Какво е " СУБЕКТИВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• subiectivă
• subiective
• subiectiv
• subiectivitate

Примери за използване на Субективното на Български и техните преводи на Румънски

Не само субективното въз.
Nu numai că subiectivele sun.

За да демонстрира колко еластично може да е субективното ни време.
Pentru a arăta cât de flexibil poate fi timpul nostru personal.

Това веднага се усеща от субективното ниво на възприятие на държавата.
Acest lucru este simțit imediat la nivelul subiectiv al percepției statului.

Субективното поведение на държавата също следва да бъде взето под внимание.
Trebuie să fie luat în considerare şi comportamentul subiectiv al statului.

Смущението от съня се проявява в субективното усещане за липса на почивка.
Perturbarea somnului se manifestă prin simțul subiectiv al lipsei de odihnă.

Ясно е, че субективното възприемане на времето и пространството зависи от човека.
Este evident că percepţiile subiective ale timpului şi spaţiului depind de observator.

Щом човек разтвори ума си за субективното, той става прицел на деструктивни сили.
Daca omul isi deschide mintea spre subiectivitate el devine o tinta pentru fortele distructive.

Това разпространение е твърде голямо, за да бъде резултат от субективното мнение на хората.
Această răspândire este prea mare pentru a fi rezultatul opiniei subiective a oamenilor.

Щом човек разтвори ума си за субективното, той става прицел на деструктивни сили.
Dacă omul îşi deschide mintea spre subiectivitate, el devine o ţintă pentru forţele distructive.

Субективното аспект на престъпността в наказателното право: концепцията, формата и елементите.
Aspectul subiectiv al criminalității în dreptul penal: conceptul, forma și elementele.

Такива инжекции често се наричат горещи поради субективното усещане, когато се прилагат.
Astfel de injecții sunt numite adesea fierbinți din cauza senzației subiective atunci când sunt administrate.

Субективното ви съзнание взима предвид околната среда чрез средства, независими от петте сетива.
Mintea subiectiva se familiarizeaza cu mediul prin mijloacele independente de cele 5 simturi.

Натоварването върху тялото ще повиши нивото на определени хормони, отговорни за субективното чувство за щастие.
Încărcarea pe corp va crește nivelul anumitor hormoni responsabili de simțul subiectiv al fericirii.

Би трябвало и субективното си устройство да разглежда просто като комплекс от представи.
El ar trebui să considere şi organismul său subiectiv, numai ca pe un simplu complex de reprezentări.

(2019) подостри ефекти на псилоцибин на съпричастност, творческо мислене, и субективното благосъстояние, дневник на психоактивни лекарства 2019.
(2019) sub-efecte acute de psilocybin pe empatie, Creative Thinking, și subiective bunăstarea, Jurnalul de medicamente psihoactive 2019.

Субективното ни чувство за време е тясно свързано със скоростта, с която се променя светът, в който живеем.
Simtul nostru subiectiv al timpului este in stransa legatura cu rata schimbarilor din lumea in care traim.

Има очевидни неща- че по-богатите страни са по- щастливи или пък че там, където кризата е ударила по-силно, субективното усещане за щастие е намаляло.
Există rezultate evidente: ţările bogate sunt mai fericite; şi acolo unde criza a lovit, percepţia subiectivă a fericirii a scăzut.

Първото е субективното чувство на липса на въздух("празен дъх"), което кара пациента да взема по-дълбоки и/ или чести вдишвания.
Primul este sentimentul subiectiv de lipsă de aer("respirația goală"), forțând pacientul să respire mai adânc și/ sau frecvent.

Те вярват, че природата и човечеството могат да бъдат покорени посредством мобилизиране на субективното човешко съзнание, за да разбере обективните човешки закони.
Ei cred că natura şi umanitatea pot fi„cucerite” mobilizând conştiinţa umană subiectivă pentru a înţelege legi obiective.

Въпреки субективното подобряване на състоянието на дадено лице, лекарите смятат, че Berlition е неефективна и оставя негативни коментари за това.
In ciuda imbunatatirii subiective a conditiei umane, doctorii considera ca Berlition este ineficient si lasa feedback negativ despre el.

