Какво е " ЕДНОСТРАНЧИВ " на Английски - превод на Английски

• one-sided
• single-minded
• unilateral
• one-track

Примери за използване на Едностранчив на Български и техните преводи на Английски

Сексът ви е едностранчив.
Your sex is one-sided.

Този разговор е много едностранчив.
This conversation is very one-sided.

Най-често това е едностранчив процес.
Most often this is a one-sided process.

Понякога темперамента е едностранчив.
Sometimes attraction is one-sided.

(NL) Докладът е едностранчив.
(NL) This report is one-sided.

Този начин на мислене е едностранчив.
This line of thought is one-sided.

Това е да си дразнещо едностранчив контролиращ изрод.
She's an irritatingly single-minded control freak.

Докладът й е изцяло едностранчив.
Your report was totally one-sided.

Ако товарът е прекалено едностранчив това води до мускулно напрежение.
If the load is too one-sided this leads to muscular tension.

Досега мача е едностранчив.
It's been a one-sided fight so far.

По принцип пневмотораксът е едностранчив.
Normally, a pneumothorax is unilateral.

Мисля, че това е много едностранчив подход.
I think that this is a very one-sided approach.

Разговорът ще Ви се стори малко едностранчив.
You would find the conversation a trifle one-sided.

Процесът обикновено е едностранчив, въпреки че занаятчиите затварят едновременно двете уши.
The lock is usually unilateral although I have seen both TMJs completely lock at the same time.

Докладът й е изцяло едностранчив.
The report is completely one-sided.

Последният подход на френския президент може да се счита за брутален и едностранчив.
The French presidents recent approach can be regarded as brutal and unilateral.

В 80% от случаите процесът е едностранчив.
In 80% of the time it is unilateral.

Както показва практиката, няма изключителен едностранчив факт или сто процента устойчив процес.
As practice shows, there is no exceptionally one-sided fact or one hundred percent sustainable process.

Но подходът не може и не бива да е едностранчив.
This effort can not, and should not, be one-sided.

Това е тъмен и по-скоро едностранчив портрет, с който семействата на Кушнер и Тръмп със сигурност няма да се съгласят.
This is a dark and rather one-sided portrait, with which the Kushner and Trump families will certainly disagree.

На хартия този мач изглежда, че ще бъде едностранчив.
On paper at least, this fight seems one-sided.

Очевидно е, че в този случайтипично за нашето време, едностранчив поглед върху ситуацията.
It is obvious that in this casetypical for our time, a one-sided view of the situation.

Е, бихте могли, но разговорът ще е доста едностранчив.
Well you could but it would be pretty one-sided.

Това е просто, че използването на цвят е по-чист и едностранчив- нещо, което виждаме в смели лечения стенни и цветови комбинации тази година.".
It's just that the use of colour is more pure and single-minded, something we're seeing in the bold wall treatments and colour combinations this year.

(NL) Г-н председател, докладът"Голдстоун" е твърде едностранчив.
(NL) Mr President, the Goldstone report is too one-sided.

Съжалявам, моята сватба ви разсейва в продължение на две седмици от вашия едностранчив акцент върху вашия неходжкинов лимфом.
I'm sorry my wedding distracted you for two weeks from your single-minded focus on your non-Hodgkins lymphoma.

Тези цветя са обикновено се поставят в ъглите на стаята и местата, където се предполага, че един едностранчив възглед.
These flowers are usually placed in corners of the room and the places where it is assumed one-sided view.

В нашите отношения не са имали време да бъдат особено дива в леглото, защото той може да бъде доста едностранчив и щастлив, докато той се плъзгаше към мен мисионер.
I did not have time in our relationship to be very wild in bed because he can be pretty single-minded and happy as long as he was sliding into me in the missionary.

И до някаква степен неговият едностранчив акцент върху съвършенството на архитектурата- в технологичните и материалните й аспекти- е удобен начин да се избягват по-сложните дискусии за социалния й ефект.
And to some extent his single-minded focus on the craft of architecture- its technological and material aspects- has been a convenient way of avoiding trickier discussions about its social impact.

В момента има стотици на бизнес vetom производители, всеки от които се опитва naytisvoyu ниша и запълване, за да разбере неговото едностранчив аудитория фокус.
Currently, there are hundreds of business vetom manufacturers, each of which tries naytisvoyu niche and fill it, to understand its single-minded focus audience.

Как да използвам "едностранчив" в изречение

+ Богат, но едностранчив емоционален живот, голяма емоционална възбудимост, безмилостно преследване на целите.

Доста едностранчив поглед върху нещата плюс леко “хедонистично” самочувствие(“Просто ям като лъв, а не като крава”)

Едно от следствията на публичните изказвания е, че човек придобива едностранчив образ в очите на мнозина.

Прави впечатление, че западните медии отразяват руската военна намеса в Сирия по много едностранчив и идентичен начин.

Специално за Америка е важна годината 1492 ра .....където англичани и испанци си правят едностранчив декрет 'лягайки' върху американския континент. ....

- жертвите не се държат по един характерен и едностранчив начин. Това е индивидуална реакция, която не може да бъде обобщена;

За да не съм едностранчив ще кажа извън темата, че подкрепям на 1000% и премахването на "луупхолите" за Лукойл-България споменавана често от Иван.

2. Който е развит само в една посока; ограничен. Все тоя си е Пешо. Все същия идеалист. Малко едностранчив е, наистина. Т. Влайков, Съч.

По тоя едностранчив обвинителен материал, представен на комисията за обследване, по неговите автори ­ също така безпогрешно може де се установи състава на груповия актив:

III, 29. Каравелов не е можел да си състави за много явления понятия,.. Много от повестите му, вследствие на това, носят едностранчив характер. К. Величков, ПССъч.