Какво е " СУБЕКТИВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• subiectivitatea
• subiectivitate
• subiectivității

Примери за използване на Субективността на Български и техните преводи на Румънски

Субективността е обективна.
Subiectivitatea este obiectivă.

Да, но субективността е обективна.
Da, dar subiectivitatea este obiectivă.

Цялата ти професия е основана на субективността.
Intreaga ta cariera se bazeaza pe subiectivitate.

Стремежът е субективността да бъде намалена до минимум.
Dorim ca subiectivitatea să fie redusă la minim.

Това е лоша игра на думи за обективността и субективността.
O glumă proastă despre subiectivitate și obiectivitate.

Този метод ще помогне да се избегне субективността в оценяването.
Astfel s-ar putea evita subiectivismul în evaluare.

Важна е субективността на духовната същност на художника.
Un sens al subiectivității interiorului artistului- la fel de important.

Винаги съм се интересувала от връзката между правото и субективността.
Întotdeauna am fost interesată de subiectul supraviețuire și renaștere.

Субективността на времето е обяснена най-добре чрез думите на самия Айнщайн.
Subiectivitatea timpului este explicată cel mai bine prin cuvintele lui Einstein.

Когато огънят бил разпален, той ги чул да водят спор за обективността и субективността.
Pe cand faceau focul, invatatorul i-a auzit discutand aprins despre subiectivitate si obiectivitate.

Етапи, периоди и етапи на развитие на субективността на човек в индивидуалния му живот.
Etapele, perioadele și etapele de dezvoltare a subiectivității unei persoane în viața sa individuală.

Релативизъм- идеалистическо учение за относителността, условността и субективността на човешкото познание.
Relativă- doctrina relativității, condiționalitatea și subiectivitatea cunoașterii umane.

С това можете да избегнете определена част от субективността, като направите бизнес оценката възможно най-точна.
Cu aceasta, puteți evita o anumită proporție de subiectivitate, făcând evaluarea afacerii cât mai exactă posibil.

Допълнителна информация не трябва да се добавя към файла, който ще се обработва, и субективността е забранена.
Nu trebuie adăugate informații suplimentare în fișierul care trebuie procesat și subiectivitatea este interzisă.

Часовникът е най-крайния опит за разделяне на времето от субективността, т. е. от вас и вашите усещания.
Ceasul este ultima încercare de a dezlega timpul de subiectivitate, adică de voi şi de experienţele voastre.

Субективността на времето или фактът, че при различни обстоятелства времето се усеща по различен начин, ви е добре познато.
Subiectivitatea timpului, şi anume faptul că timpul poate fi experimentat diferit în circumstanţe diferite, vă este familiară tuturor.

Основният фактор, който попада под огъня на критиците, е субективността на тълкуването на наличните данни.
Principalul factor care se încadrează în focul criticilor este subiectivitatea interpretării datelor disponibile.

Художниците на фовизма не тълкуват изкуството като интелектуален инструмент или изразяват политически позиции, а фовистите само възпроизвеждат субективността на емоциите.
Artiștii favviștilor nu au interpretat arta ca instrument intelectual sau pentru a-și exprima pozițiile politice, fauviștii au reprodus doar subiectivitatea emoțiilor.

Разликата между всички тези сили и висшата сила на природата е в субективността на тяхното възприемане.
Diferenţa dintre toate aceste forţe şi forţa superioară a naturii rezidă în subiectivitatea percepţiei noastre asupra lor.

Но ние имаме това постоянно объркване между обективността и субективността като функции на реалността, и между обективността и субективността като функции на твърдения.
Dar persistă confuzia între obiectivitate și subiectivitate ca trăsături ale realității și obiectivitate și subiectivitate ca trăsături ale afirmațiilor.

Ние все още сме картезианци- децата на Декарт- които вярват, че субективността и съзнанието ни правят различни.
Suntem inca Cartezieni--copii lui Descartes-- care cred ca subiectivitatea si constiinta ne aseaza intr-o postura diferita.