Но в същото време социалните процеси с обективни данни се различават от фактите на съзнанието и субективното състояние на душата на социалния обект.
Dar, în același timp, procesele sociale cu date obiective diferă de faptele conștiinței și de starea subiectivă a sufletului obiectului social.

Въпреки субективното подобрение на състоянието на човека, лекарите смятат, че Berlition е неефективна и оставят отрицателна обратна връзка за него.
In ciuda imbunatatirii subiective a conditiei umane, doctorii considera ca Berlition este ineficient si lasa feedback negativ despre el.

Това измерване се изчислява, за да се измери продължителността на живота, екологичните следи, нивото на доходите и субективното възприятие на щастието.
Această măsurătoare este calculată pentru a măsura speranța de viață, amprentele ecologice, nivelul veniturilor și percepția subiectivă a fericirii.

Създаването на връзка между субективното и обективното не се полага на никой реален в наивния смисъл процес, тоест на никой възприемаем процес, а единствено на мисленето.
A stabili o legătură între subiectiv şi obiectiv nu revine unui proces real în sens naiv, adică unui proces perceptibil, ci exclusiv gîndirii.

Само данъкоплатците, които извършват тези операции през 2015 г., трябва да използват касовите апарати след превишаване на субективното ограничение за освобождаване.
Contribuabilii care efectueazã aceste operațiuni în 2015 trebuie sã foloseascã casele de marcat dupã depãșirea limitei scutirii subiective.

Ru уебсайт е единствено от информационен характер и е субективното мнение на авторите на статиите, които в никакъв случай не твърди, че е единственият истински факти.
Ru este exclusiv de natură informațională și este opinia subiectivă a autorilor articolelor, care în nici un caz, pretinde a fi adevărat numai fapte.

Следователно, за да се диагностицира, трябва да се има предвид, че няма връзка между субективното проявление под формата на оплакване и тежестта на заболяването.
Prin urmare, pentru diagnostic, este necesar să se ia în considerare faptul că nu există nicio legătură între manifestarea subiectivă sub forma unei reclamații și severitatea bolii.

Трябва да различавате обективното слушане от субективното слушане, което може да ви превърне в гъба, която ще изсмуче всички притеснения на колегите ви.
Trebuie să distingeți între ascultarea obiectivă și ascultarea subiectivă, ceea ce vă poate transforma într-un burete care va suge toate îngrijorările colegilor dvs.

Проблемът се оказва значително по-учудващ, когато изискванията за разходи стават вероятно най-важният фактор, а също и субективното изясняване на качествата на светлината.
Problema se dovedește a fi mult mai bogată în minte atunci când cerințele de cheltuieli devin probabil cel mai important factor, și elucidările subiective ale calităților luminii.

Субективното знание на предприятието с господстващо положение, че поведението му представлява злоупотреба, следователно не е предпоставка за прилагането на член 82 ЕО.
Cunoașterea subiectivă a caracterului abuziv al comportamentului său de către întreprinderea în poziție dominantă nu constituie, prin urmare, o condiție de aplicare a articolului 82 CE.

Как да използвам "субективното" в изречение

P.S.2 brainjuice, салвията си е дисоциатив по химическо въздействие, субективното изживяване е съвсем различна тема.

Психо-физиологична компонент от структурата на субективното учител. Психофизиологична (individnyh) фон (наклонности) дейност на учителите ;

Разум - пълното безразличие на субективното и обективното - An sich. Абстрахиране от мислещото (§1).

Метаморфоза на жизнения смисъл при дисоцииране от субективното му преживяване – житейски смисъл в инверсия

Предишни проучвания например установиха връзка между функционирането на имунната система и субективното възприятие за самота/изолираност.

1.Какво се разбира под “призната и гарантирана възможност” като елемент от определението за субективното право?

Лириката е прехода между реални дадености и субективното виждане, между "така е" и "така го виждам".

Субективното право на неспазване срока на даденото предизвестие – същност, ред за упражняване и правни последици

26. Същност на субективното авторско право. Съдържателни дефиниции на авторското право. Функционални дефиниции на авторското право.

Смятам, че важна роля в аспекта на диференциация съвпадащи престъпления принадлежи на субективното разполага композиции. ;