Какво е " ÎNCLINAȚIILE " на Български - превод на Български

• наклонности
• склонности
• наклоните
• заложби
• наклонностите
• склонностите

Примери за използване на Înclinațiile на Румънски и техните преводи на Български

La înclinațiile și interesele sale.
На неговите склонности и интереси.

Caracteristicile individuale(înclinațiile genetice).
Индивидуални характеристики(генетични склонности).

Nevoile, înclinațiile și interesele indivizilor;
Нуждите, склонностите и интересите на отделните лица;

Amsterdam… Îți spun, ei nu judeca un om pentru înclinațiile sale.
Амстердам… казвам ти, те не съдят човек за неговите наклонности.

Apoi totul depinde de înclinațiile artistice ale meseriașului.
Тогава всичко зависи от артистичните наклонности на занаятчията.

Chiar ca am realizat ei la termen, Știam că maternitatea nu s-ar amesteca bine cu meu… înclinațiile.
Още преди термина знаех, че майчинството няма да се съвмести добре с наклонностите ми.

Cu toate acestea, înclinațiile naturale și au un impact negativmanifestări.
Въпреки това, природни наклонности и да окажат отрицателнопроявления.

Trebuie să murim zilnic de dorințele și înclinațiile noastre firești.
Трябва да умираме всекидневно към естествените си желания и склонности.

Mâinile pe o talie, înclinațiile corpului spre dreapta și spre stânga(5-6 repetări).
Ръцете на кръста, наклоните на тялото надясно и наляво(5-6 повторения).

Căci noi trebuie să slujim lui Dumnezeu în moduri care nu sunt în armonie cu înclinațiile înnăscute.
Защото човеците трябва да служат на Бога по начини, които не са в хармония с вродените наклонности.

Exercițiu se repetă de 10 ori, înclinațiile alternează în direcții diferite.
Упражнение повторете 10 пъти, редуващи наклонности в различни посоки.

Publice face înclinațiile noastre prin mărcile și care ne ajută să descrie persoanele cu care interacționăm.
Обществен направим нашите наклонности чрез марки и това ни помага да се опише с хора, с които ние си взаимодействат.

Este posibil să se determine comportamentul unei persoane și înclinațiile sale fără a se vedea fața și[…].
Възможно ли е да се определи поведението на човек и неговите наклонности, без да се вижда лицето му, и[…].

Înclinațiile acestei pensionare la mall explică de ce România are cea mai rapidă creștere economică din Europa.
Склонностите на този пенсионер в Mall AFI Cotroceni обясняват защо Румъния е най-бързо развиващата се икономика в Европа.

Tot ceea ce face copilul cu mâinile: trage, aruncă jucăriile, rupe hârtia colorată, îi dezvoltă intelectul și înclinațiile creative.
Всичко, което детето прави с ръце, рисува, хвърля играчки, къса хартия, развива неговия интелект и творчески заложби.

De aceea, atât de mulți copii, indiferent de înclinațiile lor și în continuare profesia, de a trage orice anumită vârstă.
Ето защо толкова много деца, независимо от техните наклонности и по-нататък на професията, да се направят някакви определена възраст.

Tot ceea ce face copilul cu mâinile: trage, aruncă jucăriile, rupe hârtia colorată, îi dezvoltă intelectul și înclinațiile creative.
Всичко, което детето прави с ръцете си- рисува, разхвърля играчки, къса хартия- развива интелекта му и творческите заложби.

Sarcina și brațele se ridică deasupra capului, după care înclinațiile sunt efectuate, apoi într-o direcție, apoi în cealaltă direcție.
Натоварването и ръцете се издигат над главата, след което се извършват наклоните, след това в едната посока, после в другата посока.

Unii au tendința să creadă că apariția bannerului modern este o idee artificială care nu reflectă istoria și înclinațiile poporului armean.
Някои смятат, че появата на модерния банер е изкуствена идея, която не отразява историята и наклонностите на арменския народ.

Interesele și înclinațiile lor pot sincer toate frumoase cuvinte pentru a spune cel mai important lucru despre caracteristicile lor personale.
Техните интереси и склонности са в състояние да дадат вярно всички красиви думи, за да разкажат най-важното за личните им характеристики.

Este necesar cât mai des să te intereseze problemele bebelușului, interesele și înclinațiile sale, să vorbești cu el.
Необходимо е колкото е възможно по-често да се интересувате от проблемите на бебето, неговите интереси и склонности, да разговаряте с него.

Cu toate acestea, acest lucru nu explică înclinațiile de vânătoare Golden Retriever, care nu este tipic de Ciobanesc Caucazian, nici neasemănare sale externe pentru ea.
Все пак, това не обяснява ловни наклонности голдън ретривър, което не е типично за кавказка овчарка, нито неговата външна несходство с нея.

Fiecare devot trebuie să se roage în modul în care se potrivește cel mai bine calea lor suflet individual și înclinațiile lor personale.
Всеки поклонник трябва да се молим по начина, който най-добре отговаря на техните индивидуални Soul Path и техните лични наклонности.

Organizarea activității va depinde numai de fanteziile tale, dorințele și înclinațiile, pentru că am avut grijă să acopere absolut toate direcțiile.
Организация на бизнеса ще зависи само от вашите фантазии, желания и склонности, защото сме направили, че да покрие абсолютно всички посоки.

Aceia care sunt adepții tiraniei în lume au uzurpat drepturile popoarelor și neamurilor de pe pământ și își urmează asiduu înclinațiile egoiste.
Тези, които извършват жестокост в света, са обсебили правата на народите и племената по света и усърдно следват собствените си себични наклонности.

De regulă, copiii moștenesc pornirile și înclinațiile părinților și imită pilda lor; astfel că păcatele părinților sunt practicate de către copii, din generație în generație.
Като правило децата наследяват разположенията и наклонностите на родителите си и подражават на примера им, а греховете на родителите се вършат от потомците поколения наред.

Un jucător poate alătura forțelor de Lumina, Chaos, Darkness și tristețea și în funcție de înclinațiile sunt, probabil, unic în felul său oportunitate.
Един играч може да се присъедини към силите на светлина, Chaos, Darkness и мрак и в зависимост от наклоните са може би уникални по рода си възможност.

Instituțiile europene au sarcina de a evita discriminarea și de a permite tuturor să-și atingă în mod liber obiectivele ocupaționale, în conformitate cu abilitățile, aptitudinile și înclinațiile lor.
Европейските институции са длъжни да избягват дискриминацията и да позволяват на всеки свободно да постига собствените си професионални цели съобразно възможностите, способностите и склонностите си.

Acestea trebuie rezolvate secvențial într-o anumită perioadă de timp stabilită. Deciziile trebuie luate în etape, menținând un echilibru între înclinațiile personale și preferințele, nevoile și cerințele societății.
Решенията трябва да се вземат на етапи, като се поддържа баланс между личните склонности и предпочитания, потребности и изисквания на обществото.

Ei sunt responsabili să se asigure că, în funcție de posibilități, copilul lor este educat și format profesional în conformitate cu aptitudinile, înclinațiile și dorințele sale.
Те имат отговорността да осигурят, по най-добрия възможен начин, детето им да получи образование и професионално обучение според своите способности, наклонности и желания.