzaţii de părtinire.

Отново заявява, че системите с ИИ не следва да създават или засилват пристрастност;
Reiterează că sistemele de IA nu ar trebui să genereze subiectivitate sau să o consolideze;

Изрезките под малка пристрастност се задълбочават в субстрата, след като вкореняването се трансплантира на постоянно място.
Butașii sub o mică tendință se adâncesc în substrat, după ce rădăcinile sunt transplantate într-un loc permanent.

Много от изследователите вече знаят"боклук", а с предсказуеми модели той може да бъде"пристрастност.
Mulți cercetători știu deja"gunoi în, gunoi" și cu modele predictive poate fi"părtinire, părtinire".

Отрицателното влияние на икуменизма с либералната пристрастност има към апостолската приемственост и догматичните учения.
Influența negativă a ecumenismului cu o prejudecată liberală are continuitatea apostolică și învățăturile dogmatice.

Мамографско изследване."Бяла роза"- най-добрата гинекологична клиника в Санкт Петербург с благотворителна пристрастност.
White Rose"- cea mai bună clinică ginecologică din Sankt-Petersburg cu părtinire caritabilă.

Ние сме готови да разговаряме и с ЮЛЕКС, независимо от факта, че тя е демонстрирала пристрастност в много случаи," каза Богданович.
Suntem gata să negociem cu EULEX, deşi s-a demonstrat de nenumărate ori că a nu a fost imparţială," a declarat Bogdanovic.

Може да е необходима хирургическа терапия, например с фрактура на бедрената кост с ясна пристрастност.
Tratamentul chirurgical poate fi necesar, de exemplu, cu o fractură a femurului, cu o tendință clară.

Би било хубаво да признаем миналото без политика, без съвременна политическа пристрастност и да формулираме общ исторически разказ.
Ar fi bine să recunoaştem trecutul fără să amestecăm politica, fără părtinirea politică din prezent, şi să formulăm un fir comun al istoriei.

Броят на жените пушачи нараства ежедневно, а дори и тези, които носят дете, имат тази пристрастност.
Pot fuma in timpul sarciniiNumărul femeilor care fumează crește zilnic, iar chiar și cei care poartă un copil au această dependență.

След като сте създали необходимата пристрастност, просто ще формирате част от нейното крайбрежие и ще можете да направите без привличането на помпата.
După ce ați creat părtinirea necesară, pur și simplu veți forma o parte a coastei sale și puteți face fără atragerea pompei.

Процедурата за предизвикателство позволява лице да оспори легитимността на рефер заради пристрастност си на твърдението.
Procedura de provocare permite unei părți să conteste legitimitatea unui arbitru din cauza parțialitate sale la cererea.

Християните трябва абсолютно да се въздържат от пиянство и пристрастност към алкохола(Ефесяни 5:18; I Коринтяни 6:12).
Însă alcoolismul(consumul excesiv) şi dependenţa de alcool sunt lucruri de care creştinii trebuie cu siguranţă să se ferească(Efeseni 5:18; 1 Corinteni 6:12).

Подчертава необходимостта от разработване на протоколи за текущото наблюдение и откриване на алгоритмична пристрастност;
Subliniază necesitatea de a dezvolta protocoale pentru monitorizarea și depistarea continuă a subiectivității algoritmilor;

Медийният мониторинг показва пристрастност в тона на отразяването от страна на някои електронни медии, заяви Глоувър.[Гети Имиджис].
Acţiunile de monitorizare a presei au descoperit parţialitate în tonul relatărilor anumitor instituţii de presă, a declarat Glover.[Getty Images].

Предвид липсата на нормални понятия за това как да се изградят взаимоотношения с другите, в социалната сфера има значителна пристрастност.
Având în vedere lipsa unor concepte normale despre cum să construim relații cu alții, există o înclinație semnificativă în sfera socială.

Тоест има пристрастност, много голяма пристрастност в медиите и в самата научна общност, което води до прекомерно драматизиране.
Deci exista o inclinare, o foarte puternica tendinta in presa si in comunitatea stiintifica insasi catre rezultate care pot fi dramatizate.

