Какво е " TENDINTELE " на Български - превод на Български

• тенденции
• склонностите
• тенденциите
• тенденция
• тенденцията
• трендове

Примери за използване на Tendintele на Румънски и техните преводи на Български

Esti sceptic fata de tendintele modei.
Скептични сте към капризите на модата.

Toate tendintele noastre normale se pierd în procesul de educatie.
Всичките ни естествени наклонности се изгубват в процеса на опитомяване.

Este interesant ca tendintele sunt aceleasi.
Колко интересно, че графиките са почти същите.

Componenta de baza a CPI este un indicator cheie pentru masurarea inflatiei si a schimbarilor in tendintele de achizitionare.
CPI е ключов метод за измерване в покупателната тенденция и инфлацията.

Tendintele de vara din 2019 sunt mai mult decat despre protectia solara si acoperirea generala.
Тенденциите във връзка с пролетта и лятото на 2019 г. са нещо повече от защита от слънцето и общо прикритие на дълга и стресираща седмица.

Esti sceptic fata de tendintele modei.
Склонни сте да бъдете скептични към капризите на модата.

Moda pantaloni scurți periodic revine la viața noastră în noul 2019-au găsit, de asemenea, un loc printre tendintele modei.
Мода къси панталони периодично се връща в живота ни в нова 2019 те също са намерили своето място сред модните тенденции.

Adica, pentru a ne exprima tendintele artistice.
Тоест, да изразим своите артистични наклонности.

Dacă vorbim despre tendintele in general, cu octombrie 2014 costul de combustibil la stațiile de benzină din țară a scăzut cu 20%.
Ако говорим за тенденции като цяло, с октомври 2014 г. разходите за гориво на бензиностанциите на страната е намаляло с 20%.

Acest lucru se va aplica, de asemenea, tendintele pentru rochii.
Това също се отнася до тенденции за рокли.

Daca tendintele actuale se mentin, obiectivul ADE de a reduce aceasta valoare la 15% pana in 2015 va fi atins.
Ако се запази настоящата тенденция, целта на Програмата в областта на цифровите технологии за намаляване на този брой на 15% до 2015 г. ще бъде постигната.

Intregul joc este axat pe cumpărături, tendintele modei de design,, coafuri, și talk sau de comunicare între jucători.
Цялата игра се фокусира върху магазини, дизайн, модни тенденции, прически, и да говорите или комуникация между играчите.

Desi titlurile de stiri se focuseaza deseori pe ce este gresit, noi tot credem ca tendintele pozitive o sa castige.
Въпреки че заглавията често се фокусират върху нещата, които са грешни, ние продължаваме да вярваме, че тези позитивни трендове ще спечелят.

Raportul spune ca daca tendintele actuale continua, un miliard de oameni vor muri din cauza fumatului și expunerii la tutun acest secol.
В доклада се казва, че ако сегашните тенденции продължат, един милиард души ще умрат заради тютюнопушенето и излагането на тютюнев този век.

Dacã nu se aflã sub stãpânirea unei puteri mai înalte, tendintele naturii noastre fizice vor aduce sigur ruinã si moarte.
Ако не се намират под властта на по-висша сила, склонностите на физическото естество със сигурност довеждат до гибел и смърт.

Majoritatea adolescentilor aleg aceasta usa in cazul celei de-a doua varianta, avand in vedere ca adolescenta este asociata cu tendintele de evitare.
Много тийнейджъри отварят тази врата на второ място, защото подрастващата възраст е свързана с тенденция на избягване.

Cred ca tendintele se vor agrava in viitor, daca nu vom modifica in mod substantial punctul nostru de vedere actual de„o viata sanatoasa.“.
Смятам, че тенденциите ще се влошават само в бъдеще, освен ако съществено не променим сегашния ни възглед за"здравословен начин на живот".

