Какво е " TENDINŢELE " на Български - превод на Български

• тенденции
• склонности
• наклонности
• тенденциите
• тенденция
• тенденцията

Примери за използване на Tendinţele на Румънски и техните преводи на Български

Şi tendinţele spre violenţă?
А относно склонността към насилие?

Cum ar fi… Să-mi controlez tendinţele ucigaşe.
Като да контролирам убийствените си наклонности.

Care sunt tendinţele modei în NY?
Каква е новата тенденция в Alta Moda?

Tendinţele dezvoltării turismului internaţional;
Показатели за развитие на международния туризъм.

Pe termen mediu şi lung, tendinţele rămân negative.
Средносрочният и дългосрочен тренд остават възходящи.

Care sunt tendinţele în materie de hair-style în 2013?
Каква е тенденцията в засяването на тютюн през 2013 година?

Undeva în cuprinsul articolului, e un paragraf despre tendinţele cargourilor.
Някъде в тялото на статията за тенденцията на товарите в проценти.

Va trebui să am grijă la tendinţele tale patologice de exploatare.
Трябва да внимавате с патологичните си склонности.

Tendinţele economice au determinat totdeauna diferenţierile de dezvoltare.
Фирмите винаги са мислили за тенденциите в развитието.

Dar Dumnezeu înţelege tendinţele naturii stricate a omului.
Но Бог разбира склонностите на неправедното човешко естество.

Toate tendinţele noastre normale se pierd în procesul de educaţie.
Всичките ни естествени наклонности се изгубват в процеса на опитомяване.

(a) situaţia existentă şi tendinţele pe viitor cu privire la:.
Съществуващата конюнктура и бъдещата тенденция по отношение на:.

Toate tendinţele noastre normale sunt pierdute în procesul domesticirii.
Всичките ни естествени наклонности се изгубват в процеса на опитомяване.

Dar dacă MI6 descoperă… tendinţele tale, cariera ta s-ar termina.
Но ако Шест открият наклонностите ти, с кариерата ти би било свършено.

Tendinţele privind nivelul populaţiei pentru restul de 249 de specii sunt necunoscute.
Промените в популациите на оставащите 249 вида остават неизвестни.

Lyman a mai vorbit despre tendinţele ei spre obsesie, ieşirile violente.
Лаймън говореше за обсесивни склонности, насилствени изблици.

Ce ar spune prietenul tău, Nolan, dacă ar şti despre tendinţele tale spre obsesie?
Какво би казал Нолан, ако знаеше за обсесивните ти склонности?

De a contracara tendinţele rele pe care le-au oferit copiilor lor!
Противодействат на злите склонности, които сами са предали на децата си!

Să depunem cel mai serios efort pentru a birui tendinţele rele ale inimii fireşti.
Необходимо е да полагаме сериозни усилия, за да победим злите склонности на естественото сърце.

Tendinţele contrazic temerile unor state membre ale UE privitoare la un aflux de emigranţi.
Тенденцията противоречи на страховете сред някои членки на ЕС за приток на емигранти.

Lady Whitworth spune că tendinţele din Londra şi Bath converg în obscenitate.
Лейди Уитуърт разправя, че модата в Лондон и Бат е на ръба на неблагоприличието.

Tendinţele tale romantice nu sunt un defect care trebuie corectat. Sunt o caracteristică care trebuie acceptată.
Твоите романтични наклонности не са недостатък за коригиране, а характерна черта за приемане.

În anul 2002 s-au menţinut tendinţele pozitive înregistrate de economia României.
През 2004 г. се запазва позитивната тенденция за развитие на българската икономика.

Să dai un interviu cu psihologul şcolii din care trebuie să rezulte că tendinţele tale violente… sunt sub control.
Минаваш покрай училищния психолог който трябва да направи заключението че твоите насилствени склонности са под контрол.

Avand o strategie robustă urmează tendinţele şi disciplina de a stick cu it va ajuta să vă menţineţi emotiile in frau.
Като стабилна тенденция за следване на стратегия и дисциплина, за да остана с него, ще ви помогне да запазите емоциите си под контрол.

Comisia şi statele membre monitorizează tendinţele din domeniul metodelor experimentale.
Комисията и държавите-членки осъществяват мониторинг върху тенденциите при развитието на експерименталните методи.

În ultimii patru-cinci ani tendinţele au fost fie negative, fie stagnante, în ciuda eforturilor recente de suprimare a corupţiei.
През последните четири-пет години тенденцията е или негативна или неизменна, въпреки предприеманите напоследък усилия за изкореняване на корупцията.

În faţa tuturor celor care vor să îşi supună tendinţele rele care se luptă pentru supremaţie stă un război serios….
Пред онези, които искат да подчинят своите борещи се за надмощие зли склонности, стои истинска битка.

Interviurilor descoperi oameni care a făcut şi a stabilit tendinţele, cele care afectează piaţa şi cei care è bine fi inspirat pentru a învăţa într-adevăr o meserie.
Нашите интервюта разкриват мъжете, които са направили и са тенденция, тези, които състояние на пазара и тези, които са добре вдъхновени да наистина научат търговия.

În cazul unora dintre aceste biserici presiunile sistemului comunist ori tendinţele naţionaliste au condus la limitarea activităţii, sau au stimulat duşmănia faţă de alte alte religii sau popoare….
При някои от тези църкви комунистическите системи или националните склонности доведоха до ограничаване на работата или подпомогнаха за враждебност към другите църкви или народи….