Какво е " ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prejudecată
• prejudecăţi
• prejudecati
• la noţiune preconcepută

Примери за използване на Предубеждение на Български и техните преводи на Румънски

Без предубеждение.
Fără prejudicii.

Това е моето, предубеждение.
Asta e… discriminarea mea.

Гняв, предубеждение, похот.
Mânie, prejudecată, dorinţă.

Това е културно предубеждение.
E o prejudecată culturală.

Виждам леко предубеждение на лицето ви.
Văd o mică prejudecată pe faţa ta.

Ние го наричаме предубеждение.
Noi numim aceasta prejudiciu.

Без предубеждение, просто наблюдавайте.
Fără preconcepţii, doar observaţi.

Подмолното е наше предубеждение.
Prejudecata noastră o consideră subterană.

Искам да прегледате фактите честно и без предубеждение.
Vreau sã revezi datele, cinstit si fãrã prejudecãti.

Това не е опитност. А предубеждение.
Asta nu e experienta, e o prejudecata.

Tатко, кажи без предубеждение, мислиш ли, че това бе приятелски звук?
Tata, fara prejudecati… ai spune ca asta e un sunet prietenos?

Ваша чест… Прекратявам… с предубеждение.
Onoarea ta a respins cu prejudecată.

Да, тя създава предубеждение към религии, които не вярват в Бог.
Da, se creează o prejudecată împotriva religiilor care nu cred în Dumnezeu.

Исках да те преценят без предубеждение.
Vroiam sa te judece fara prejudecati.

С удоволствие и без предубеждение бих възбудила простатата ти.
Eu aş face asta pentru tine. Ţi-aş stimula prostata cu mândrie şi fără prejudecăţi.

Лично аз започнах да я чета с предубеждение.
Cred ca m-ai citit cu prejudecati.

Те могат да ви предоставят предубеждение консултиране или съветник по време на бременността.
Acestea vă pot oferi consiliere preconceptie sau sfatul în timpul sarcinii.

Делото е приключено с предубеждение.
Acest caz e respins, cu acordarea de daune.

Преценяването на тяхната външност е най-голямото човешко предубеждение.
Judecarea cuiva după aspectul exterior este ultima mare prejudecată umană.

Имаше в нея малък намек от женското предубеждение към свободният мъж.
Am simţit în el o uşoară urmă de prejudecată feminină fată de masculul rătăcitor.

Това е още един класически пример за предубеждение.
Mie mi se pare încă un exemplu de primitivism.

То е беззаветно, без предубеждение отдаване на това, което човешкият живот разкрива, или пък намиращия се вън от човека свят.
Este dăruirea fără rezerve, fără prejudecăţi către ceea ce revelează viaţa umană sau chiar şi lumea extraumană.

Съжалявам, но това е просто тесногръдо предубеждение.
Îmi pare rău, dar asta este doar o prejudecată îngustă.

В миналото много хора, особено от Дзен будизма, поддържаха такова предубеждение и изключително изкривено схващане.
În trecut, existau mulți oameni, mai ales în școala Zen, care apărau acest gen de prejudecăți și aceste concepții complet false.

Подготовка за раждането на здраво и интелигентно дете трябва да започне с предубеждение.
Pregatirea pentru nașterea unui copil sănătos și inteligent ar trebui să înceapă cu o preconceptie.

Всички форми на расизъм, предубеждение и дискриминация са оскърбления спрямо делото на Христос на кръста.
Toate formele de rasism, prejudecată şi discriminare sunt prin urmare afronturi şi ofense la adresa lucrării pe care Hristos a făcut-o pe cruce.

Ние насърчаваме развитието на кариерата и търсим точният човек на точното място и време, без предубеждение.
Încurajăm dezvoltarea carierei şi căutăm persoana potrivită în locul potrivit, la momentul potrivit, fără prejudecăţi.

В първия случай той не прие сериозно тяхното дълбоко вкоренило се предубеждение против всякакви изоображения като символ на идолопоклонството.
Mai întâi, el nu a luat în serios prejudecata lor profund înrădăcinată contra tuturor imaginilor considerate ca simbol de idolatrie.

Същото предубеждение, което ги прокудило, е причина баща ми да загуби живота си, когато политическите различия се превърнали в племенна война.
Același prejudiciu pe care l-au condus… A fost, de asemenea, responsabil pentru a lua viața tatălui meu Când o diferență politică a devenit un război tribal.

Науката трябва да включва безпристрастно изследване на доказателствата без предубеждение, а не произволно човешко усилие да поддържа лоши теоретични истории на земята.
Știința trebuie să implice investigarea imparțială a dovezilor fără prejudecăți, nu un efort omenesc arbitrar de a susține teorii defectuoase cu privire la istoria pământului.

Как да използвам "предубеждение" в изречение

Антисемитизъм - Антисемитизмът е враждебност или предубеждение спрямо евреите, което граничи от индивидуална ненавист до институционално насилствено гонение.

Това е дух, така да се каже, не по-малко враждебен към изкуствата от англо-саксонското предубеждение срещу говоренето въобще.

Да вярваме ли на тази порция информация или да бъдем предпазливи и с предубеждение да гледаме на всичко това.

По-скоро подхождаш с някакво предубеждение може би. Иначе меланхолията, за която говориш действително се чувства в много руски произведения.

целият ти пост издава едно предубеждение - че сащ, като оръдие на еврейти преначертава граници и преразпределя находища на петрол

Естествено е истинността на документа, който направи много дълбоко впечатление в Европа, да се приема с предубеждение поради неговия произ-

Приятели, елате заедно да помислим, да потърсим и да почувстваме смисъла на нашия живот, без предубеждение и без пристрастие, защото

"Имам предубеждение към говорещите на руски. Чуя ли руска реч ми идва просто ей така, да ги...Направо бих ги удушил!...

туз експеримент френология капитан катастрофа мармалад месец животно зло плод поколение поляна полунощ управление предубеждение възстановяване болест сърбия тълпа представление