Нашите основни свободи, и като казвам нашите, нямам предвид само на американците, имам предвид на хората по света, не е въпрос на пристрастност.
Libertățile noastre fundamentale- și când zic <i>ale noastre</i> nu mă refer doar la americani, ci la toată lumea- nu sunt o chestiune de partizanat.

Ние сме напълно независими от каквато и да е индустриална пристрастност и сме отхвърлили много оферти за изкупуване в миналото, за да го запазим по този начин.
Suntem pe deplin independenți de orice prejudecăți din industrie și am refuzat în trecut multe oferte de cumpărare pentru a le păstra în acest fel.

Вторият източник на системна пристрастност е, че много от големите системи улавяне на данни действия, а някои хора допринасят много повече действия, отколкото в други.
O a doua sursă de polarizare sistematică este faptul că multe sisteme mari de date de captare de acțiuni, iar unii oameni contribuie mai multe acțiuni decât altele.

Отбелязва, че използването на нискокачествени, неактуални, непълни или неточни данни може да доведе до лоши прогнози, както и до дискриминация и пристрастност;
Constată că utilizarea unor date de proastă calitate, depășite, incomplete sau incorecte poate conduce la previziuni de calitate inferioară și ulterior la discriminare și părtinire;

Подчертава, че при разработването и използването на алгоритми трябва да се включат съображения за пристрастност и справедливост на всички етапи- от проектирането до прилагането;
Subliniază că la dezvoltarea și utilizarea algoritmilor ar trebui incluse considerente legate de subiectivitate și echitate în toate etapele, de la proiectare la implementare;

Първият източник на системна пристрастност е, че хората, заловени са обикновено нито пълен вселена на всички хора, или случайна извадка от всяка конкретна популация.
O primă sursă de polarizare sistematică este faptul că oamenii capturate sunt, de obicei nici un univers complet al tuturor oamenilor sau a unui eșantion aleatoriu din orice populație specifică.

Програмата интегрира фундаментално обучение в областта на съвременната икономическа теория, математиката, информационните технологии, статистиката, иконометрията с иновациите и екологичната пристрастност.
Programul integrează formarea fundamentală în domeniile teoriei economice moderne, matematicii, tehnologiilor de procesare a informației, statisticii, econometriei cu inovația și părtinirea ecologică.

Тази болест е лечима и основната пристрастност към лечението е насочена към подобряване функционирането на имунната система и възстановяване на защитата на организма срещу ефектите на патогенните фактори.
Această boală este curabilă, iar principala părtinire a tratamentului vizează îmbunătățirea funcționării sistemului imunitar și restabilirea apărării organismului împotriva efectelor factorilor patogeni.

Как да използвам "пристрастност" в изречение

Изграждане на линия на предварително определено място, ъглов момент проектната височина, предварително определена пристрастност линия, хоризонтални и наклонени равнини ;

Gatineau perfect ultimate крем против стареене на. Ако продължава така, ще започнат много скоро да ме обвиняват в пристрастност спрямо Phytocode.

Петнадесет, съдът проявява пристрастност и необективност, като не отчита наличието на дискриминационно отношение от страна на научния съвет (НС) на ответника:

За да не обвини някой в пристрастност млечно-киселите бактерии, ще ви покажа какво мислят за истинското растително мляко и сирищните бактерии

kkabakciev - Да, № 55, всъщност аз даже се радвам на този речник на № 54 - той издава тежка пристрастност

Който ми е чел писанията, не може да ме обвини в пристрастност към неграмотността и простотията, така че мисля, че съм обективен.

get - - Русофиле - по пристрастност и насоченост на мисленето докарваш ми МНОГО НА КИРИЛ МИЛЧЕВ ... да ви кажа нещо ?

От повече от година САЩ заплашват с напускане на Съвета, който те обвиняват в пристрастност към Израел и който те не успяха да реформират.

Наред с това фактът, че се касае за магистрати от непосредствено по-горестоящата инстанция, би могъл да породи съмнения за пристрастност и субективизъм при оценяването.