Какво е " СКЛОННОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• înclinațiile
• tendinţele
• tendințe
• înclinaţiile
• tendinţe
• înclinații
• inclinatiile
• tendintele

Примери за използване на Склонности на Български и техните преводи на Румънски

Какво значи склонности?
Ce inseamna diateza?

На неговите склонности и интереси.
La înclinațiile și interesele sale.

Оценка номер 2- нарцистични склонности.
Evaluarea numărul doi… tendinţe narcisiste.

Не и с моите склонности.
Nu cu înclinatiile mele.

Имаше своите, както той казваше, склонности.
Avea ceea ce el îi spunea"predispoziţie".

Те се раждат със слабости и склонности към злото.
Se nasc având slăbiciuni și tendințe spre rău.

Ти не трябва да следваш своите склонности.
Nu trebuie să-ţi urmezi propriile înclinaţii.

Те се раждат със слабости и склонности към злото.
Se nasc având slăbiciuni şi tendinţe spre rău.

За нещастие, Том и аз имаме някои склонности.
Din păcate, Tom și eu împărtășesc câteva înclinații.

Те се раждат със слабости и склонности към злото.
Ei se nasc cu slăbiciuni si tendinţe spre rău.

Той е бил художник с много драматични склонности.
Era un artist cu tendiţe mai dramatice…- Loredana!

Лаймън говореше за обсесивни склонности, насилствени изблици.
Lyman a mai vorbit despre tendinţele ei spre obsesie, ieşirile violente.

Г-н Сарк ми каза за твоите… склонности.
Mr. Sark mi-a spus despre… predilectiile tale.

Противодействат на злите склонности, които сами са предали на децата си!
De a contracara tendinţele rele pe care le-au oferit copiilor lor!

Индивидуални характеристики(генетични склонности).
Caracteristicile individuale(înclinațiile genetice).

Всички негови склонности, симпатии, антипатии, страсти, мнения и др.
Toate înclinaţiile sale, simpatiile, antipatiile, pasiunile, părerile etc.

Трябва да внимавате с патологичните си склонности.
Va trebui să am grijă la tendinţele tale patologice de exploatare.

Склонности, нашите навици и привички не трябва да бъдат на първо място.
Înclinaţiile, obiceiurile şi practicile noastre nu trebuie să fie prioritare.

В наш интерес е да премахнем генетичните склонности.
Este în interesul tuturor ca să eliminăm predispoziţia genetică.

Навиците и наклонности, куриозите и склонности, психиатрията на престъпници.
Obiceiurile si inclinatiile, curiozitatile si inclinatiile, Psihiatria criminalilor.

Ние биваме привлечени от собствените ни паднали склонности и подтици.
Suntem trași de propriile tendințe și pasiuni căzute.

Техните интереси и склонности са в състояние да дадат вярно всички красиви думи, за да разкажат най-важното за личните им характеристики.
Interesele și înclinațiile lor pot sincer toate frumoase cuvinte pentru a spune cel mai important lucru despre caracteristicile lor personale.

Материален живот означава, че всяко живо същество притежава тези склонности.
În viața materială fiecare entitate vie are aceste înclinații.

Под наследствения закон получаваме естествени склонности от родителите си;
Sub legea eredității moștenim tendințe naturale de la părinții noștri;

Но както се оказа, той не беше податлив на моите политически склонности.
Dar, după cum se pare, el nu a cedat la înclinaţiile mele politice.

Организация на бизнеса ще зависи само от вашите фантазии, желания и склонности, защото сме направили, че да покрие абсолютно всички посоки.
Organizarea activității va depinde numai de fanteziile tale, dorințele și înclinațiile, pentru că am avut grijă să acopere absolut toate direcțiile.

Трябва да умираме всекидневно към естествените си желания и склонности.
Trebuie să murim zilnic de dorințele și înclinațiile noastre firești.

Пред онези, които искат да подчинят своите борещи се за надмощие зли склонности, стои истинска битка.
În faţa tuturor celor care vor să îşi supună tendinţele rele care se luptă pentru supremaţie stă un război serios….

Механичните ви качества се опитват да се наложат върху човешките ви склонности.
Calităţile tale mecanice încearcă să se afirme asupra tendinţelor tale umane.

При някои от тези църкви комунистическите системи или националните склонности доведоха до ограничаване на работата или подпомогнаха за враждебност към другите църкви или народи….
În cazul unora dintre aceste biserici presiunile sistemului comunist ori tendinţele naţionaliste au condus la limitarea activităţii, sau au stimulat duşmănia faţă de alte alte religii sau popoare….

Как да използвам "склонности" в изречение

А боготвореният е Чочо – пловдивчанин, който дава мило и драго да демонстрира всячески еротичните си склонности и предпочитания.

Работата за намаляване влиянието на тези склонности може да ви помогне и да направи живота ви по-лесен и радостен.

Новите подови покрития са усъвършенствани, притежават вградена защита срещу неприятни склонности на животните и са незаменим помощник в родилните боксове

Ерих Фром - най прекрасните и безобразни човешки склонности или характеристики на човешката природа са социален процес изграждащ човешкия индивид.

Ш Препоръчително е наблюдението върху учениците, които показват сравнително високи склонности към агресия, както и провеждането на корекционни психо-педагогически интервенции.

* Психосексуална ориентация - склонности и предпочитания към качествата на определен тип полов партньор и на начини за собствената полова изява2

Концепцията на информация. Тестът измерва четири вида склонности или лидер ориентация да изразя личната си позиция в отношенията с хората: ;

Задаване на въпроси (за изясняване на факти от биографията, на интереси, склонности и качества на кандидата; специфични въпроси, свързани с професионалната пригодност).

Лошият човек може и да счита за нужно да изпълнява своите задължения, но той няма воля да управлява своите склонности и привички.