Какво е " ПРИСТРАСТНО " на Румънски - превод на Румънски

• părtinitoare

Примери за използване на Пристрастно на Български и техните преводи на Румънски

Моето мнение е пристрастно.
Opinia mea este subiectivă.

Не, в пристрастно отсъждане.
Nu, îl acuză de pronunţarea unor decizii părtinitoare.

Не мисля, но мнението ми е пристрастно.
Eu nu cred acest lucru, dar atunci nu sunt o opinie imparțială.

Това е пристрастно решение на пристрастен съдия и можеш да му го кажеш.
E o decizie părtinitoare a unui judecător părtinitor. Şi poţi să-i spui asta.

Въпреки това данните не разкриват броя на младите хора, които употребяват алкохол пристрастно.
Cu toate acestea, datele nu dezvăluie numărul de tineri care consumă alcool prin dependență.

Така че това, знанието за човешкия ум, всъщност е невероятно ограничено и пристрастно, и нашата наука трябва да се справи по-добре.
Deci, ce știm despre mintea umană e incredibil de puțin și distorsionat, însă știința trebuie să fie mai bună de atât.

Съжалявам, че там беше единствената възможност, но няма да позволя едно пристрастно мнение.
Îmi pare rău că Afacerile Interne a avut singurul post liber, dar nu voi lăsa ca nişte păreri subiective.

Религиозни- във връзка с една или друга религия; възраст, която се изразява в пристрастно отношение към хора на определена възраст- включително деца и възрастни хора;
Vârstă, care este exprimată într-o atitudine părtinitoare față de persoanele de o anumită vârstă- inclusiv copiii și vârstnicii;

Австралийското признаване на Западен Ерусалим за столица на Израел предизвиква изумление и е пристрастно, заяви генералният….
Recunoasterea de catre Australia a Ierusalimului de vest drept capitala a Israelului creeaza"consternare" si este"partinitoare", a….

Струва си да се помни, че в съществуващия екип винаги ще има малко пристрастно отношение към новите служители, защото те просто не го знаят.
Merită să ne amintim că în echipa existentă va exista întotdeauna o atitudine puțin părtinitoare față de noii angajați, pentru că pur și simplu nu o cunosc încă.

Въпреки това, поради пристрастно отношение към метода за изследване на жлезата, много хора просто не се осмеляват да се подложат на проучване.
Cu toate acestea, datorită unei atitudini părtinitoare față de metoda de examinare a glandei, mulți oameni pur și simplu nu îndrăznesc să se supună unui studiu.

Аз съм убеден, че в много случаи те постъпват много пристрастно и че тази власт трябва да им се отнеме там, където е поставен на карта човешки живот.».
Sînt convins că în numeroase cazuri ei procedează foarte părtinitor Şi că ar trebui să li se ia această putere acolo unde este în joc viaţa oamenilor“.

Психическото мислене става пристрастно и емоционално оцветено, което се изразява в инконтиненция, раздразнителност, агресивност и други психо-емоционални прояви.
Gândirea mentală devine părtinitoare și colorată emoțional, care se manifestă prin incontinență, iritabilitate, agresivitate și alte manifestări psiho-emoționale.

Както при всяка друга революционна технология, някои приложения на изкуствения интелект могат да породят нови етични и правни въпроси, свързани с отговорността или евентуалното пристрастно вземане на решения.
Ca orice tehnologie transformațională, inteligența artificială poate ridica noi probleme etice și juridice legate de răspundere sau de procesele decizionale potențial părtinitoare.

Русофобията е пренебрежително, пристрастно, безпристрастно, подозрително, недружелюбно и дори враждебно-агресивно отношение към руснаците в частност или към Русия като цяло.
Rusofobie- este o atitudine disprețuitoare, părtinitoare, imparțială, suspectă, neprietenoasă și chiar ostilă-agresivă în special față de ruși sau Rusia în ansamblu.

Трагичните събития от март показаха отново, че липсата на комуникация и неспособността да разговаряш с другия водят до пристрастно отразяване на събития, което създава истерия и влошава положението," посочи Фиеши.
Evenimentele tragice din martie au arătat din nou că lipsa de comunicare şi incapacitatea de a vorbi cu celălalt a dus la prezentarea subiectivă a evenimentelor, care a produs isterie şi a agravat lucrurile", a declarat Fieschi.

Докладът на АЦММ посочва, че медиите са били засегнати от съдебни дела, заведени от политици, но подчертава факта, че медиите в определени случаи са действали непрофесионално и пристрастно, подкопавайки общественото доверие.
Raportul AMMC afirmă că presa a fost prejudiciată de procesele iniţiate de politicieni, însă subliniază de asemenea faptul că în diferite cazuri presa a fost neprofesionistă şi părtinitoare, afectând încrederea publică.

