Какво е " TENDINTELOR " на Български - превод на Български

• тенденциите
• тенденции

Примери за използване на Tendintelor на Румънски и техните преводи на Български

Predictii ale tendintelor de design interior.
Прогнози за тенденциите в интериорния дизайн.

Moda este despre a te imbraca conform tendintelor.
Мода е как да се обличаш в съответствие с тенденциите.

Presupune o analiza complexa a tendintelor si cererii din partea utilizatorilor de internet.
Предполага обширен анализ на тендециите и търсенето на интернет потребителите.

Prognoze pe termen scurt si pe termen lung pe baza analizei tendintelor;
Краткосрочно и дългосрочно прогнозиране, основано върху анализ на тенденциите;

Monitorizarea si analiza tendintelor, utilizarii si activitatilor legate de Serviciile noastre;
Мониторинг и анализ на тенденциите, употребата и дейностите, свързани с нашата платформа;

Ro propune genti Design pentru barbati, in culori conform tendintelor anuale si sezoniere de moda.
Bg предлага дизайнерски мъжки чанти, решени цветово според модните тенденции на сезона и на годината.

Monitorizarea si analiza tendintelor, utilizarii si activitatilor legate de Serviciile noastre;
Преглеждаме и анализираме тенденциите, употребата и дейностите във връзка с нашите услуги;

Nimeni nu stie ce intentioneaza sa faca, în viitorul apropiat, Rusia sovietica si organizatia sa comunista internationala sau care sunt limitele, daca ele exista, ale tendintelor sale expansioniste si de prozelitism.
Никой не знае какво съветската Русия и нейната комунистическа международна организация възнамеряват да направят в близко бъдеще или какви са ограниченията, ако има такива, на техните експанзивни и прозелитизиращи тенденции.

Analiza datelor pentru identificarea tendintelor si pentru imbunatatirea produselor si serviciilor Coca-Cola.
Анализ на данни за определяне на тенденции и подобряване продуктите и услугите на Coca-Cola.

Raspuns: Nu as spune ca sunt fondatorul, fiindca aceasta miscare este in totalitate bazata pe cunoasterea pe care am primit-o de la Stiinta Cabalei si pe rezultatul analizei datelor si tendintelor dezvoltarii care sunt vazute in lume.
Отговор: Не бих казал, че аз съм неговият основател, защото това движение е напълно основано на знание, което сме получили от науката Кабала, и на резултатите от анализите на информацията и тенденциите на развитие, които се изразяват в света.

Aceasta se bazeaza pe o evaluare a tendintelor de retragere a numerarului si de efectuare a tranzactiilor la terminalele POS cu carduri Visa.
Това е базирано на оценката на тенденцията при тегленето на пари в брой и транзакциите на мястото на покупката с карти Visa.

Raportul ajuta la identificarea celor mai importante aspecte legate de performanta, masurata prin indicatori de performanta, aspectele de punere in aplicare si a tendintelor de participare, furnizarea de date pentru toate prioritatile si obiectivele specifice ale Orizont 2020.
Докладът помага за идентифициране на важни въпроси свързани с научното представяне измерено по Ключови индикатори за представяне, аспекти на изпълнение и тенденции за участие, осигурява данни за всички приоритети и специфични цели на Хоризонт 2020.

Fara o actiune concreta si eficienta de inversare a tendintelor actuale, ne putem confrunta, pe plan mondil, cu o intoarcere la epoca de dinaintea antibioticelor, cand rani simple si infectii aveau efete negative majore, iar procedurile medicale de rutina erau asociate cu riscuri semnificative de imbolnavire.
Без ефективни действия за обръщане на настоящите тенденции, може да бъдем изправени пред връщане към ерата отпреди антибиотиците, така че обикновените рани и инфекции да причиняват значителна вреда и дори смърт, а рутинните медицински процедури да бъдат свързани с много висок риск.

Inceputul anului este timpul pentru evaluari, bilant si raportarea tendintelor pe care piata va urma in urmatoarele 12 luni.
Началото на годината е време за оценки, равносметки и отчитане на тенденциите, които пазарът ще следва през следващите 12….

Dacă abordăm problema în mod serios, dar nupentru a ceda tendintelor de moda, este mai bine sa te familiarizezi cu istoria subculturala a tinerelor emo, sa citesti forumuri tematice dedicate, sa intelegi cum lumea voastra interioara este asemanatoare cu ideile si gandurile reprezentantilor curentului negru si roz. Simbolul și atributele emo.
Ако се обърнем сериозно към проблема, но неЗа да се поддадем на модерна тенденция, е по-добре да се запознаете с историята на емоционалната младежка субкултура, да четете тематични форуми, посветени на нея, да разберете как вашият вътрешен свят е подобен на идеите и мислите на представителите на черния и розовия ток.

