Какво е " СУБЕКТИВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• subiectiv
• subiectivă
• subiective

Примери за използване на Субективен на Български и техните преводи на Румънски

Моралът е субективен.
Moralitatea este subiectivă.

Това е субективен въпрос.
Asta e o întrebare subiectivă.

Неморалът е субективен.
Imoralitatea este subiectivă.

Но такава истинска религия не е чисто субективен опит.
Însă această religie reală nu este o experienţă pur subiectivă.

Мислех, че подходът ти е субективен, личен, творчески, находчив.
Credeam că abordarea ta era subiectivă, personală, creativă, inventivă.

Изборът на„добро” вино е напълно субективен процес.
Alegerea unui vin bun este complet subiectiva.

Мислех, че си твърде субективен и не виждаш цялата картина, както аз правех.
Credeam că ești prea subiectivă și că nu vedeai întreaga imagine, cum o făceam eu.

В случая подходът трябва да бъде не субективен, а обективен.
Abordarea nu trebuie să fie subiectivă în această situație, ci obiectivă.

Всъщност да се определи доколко умен е един човек, може да бъде доста субективен въпрос.
Sa judeci cat de inteligenta este o persoana poate fi o chestiune foarte subeictiva.

На първо място, въпросът за доверието е субективен въпрос от Ваша страна.
Preşedinte al Comisiei.- Înainte de toate, chestiunea credibilităţii este una subiectivă pentru dumneavoastră.

Тя трае дълго време, характеризира се с множество оплаквания от субективен характер.
Este nevoie de mult timp, caracterizat prin numeroase plângeri de natură subiectivă.

Симптомите под формата на усещания от субективен характер отсъстват или се проявяват под формата на леко сърбеж.
Simptomatologia sub formă de senzații subiective este absentă sau se manifestă sub formă de o ușoară mâncărime.

Може да са просто зомбита, които ни казват правилните неща, но да нямат личен, субективен опит.
Ar putea sa fie zombii care spun lucruri potrivite dar nu avand o experienta privata sau subiectiva.

Процесът на приблизително оценяване по своята същност е субективен и приблизителните оценки може да бъдат изготвени след датата на баланса.
Estimarea este în mod inerent subiectivă și estimările pot fi elaborate după data bilanțului.

И вие ще бъдете изумени колко свобода ще бъдат оставени с, за да видите на тази цел“реалност” във вашата конкретна субективен начин….
Si tu vei fi uimit de cât de mult libertate vei rămâne cu acel obiectiv pentru a vedea“realitatea” în calea ta subiectivă special….

Гностицизмът се основава върху мистичен, интуитивен, субективен, вътрешен, емоционален подход към истината, което въобще не е нещо ново.
Gnosticismul se bazează pe o abordare mistică, intuitivă, subiectivă, interioară, emoțională a adevărului, lucru deloc nou.

Други причини(материални, цветовете, повърхностни дизайн и декоративни елементи), ни се струва, че е сложи чисто субективен избор.
Alte motive(materiale, culori, opțiuni de design de suprafata si elemente decorative), se pare că ne-a pus-l o alegere pur subiectivă.

Субективен съм, но и да ме убедиш, че ти си причината за проблемите ви, Дейвис не ги решава с изневяра.
Uite-recunosc sa sunt incapatanat- dar chiar dacă aş putea să mă conving că că tu eşti sursa tuturor problemelor din căsnicia ta, Davis nu le va rezolva înşelându-te.

Мистицизмът е вярата, че познанието за Бога, духовната истина и върховната реалност може да бъде придобита чрез субективен опит.
Misticismul este conceptul conform căruia cunoaşterea lui Dumnezeu, adevărul spiritual şi realitatea supremă pot fi dobândite prin experienţă individuală.

Освен това има списък на отрасли, който е освободен от субективен касов апарат, т. е., разбира се, от вида на бизнеса.
În plus, există o anumită listă de industrii care este dizolvată prin faptul că există o casă de marcat în mod subiectiv, adică, desigur, datorită naturii afacerii.

Наличието на ползи е неоспоримо, но всеки опит за отделяне на стопанската дейност от правителствена помощ може да се окаже субективен.
Existența beneficiului poate fi de necontestat, dar orice încercare de separare a activităților comerciale de asistența guvernamentală poate fi arbitrară.