Ние все още сме картезианци- децата на Декарт- които вярват, че субективността и съзнанието ни правят различни. Че светът е разделен на субекти и обекти. Че природата е от едната страна, а културата от другата.
Suntem inca Cartezieni--copii lui Descartes-- care cred ca subiectivitatea si constiinta ne aseaza intr-o postura diferita. Si ca lumea e divizata intre subecti si obiecte. Ca exista natura pe de o parte si cultura pe de alta.

За субективния идеализъм обаче стойността се намира в съзнанието(т. е. в субективността на субектите, които използват стойността).
Pentru idealismul subiectiv, totuși, valoarea se găsește în conștiință(adică în subiectivitatea subiecților care folosesc valoarea).

Приемането на значимостта на нагонната теория поставя ударение върху сексуалността, субективността, езика на желанието и структуриращата функция на едиповия комплекс, особено по отношение на позицията на третия и триадичността.
Recunoaşterea importanţei teoriei pulsiunilor a încurajat concentrarea atenţiei asupra sexualităţii, a subiectivităţii, a limbajului dorinţei şi a funcţiei structuralizatoare a complexului Oedip, în special în ceea ce priveşte poziţia celui de-al treilea şi triangularea.

Технологиите не са неутрални- въпреки че съответният софтуер или алгоритъм би трябвало да намали субективността, която е характерна за извършваните от хора процеси или за вземаните от хора решения, ако в него е заложено културно предубеждение(например свързано с пола предубеждение), тогава той винаги ще възпроизвежда този вид дискриминация и при това на структурен(а не случаен) принцип.
Tehnologia nu este neutră: un program sau un algoritm ar trebui să reducă subiectivitatea pe care omul o introduce în cadrul unui proces sau al unei decizii, dar, dacă în algoritm se introduce o prejudecată culturală(ca, de exemplu, o prejudecată de gen), el va reproduce întotdeauna acest tip de discriminare în mod structural(nu doar ocazional).

Колкото повече признаваме своята субективност, толкова повече се доближаваме до обективността.
Cu cat ne cunoastem mai mult subiectivitatea, cu atat mai mult ne apropiem de obiectivitate.

Дефицит, субективност, неравенство, конкуренция, несъвършенство, невежество и комплексност.
Deficitul, subiectivismul, inegalitatea, competiţia, imperfecţiunea, ignoranţa şi complexitatea.

Изследваме хлъзгавата субективност на истината.
Analizăm subiectivitatea incertă a adevărului.

Вътрешната страна- мотивация, значимост, субективност- не се включва.
Partea interioară a lucrurilor- motivaţia, semnificaţia, subiectivitatea- este lăsată pe dinafară.

Как да използвам "субективността" в изречение

Семинар „Аналитичният трети в анализата: клиничен материал за взамодействието на субективността и интерсубективността като диалетично движение“ | БОАП К.Г.Юнг

Прави се анализ на стабилността и еволюцията на резултата, броят на реоперациите, удовлетвореност на пациентите и субективността в оценката.

– коментира американецът, определяйки Кристина Среткова като част от новото поколение художници, които се завръщат към субективността и чувствителността.

mgergov.com не носи отговорност за полезността на материалите в сайта, субективността на възприятията и интерпретация на точността и пълнотата им.

Благодаря за поддържката и оценката ти за постинга, вероятно съм повече субективен, но пък е приятно, че намираш субективността ми непрекалена.

Основният недостатък на RPE, независимо дали е CS-15, CR-10, RIR или друг вариант, е субективността и различията в усещането при различните хора.

Недостатъкът е неизбежна субективността на получената информация. Достойнство - анонимност, защото ответникът не може да се интересуват от публичността на неговата позиция.

Следователно, разширяването на електоралната основа в този случай крие предимства, но и недостатъци. Тя намалява субективността на избора, но увеличава некомпетентния вот.