Примери за използване на Самобитен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си талантлив и абсолютно самобитен.
България е страна със самобитен фолклор.
Високи каменни зидове,тиклени покриви и самобитен стил.
Това е българският самобитен начин за получаване на обезщетения.
This is a Bulgarian unique way of getting benefits.Той даде със себе си пример за нов и самобитен план за живот.
He exemplified a new and original plan of life.РОНИ ОРЕН е самобитен творец и международно признат аниматор.
Rony Oren is a unique artist and an internationally recognised animator.Още като юноша Иисус беше самобитен мислител и талантлив учител.
Jesus was an original thinker and a skillful teacher, even in his youth.Страна със самобитен фолклор и над хиляди записани народни песни;
Самобитен владетел е този, който може да се справи с всеки враг на бойното поле.
В него нямаше неверие, което би препятствало свободния и самобитен израз на неговия живот.
Unbelief did not inhibit the free and original expression of his life.Всеки е изключителен, различен,неповторим и самобитен- както по своята природа, така и като личност.
Each is unique, diverse,exclusive, and original in nature as well as in personality.Затова и"ГЕГА НЮ" поставя началото на поредицата с такъв изтъкнат и самобитен музикант.
For this reason Gega New begins the musical instruments series with such a renowned and original musician.Откритието на този самобитен хранителен продукт е на тракийски племена, населявали земите на България.
The discovery of this original nutritive product belongs to Thracian tribes, inhabited the lands of Bulgaria.Високи каменни зидове,тиклени покриви и самобитен стил. Тесни, виещи се калдъръмени улички. Неповторима атмосфера.
High stone walls,stone roofs and authentic style. Narrow winding streets. Unforgettable atmosphere.Владетел, който разчита само на укрепления иличужда помощ, стоейки в самозащита, не е самобитен.
A prince that relies solely on fortifications or on the help of others andstands on the defensive is not self-sufficient.Банско- прекрасни условия за ски илетен туризъм в съчетание със самобитен фолклор и уникалната банска кухня!
Bansko- excellent conditions for skiing andsummer tourism, combined with distinctive folklore and unique Bansko cuisine!Той води началото си от Твореца, който, бидейки самобитен и уникален, ни е сътворил и ни е придал усещане за същата самобитност.
It originates in the Creator who, being distinctive and unique, created us and gave us the feeling of the same distinction.Популярността на Банско се дължи на прекрасните условия за ски туризъм в съчетание със самобитен фолклор и старобългарска архитектура.
Bansko's popularity is due to the great ski conditions, combined with distinctive folklore and old architecture.Той не е професионален музикант имузикалните му творби носят печата на самобитен майстор, еднакво силен в симфонията, операта, камерната музика и соловата песен.
Alexander Borodin was not a professional musician andhis works have the mark of an original Master, who was equally good at symphony, opera, chamber music and solo singing.Обнародването днес на тези текстове дава възможност да се осмисли по-задълбочено делото на почти забравения самобитен български мислител.
The publication of these texts allows us to think through deeper the deed of the almost forgotten Bulgarian original thinker.Tivadar Csontváry Kosztka(1853-1919) е унгарски художник, чиито живот е толкова странен и самобитен, колкото е оригинално творчеството му.
Tivadar Csontváry Kosztka(1853-1919) is a Hungarian painter whose life is as bizarre and distinctive as his works.Популярността на Банско вътре иизвън страната се дължи на прекрасните условия за ски туризъм в съчетание със самобитен фолклор и старобългарска архитектура.
The popularity of Bansko, inside and outside of the country,is also due to the wonderful ski conditions that are combining with a distinctive folklore and Old Bulgarian architecture.Момчиловци, като утвърден етнографски център,е запазило своите традиции, самобитен фолклор, занаяти и древни обичаи на християнската религия и култура.
Momchilovtsi, as an established ethnographic centre,has preserved its traditions, customs, original folklore, crafts and old Christian customs and religious practices.Популярността на Банско в иизвън страната се дължи на прекрасните условия за ски туризъм в съчетание със самобитен фолклор и старо-българска архитектура.
Bansko"s popularity inside andoutside the country due to the excellent ski conditions in combination with distinctive folklore and ancient Bulgarian architecture.Е, тя икономиката е ясна, ние ще сме си все на опашката на Европа, горе-долу на едно ниво с Румъния, исъвсем леко над Албания, въпреки че сме способен и самобитен народ.
Well, the economy is clear, we will continue to be outsiders within Europe, more or less on equal level with Romania, and a bit higher than Albania,in spite of the fact that we are capable and distinctive people.Въпреки че няма писменност,той е запазил в продължение на много векове своя език, самобитен културен стил и богато народно творчество.
Having no written language,they have preserved their own language, distinctive culture, quite rich folk art for many centuries.Всеки биологически самобитен народ си има своята гаплогрупа, различна от аналогични набори нуклеотиди у другите народи, която се явява негов генетически маркьор, своего рода етнически етикет.
Each biologically original nation has its own haplogroup, which is different from similar sets of nucleotides of other nations, and appears as a genetic marker, a kind of ethnic label so to speak.Той е един от първомайсторитена българската художествена фотография, ярък и самобитен талант, един от класиците на българското фотоизкуство.
He is one of the founders of the Bulgarian art photography,a bright and distinctive talent, one of the classicists of Bulgarian photo art.Повече информациянамери на картата Хотел-Галерия Графит е стилен и модерен градски хотел в центъра на Варна с уникално излъчване,в което се преплитат самобитен дизайнерски почерк и съвременни технологии.
Graffit Gallery Hotel is a stylish and modern urban hotel in the center of Varna with unique appeal,in which are intertwined original designer ideas and up-to-date technologies.Тук гостът ще намери неповторимо съчетание между природа,запазени традиции и самобитен фолклор, старобългарска архитектура, автентична банска кухня, богата история с много велики просветители и герои, интересни легенди, археологически разкопки.
Here the guest will find a unique combination of nature,preserved traditions and original folklore, old Bulgarian architecture, authentic Bansko cuisine, rich history with many great educators and heroes, interesting legends, archeological excavations.