В противовес на това монизмът показва, че мисленето не е нито субективен, нито обективен принцип, а такъв, който обхваща двете страни на действителността.
Faţă de aceasta, monismul ne arată că gîndirea nu este nici subiectivă, nici obiectivă, ci un principiu care îmbrăţişează ambele laturi ale realităţii.

Гореизложеното обаче не е систематизирано научно, защото преживяванията на психоза имат субективен компонент важно за неговото описание(не само наблюдавано);
Cele de mai sus, totuși, nu au fost sistematizate științific, deoarece experiențele psihozei au o componentă subiectivă importantă pentru descrierea sa(nu numai observabilă);

Причината да се иска това се състои във факта, че регламентът не се прилага правилно, като някои мита остават неплатени и се използва субективен метод за изчисление.
Motivul acestei cereri constă în faptul că regulamentul nu se aplică în mod corespunzător, anumite taxe fiind rămase neplătite și folosindu-se o metodă părtinitoare de calcul.

Деконтекстуалният факт, който активира целия ви субективен свят и че се появяват нови предизвикателства, които ще ви помолят за умения или подходи, различни от тези, които обикновено използвате.
Faptul decontextualizarte care activează întreaga lume subiectivă și apar noi provocări care vă vor cere abilități sau abordări diferite de cele pe care le folosiți în mod obișnuit.

И мен не познаваш, имаш ограничена представа, базирана на повърхностна информация, която имаш от стандартен въпросник, и субективен анализ от разговорите ти с нас, който изобщо не е научен, така че престани!
Nu mă cunoşti pe mine ai o limitare bazată pe datele superficiale acumulate din chestionare standard, şi analizele subiective din convorbirile cu noi nu au nimic ştiinţific, aşa că, lasă-ne!

Тези, които страдат от субективен шум в ушите чуват шумове, които са склонни да увеличат дължи на восък в ушите все повлияха, или втвърдяване ухото структура или в резултат на загуба на слух.
Cei care sufera de tinnitus subiectiv aud zgomote care tind să crească din cauza fie ceara in ureche obţinerea afectate, sau structura întărirea ureche sau ca urmare a pierderii auzului.

Освен това методът на изчисляване на риска понякога е твърде субективен и недостатъчно прозрачен, което може да породи въпроси от страна на търговците за причините, довели до извършването на многократни проверки.
În plus, metoda de calcul al riscurilor este uneori foarte subiectivă și lipsită de transparență, ceea ce poate suscita îndoieli în rândul profesioniștilor din domeniu cu privire la motivele care au condus la controale repetate.

От друга страна, необходим е субективен елемент, състоящ се в намерението да се извлече облага от правната уредба[на Съюза], като изкуствено се създават условията, нужни за нейното получаване“(94).
Pe de altă parte, acest lucru impune existența unui element subiectiv care constă în dorința de a obține un avantaj rezultat din reglementarea[Uniunii] prin crearea în mod artificial a condițiilor necesare pentru obținerea sa”(94).

От друга страна, за извършването на такова установяване е необходим субективен елемент в смисъл, че от множество обективни обстоятелства трябва да е видно, че основната цел на съответните операции е получаването на недължимо предимство.
Pe de altă parte, o astfel de constatare impune existența unui element subiectiv, și anume trebuie să rezulte dintr‑un ansamblu de elemente obiective că scopul esențial al operațiunilor în cauză este obținerea unui avantaj nejustificat.

Как да използвам "субективен" в изречение

Ако използвате аускултация, никакъв шум не се чува, така че диагнозата е установен — субективен шум.

Тези твърдения на подсъдимия, за липса на субективен състав, се оборват от всички посочени по-горе доказателства.

I.Понятие за конфликт на интереси. Субективен обхват на ЗПКОНПИ. Установяване на конфликт на интереси. Лектор: Паскал Бояджийски

Иджтихад (в превод интерпретация) – учи за правото на всеки човек по субективен път да опознава истината

Пък и вкусът е субективен критерий. Лукс, от който съм се поотказал за сметка на конкретните изисквания.

2. субективен аспект - вътрешната човешка субективна оценка за това как той се чувства уверен в бъдещето.

6. Концепция за превес на икономическата същност на трансакциите над юридическата форма – субективен елемент на преценка.

Очевидно това е субективен израз на несъгласие с присъдата или опит на съответната репортерка или репортер да оригиналничи.

*Мой субективен резултат от визуалния опит:Времето не може да се измери с часовник, защото то не съществува реално.