Aducand in atentia consumatorilor produse inovatoare, de ultima generatie am devenit cei ce stabilesc tendintele pentru un stil de viata mai bun si mai sanatos:.
С иновативни и модерни продукти, ние създадохме тенденция за по-добър, по-здравословен начин на живот:.

Raportul prezinta si tendintele in predarea limbilor straine de-a lungul anilor si analizeaza situatia curenta prin comparatie cu cea din trecut.
В допълнение в доклада са представени и тенденциите в преподаването на езици през годините и е направен анализ на сегашната ситуация в сравнение с миналото.

Bruxellesul planifica sa aloce mai putine fonduri pentru Europa Centrala si de Est, ceea ce va accentua tendintele emigrationiste ale tinerilor ambitiosi.
Брюксел планира в бъдеще да отпуска по-малко пари за Източна и Средна Европа, а това само ще засили тенденцията за емиграция сред умните младежи.

Exista unele schimbari majore in tendintele de ansamblu ale ISD, care au precedat criza mondiala, si care, cel mai probabil, vor lua avant pe termen mediu si lung.
Някои големи промени в тенденциите на глобалните ПЧИ предшестваха глобалната криза и вероятно ще се усилят в краткосрочен и средносрочен план.

In momentul de fata, UE inregistreaza un deficit in comertul cu marfuri cu aceasta tara, deși tendintele arata ca piata coreeana ofera un potential de crestere semnificativ.
Понастоящем в търговията със стоки с Южна Корея ЕС бележи дефицит, въпреки че тенденциите показват, че корейският пазар предлага значителен потенциал за растеж.

Stilistii sustin ca tendintele naturale ale anului 2016 vor ramane si in 2017 Stylistii susțin că nuanțele naturale ale anului 2016 vor rămâne și în 2017.
Стилистите твърдят, че тенденциите в естествените нюанси на 2016 г. ще останат и през 2017 г. Стилистите твърдят, че тенденциите в естествените нюанси на 2016 г.

Aceasta discrepanta se datoreaza erorilor in analiza datelor din satelit; tendintele din atmosfera superioara au fost puse de acord cu datele de la suprafata solului.
Това различие се дължи на грешки в анализите на информацията, получена от сателитите, тенденцията в свободната атмосфера не може да се съпостави с данните от повърхността.

Ea va urmari tendintele preturilor si ale calitatii serviciilor si va identifica eventualele obstacole si probleme generate de reglementarile nationale divergente sau de lacunele in materie de reglementare.
Тя ще следи тенденциите във връзка с цените и качеството на услугите и ще открива евентуални пречки и проблеми, произтичащи от различаващи се национални разпоредби или регулаторни пропуски.

Pastilele de dieta ale acestui producator se potrivesc perfect in tendintele boostere, adica medicamente care cresc arderea grasimilor si accelerarea metabolismului.
Таблетките за отслабване този производител перфектно се вписват в тенденцията на бустери, т. е. препарати, които увеличават изгарянето на мазнините и ускоряват метаболизма.

Raport privind situatia actuala si tendintele de dezvoltare ale sistemelor de consiliere si orientare in cariera in tarile partenere, reflectand diferentele culturale si lingvistice.
Анализ на актуалното състояние и тенденциите за развитие на системите за професионално ориентиране и консултиране в страните-партньори, отразяващ културните и лингвистичните различия.

Partile se vor stradui sa efectueze studii pe baza de populatie la intervale regulate pentru a evalua prevalenta si tendintele tuturor formelor de violenta acoperite de sfera de aplicare a prezentei conventii.
Страните се стремят да провеждат редовно представителни изследвания за оценка на разпространението и тенденциите при всички видове насилие, обхванати от настоящата Конвенция.

Conform mai multor pareri specializate in domeniu, tendintele in ceea ce priveste designul interior sunt asemanatoare in linii mari, in analiza fiind inclusa si mobila din lemn.
Според много мнения на специалисти в тази област, тенденциите по отношение на интериорния дизайн са подобни като цяло, като в анализа са включени и дървените мебели.