In aceasta iarna nu asteptam multe schimbari, desi in aspectul general al tendintelor de culoare, exista unele diferente majore fata de sezonul de vara.
През есенно-зимния сезон ни очакват не много промени, въпреки че в цялостния вид на тенденциите относно цветовете има някои основни разлики в сравнение с летния сезон.

(1) Statele membre adopta masurile necesare pentru a realiza o reducere ambitioasa si sustinuta a consumului de produse din plastic de unica folosinta enumerate in partea A din anexa, in conformitate cu obiectivele generale ale politicii Uniunii in materie de deseuri, in special de prevenire a generarii de deseuri, care sa conduca la o inversare semnificativa a tendintelor de crestere a consumului.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за постигане на амбициозно и устойчиво намаляване на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението, в съответствие с общите цели на политиката на Съюза в областта на отпадъците, по-специално за предотвратяване на отпадъците, които да доведат до съществен обрат в тенденциите за нарастващо потребление.

Potentialul de viata este la un nivel ridicat, totusi, datorita tendintelor contradictorii ale zilei, succesul in orice moment se poate transforma intr-o infrangere.
Жизненият ви потенциал се уравновесява, но поради противоречивите тенденции на деня успехът всеки момент може да се обърне в поражение.

Managerul de statii 365 este un portal web inovator, care centralizeaza datele din reteaua dumneavoastra, permitand o mai buna intelegere a nivelului stocurilor, a activitatii pompelor, a preturilor concurentilor, a gestionarii marjelor, a tendintelor de vanzari istorice si a comportamentului clientilor.
Station Manager 365 е иновативен уеб портал, който централизира данните от мрежата ви, което ви позволява да разберете по-добре нивото на запасите, дейността на помпата, ценообразуването на конкурентите, маржин мениджмънта, историческите продажни тенденции и поведението на клиентите.

Pentru el, inconstientul nu este magazia de vechituri psihologice a tendintelor instinctuale respinse, a amintirilor reprimate si a prohibitiilor asimilate in mod subconstient.
За него несъзнателното не беше психобиологично разтоварване на отчуждени инстинктивни тенденции, потиснати спомени и подсъзнателни забрани.

Raportul din 2015 intitulat"Mediul european- stare si perspective"ofera o evaluare completa a starii, a tendintelor si a perspectivelor mediului in Europa, prin plasarea acestuia in contextul mondial.
Докладът„Европейската околна среда- състояние и перспективи за 2015 г.“ предоставя всеобхватна оценка на състоянието, тенденциите и перспективите на околната среда в Европа, поставена в глобален контекст.

Instabilitatea politica din Uniunea Europeana si intensificarea tendintelor populiste si protectioniste se plaseaza pe locul al doilea si, respectiv, al treilea printre preocuparile investitorilor.
Политическата нестабилност в Европейския съюз(ЕС) и подемът на популизма и тенденциите за протекционизъм се нареждат на второ и трето място като най-сериозни притеснения за инвеститорите.

Si asta e ceva nou si cred ca este probabil sa se agraveze-- capacitatea aceasta-- datorita tendintelor in tehnologia informatiei, in tehnologiile care pot fi folosite pe post de munitie ca biotehnologia si nanotehnologia.
Това е съвсем нова тенденция и вероятно ще се влошава, тази възможност, поради тенденциите в информационните технологии, в технологиите, които могат да се използват за въоръжаване като биотехнологиите и нанотехнологиите.

Culoarea Anului este un moment care ofera o directie strategica pentru lumea tendintelor si a designului, reflectand activitatea Pantone Color Institute pe tot parcursul anului, facand acelasi lucru pentru designeri si branduri.
Цветът на годината е един момент във времето, който осигурява стратегическа насоченост за света на тенденциите и дизайна, отразявайки целогодишната работа на Pantone Color Institute и който цвят вдъхновява и очарова дизайнерите и търговските марки.

Exprimarea seicului are o anumită tendintă spre mistic, nu crezi?
Е, шейхът на английски език има определена тенденция към мистичното, не мислите ли?

Am tendinta sa vorbesc mult de indata ce grupul discuta despre idei noi.
Имам склонност да говоря твърде много още щом групата се добере до нови идеи.

A doua tendinta este urbanizarea.
Вторият тренд е урбанизацията.

In iudaism insa, avem tendinta mereu de a cauta calea de mijloc.
В юдеизма обаче сме склонни винаги да казваме, че трябва да има среден път.