Какво е " СУБЕКТИВНОТО " на Английски - превод на Английски

• subjective
• subjectivity

Примери за използване на Субективното на Български и техните преводи на Английски

Женското е субективното.
Woman is the subject.

Субективното време се разтяга.
Subjective time is stretched.

Триумф на субективното.
Triumph of the subjective.

Индивидуалното не е субективното.
The individual is not the subjective.

Съзнателността е субективното съзнание;
Sentience is subjective awareness;

Субективното усещане е подобен опит.
The subjective feeling is similar experience.

Мостът между субективното и обективното.
A Bridge between Subjective and Objective….

Субективното преживяване на самотата е болезнено.
The subjective experience of is painful.

But hey, това си е субективното ми мнение.
But, hey, that's just my subjective opinion.

Субективното ви мислене възприема чрез интуиция.
Our subjective mind perceives by intuition.

За да демонстрира колко еластично може да е субективното ни време.
To show how flexible our personal time can be.

Субективното ви мислене възприема чрез интуиция.
Your subjective mind perceives by intuition.

Всеки от тях отразява само субективното мнение на някого.
Each of them reflects only someone's subjective opinion.

Субективното усещане е, като че ли нещо се спуква.
Subjectively, this feels like breaking down.

Ключът е функциониране в субективното(ментално) измерение.
The key is functioning in the subjective(mental) dimension.

Субективното изкривяване на света е често срещано.
Subjective distortion of the world is common.

Според моите изследвания вярата е субективното изискване за знание.
A belief is the subjective requirement for knowledge.

Друг аспект на субективното съзнание е съзнанието за Аза.
Another aspect of subjective consciousness is awareness of self.

Естествено, отзивите се базират върху субективното мнение на гостите.
Naturally, reviews are based on guests' subjective opinions.

Субективното подобрение се наблюдава при 82% от лекуваните пациенти.
Subjective improvement is observed in 82% of patients treated.

Красотата е и съотнасяне на субективното към обективното.
Beauty is also the referencing of the subjective to the objective.

Инструментите на субективното измерение са визуализацията и въображението.
The tools of the subjective dimension are visualization and imagination.

От тъмнина се е появила светлината и от субективното е сътворено обективното.
From darkness issued light, from the subjective emanated the objective.

Параграф 8, алинея 1 определя субективното приложно поле на BaföG, като посочва, че.
Paragraph 8(1) defines the personal scope of the BAföG, stating that.

Медитацията, следователно, обхваща цялото жизнено проявление- субективното и обективното.
Meditation… involves the whole life expression, subjective and objective.

В акустиката силата на звука е субективното възприятие на звуковото налягане.
In acoustics, loudness is the subjective perception of sound pressure.

Това е точно субективното, живото'Аз' което е отхвърляно от неврологията"(Sacks 1984, 164).
It is precisely the subject, the living'I,' which is excluded from neurology"(Sacks 1984, 164).

Щом човек разтвори ума си за субективното, той става прицел на деструктивни сили.
As man opens his mind to subjectivity, he becomes a target for destructive forces.

Фа-йен, китайски Дзен-учител, дочул двама монаси да спорят за обективното и субективното.
Hogen, a Chinese Zen teacher,(heard)… four traveling monks… arguing about subjectivity and objectivity.

То разчита само на субективното, произволно мнение на някой в изпълнителната власт.
It relies on nothing but the subjective arbitrary decision of someone in the executive branch.

Как да използвам "субективното" в изречение

17. Реализмът ограничава субективното в плуреализма, а плуреализмът ограничава обективното в реализма.

-Знаеш ли какво е "обективно мнение"? - Субективното мнение на шефа, разбира се!

-- Непосредственият обект е субективното (самият акт на конструирането, който е абсолютно вътрешен).

Субективен – отразява субективното усещане на индивидите за недостиг на средства за самостоятелно съществуване.

Към въпроса за обективното и субективното в процеса на правораздаване, БСУ, международна конференция, 2011

Удовлетвореност – показател за субективното усещане, с което потребителите остават след ползване на сайта.

Проблеми на субективното съединяване на искове относно вещи в режим на съпружеска имуществена общност

Субективното отношение на физическото лице, за явленията на обективната реалност, наречена: +: лично значение

Горните наблюдения обективно потвърждават субективното усещане на жителите на Габрово, че градът е наистина дълъг.