Какво е " DISCRIMINAREA " на Български - превод на Български

• дискриминацията
• дискриминиране
• дискриминация
• дискриминирането

Примери за използване на Discriminarea на Румънски и техните преводи на Български

Discriminarea e ilegală!
Дискриминирането е незаконно!

Pentru ca e doar discriminarea impotriva amputees.
Защото това е просто дискриминация срещу ампутациите.

Dacă nu spui ceva, oamenii nu vor înceta discriminarea.
Ако кажеш нещо, хора не спират до дискриминация.

Asta e… discriminarea mea.
Това е моето, предубеждение.

Acesta e genul de situaţie pentru care oamenii dau în judecată… discriminarea.
Че това е от нещата заради които хората обичат да съдят за дискриминация.

Și să nu permită„discriminarea pe baza credinței“ artă.
Съчетано със забрана за дискриминация на„верска основа“ чл.

Discriminarea limbii italiene în cadrului regimului lingvistic al Uniunii Europene.
Писмена декларация относно дискриминирането на италианския език в рамките на езиковия режим на Европейския съюз.

Nu toți sunt conștienți de discriminarea de gen în Ucraina.
Не всеки знае за дискриминацията, основана на пола в Украйна.

Avocatul general al principiului egalității urmărește să evite și să elimine discriminarea în Slovenia.
Застъпникът за принципа на равенството има за цел да предотврати и да елиминира дискриминацията в Словения.

D-le Keebler, discriminarea homosexualilor nu e ilegală.
Г-н KEEBLER, а не" Незаконно да дискриминира хомосексуалистите.

Uniunea Europeană combate discriminarea pe toate fronturile.
Европейският съюз се бори срещу дискриминацията във всички области.

Discriminarea rasială, etnică și religioasă tot mai răspândită, islamofobia și discursul prin care se instigă la ură;
Широкоразпространените расова, етническа и религиозна дискриминация, ислямофобия и реч на омразата;

Constituția Sloveniei interzice discriminarea privind țara de origine și limbă.
Конституцията на Словения забранява дискриминацията, основана на страната на произход или на езика.

(c) evită discriminarea și asigură egalitatea șanselor între operatori, inclusiv între operatorii existenți și potențiali;
Не са причина за дискриминация и осигуряват равни възможности за всички доставчици, включително между съществуващите и потенциалните доставчици;

În articolul tău, descrii amănunţit discriminarea de care s-a lovit Durant la început carierei.
В твоя профил се впускаш в подробности за сексизма, пред който се изправи Дюран в началото на кариерата си.

În acest caz, discriminarea și detectarea acestui tip de violență este destul de dificilă datorită gradului de obișnuință dintre receptor și mesaj.
В този случай дискриминирането и откриването на този вид насилие е доста трудно поради степента на привикване между получателя и съобщението.

Chirinciuc este obligat să prezinte scuze publice pentru discriminarea etnicilor ruși pe criterii etnice“, se remarcă în decizia instanței.
Киринчук е длъжен да поднесе публични извинения на етническите руснаци за дискриминационните по етнически признак изявления», се отбелязва в документа.

Discriminarea este considerată a fi orice act care încalcă orice drept fundamental sau refuză sau restricționează exercitarea oricăror drepturi de către orice persoană pe motiv de handicap.
За дискриминация се счита всяко действие, което нарушава всяко основно право или отрича, или ограничава упражняването на всяко право от всяко лице въз основа на някакъв вид увреждане.

Cred că învăţarea limbilor va combate discriminarea şi va sprijini integrarea regiunilor unei Europe unite.
Мисля, че усвояването на езици ще допринесе за борбата против дискриминацията и ще подпомогне интеграцията на регионите в обединена Европа.

Normele UE interzic discriminarea utilizatorilor de servicii pe motiv de naționalitate sau de reședință.
Правилата на ЕС забраняват дискриминиране на получатели на услуги заради тяхната националност или местожителство.

Întrucât Directiva UE 2004/113/CE interzice discriminarea de gen în ceea ce privește accesul la bunuri și servicii, inclusiv la serviciile financiare;
Като има предвид, че Директива 2004/113/ЕО на Съвета забранява дискриминацията, основана на пола, по отношение на достъпа до стоки и услуги, включително финансови услуги;

Și Ungaria denunță discriminarea și-i solicită UE să ia în calcul costul reformelor pensiilor când calculează deficitele naționale.
Унгария също говори открито срещу дискриминацията и призовава ЕС да помисли за цената на пенсионните реформи, когато изчислява националните дефицити.

Sistemele respective ar trebui sa fie proiectate astfel incat sa se evite discriminarea fata de bateriile si acumulatorii importati, barierele in calea comertului sau denaturarea concurentei.
Тези програми следва да са разработени така че да се избегне дискриминирането на вносните батерии и акумулатори, както и ограниченията пред търговията или нарушенията на конкуренцията.

Excluderea si discriminarea si promoveaza dreptatea si.
Изключване и дискриминациите и насърчава социалната справедливост и.

Oricum, nu cred în discriminarea asta dintre Hindi Marathi, Gujarati şi Bengali.
Аз не вярвам в индийските разграничения между Марат, Гужрат или бенгалец.

Aceste măsuri nu interzic discriminarea în general, ci numai pentru anumite motive specificate în cuprinsul lor.
Тези актове не въвеждат обща забрана, а посочват конкретни основания за дискриминация.

Numeroase proiecte FSE combat discriminarea cu care se confruntă oamenii în procesul de angajare și la locul de muncă.
Много проекти на ЕСФ се борят срещу дискриминацията, пред която са изправени хората при намиране на работа и на работното място.

Invită Comisia să combată discriminarea pe motive de orientare sexuală și identitate de gen în instituțiile de învățământ;
Призовава Комисията да се бори срещу дискриминацията на основание сексуална ориентация и полово самоопределяне в образователните среди;

Totuşi, potrivit Ninei Neubecker, discriminarea singură nu poate explica diferenţa mare dintre joburile germanilor şi cele oferite imigranţilor.
Макар че според Нина Нойбекер, единствено с дискриминацията не може да се обясни голямата разлика между работата на германците и тази, предлагана на имигрантите.

SETimes: Sunteţi singura instituţie care monitorizează discriminarea, reprezentarea adecvată şi egală a tuturor membrilor comunităţii, conform Acordului Cadru de la Ohrid.
SETimes: Вие сте единствената институция, която следи за прояви на дискриминация, за адекватното и равно представителство на членовете на обществото съгласно Охридското рамково споразумение.