Освен това било заблуждаващо и пристрастно да се твърди, че наличието на какъвто и да е акционер, който притежава една-единствена акция в дадено дружество, позволява на това дружество да получи достъп до възможности за финансиране, при липса на контролна позиция в рамките на това дружество.
În plus, ar fi înșelător și părtinitor să se sugereze că prezența unui acționar oarecare care deține o singură acțiune într‑o societate ar permite acesteia din urmă să aibă acces la facilități de finanțare în absența unei poziții de control în cadrul societății respective.

Това е последица от един много бавен процес на приемане на миналото[заради] определени политически възможности и поради това, че политиците лесно манипулират хората с едностранчиво или пристрастно тълкуване на събитията от близкото минало.
Aceasta este consecinţa unui proces foarte lent de înfruntare a trecutului[din cauza] anumitor opţiuni politice şi a faptului că politicienii îi manipulează cu uşurinţă pe oameni cu o interpretare unilaterală sau părtinitoare a evenimentelor din trecutul recent.

Четвърто, по отношение на твърдението, че при прилагане на Известието относно сътрудничеството от 1996 г. било налице пристрастно отношение или неравно третиране, следва да се отбележи, че в бележка за вътрешно ползване от 9 ноември 1998 г., отнасяща се за първите срещи, проведени с Chisso и Hoechst, Комисията посочва следното:.
În al patrulea rând, în ceea ce privește afirmația potrivit căreia o atitudine parțială sau o inegalitate de tratament ar fi existat în cadrul aplicării Comunicării privind cooperarea din 1996, trebuie arătat că într-o notă internă din 9 noiembrie 1998, Comisia indica, făcând trimitere la primele reuniuni care au avut loc cu Chisso și cu Hoechst, următoarele:.

Въпреки това, има негативен контекст на това качество, когато азът се обезценява и деградира, или с помощта на такова поведение човек се опитва да се издигне над другите, знаейки пристрастно позитивно отношение към саможертвата.
Cu toate acestea, există un context negativ al acestei calități, atunci când eul este depreciat și degradat sau, cu ajutorul unui astfel de comportament, o persoană încearcă să se ridice deasupra celorlalți, cunoscând o atitudine pozitivă părtinitoare față de sacrificiul de sine.

Отново, това е пристрастен поглед, който има много служители.
Din nou, este o vedere părtinitoare pe care o au mulți angajați.

Ненавистта е пристрастна, а любовта- още по- пристрастна.
Ura este părtinitoare, dar iubirea încă și mai mult.

Равин Соломон, преценката Ви е пристрастна. Вие сте нечестен съдия.
Rabi Solomon, judecata dvs e părtinitoare sunteţi un judecător necinstit.

Но пък може би съм пристрастна.
Deci poate sunt părtinitoare.

Направо съм пристрастена.
Eu sunt părtinitoare.

Показва ли това, че решенията на ДИК са пристрастни?
Acest lucru indică oare faptul că deciziile SEC au fost părtinitoare?

Тя е пристрастна!
Atunci va fi părtinitoare.

Възможно е, аз съм пристрастен.
Posibil, eu sunt părtinitoare.

Не искаме ние да сме пристрастни.
Nu vreau să fiu părtinitoare.

Как да използвам "пристрастно" в изречение

Между другото, следващото Пристрастно ще го излъчим директно по интернет. Ето тук. Ще ви кажа допълнително деня и часа.

На мен ми „светна“ още като видях заглавието, но това е отделен въпрос и гледам доста пристрастно на темата.

Вярно, че тяхното мнение е пристрастно (все пак те я продават), но жената с която говорих ми обясни следното:

Енергийната харта, който Русия е подписала през 1994 г., защитава инвестициите в енергийния сектор, забранява дискриминацията, нечестното и пристрастно правосъдие.

АНГЛОМА̀Н м. Лице, което се възхищава от всичко английско (обичаи, мода, изкуство и др.), което е пристрастно към всичко английско.

Би Ти Ви се дърли очевидно пристрастно с проф.Петров – но си прави оглушки за аферата с ваксините на Москов.

Но може би това е твърде пристрастно твърдение от един българин в Чикаго, въпреки че може и да е вярно…

Коментира се китайския пазар, а не китайски продукт, така че мнението ти, което поначало е изключително пристрастно става в случая абсолютно извън контекста.

Президентът не представи никакви доказателства, че екипът на Мълър, който също е републиканец, избран от републиканците, показва пристрастно отношение към него, отбелязва Ройтерс.

Независимо от слабото и пристрастно съдийство на Станислав Ставров, в Ботев виждат виновни за загубата и в собствените редици. Треньорът Николай... цялата новина