Какво е " TRENDURI " на Български - превод на Български

• тенденции
• трендове

Примери за използване на Trenduri на Румънски и техните преводи на Български

Prețurile se mișcă în trenduri.
Цените се движат в трендове.

Nu urmează trenduri, ci le creează.
Тя не следва трендове, тя ги създава.

Îi transformă pe rebeli în trenduri de modă.
Това превръща бунтовниците в модна тенденция.

Ne ocupăm de trenduri și teme care vor modela lumea de mâine.
Занимаваме се с тенденциите и проблемите, които ще оформят утрешния свят.

Recorded Future cu siguranță are potențialul de a identifica evenimente și trenduri din faza incipientă.
Recorded Future имат потенциала да откриват събитията и тенденциите в ранен етап.

De asemenea, citiți: Trenduri moderne- pereți strălucitori în interior.
Също така се чете: Съвременни тенденции- светли стени в интериора.

Există oameni în care poți să ai încredere totală atunci când vine vorba de modă, trenduri și noutăți.
Предишен съвет Следващ съвет Има хора на които винаги можете да се доверите, когато става въпрос за мода, тенденции и новости.

Care sunt cele 6 trenduri negative ale consumului modern de alimente pe care ne axăm în acest proiect?
Проблеми с храната Отговорна консумация Кои са шестте отрицателни тенденции на модерното потребление на храна, с които работим по проекта?

Așa că unul din efectele secundare magice ale unei culturi în care se copiază, pentru că de fapt asta este, e stabilirea de trenduri.
Един от вълшебните странични ефекти на това да имаш култура на копиране, за което всъщност става въпрос, е установяването на тенденции.

Iar atunci când aceste două trenduri de tehnologie vor fi utilizate împreună, se vor întâmpla lucruri minunate pentru sănătatea și activitățile noastre fitness.
А когато тези две технологични тенденции се обединят, ще станем свидетели на някои страхотни неща свързани с нашето здраве и фитнес програма.

Asadar, daca vrei ca site-ul tau ocupe pozitii fruntase in SERP si la anul, iata cateva trenduri in optimizarea SEO pentru 2018:.
Така че, ако искате вашият сайт да бъде лидер в SERP-a и през следващата година, ето някои тенденции в SEO оптимизирането, които се очаква да бъдат ключови през 2018 г.

The Technology Vision a identificat cinci trenduri în tehnologie, esențiale în succesul unui business în economia digitală de astăzi.
Technology Vision идентифицира 5 развиващи се технологични тенденции, на които компаниите трябва да обърнат внимание, за да бъдат успешни в днешната дигитална икономика:.

Și în al treilea rând, trebuia să scriu povestea în așa fel încât să mă indentific cu cititorul, ca el să vadă cum aceste trenduri i-ar putea afecta viața.
И още, трябваше да напиша историята, поставяйки се на мястото на читателите, така че те да разберат как тези тенденции биха повлияли на живота им.

Ținând cont de trenduri, iPage utilizează vDeck, un nou panou de control ce este foarte popular în rândul webmaster-ilor pentru interfața sa intuitivă și configurabilitate.
Противно на тенденцията, iPage използват vDeck, контролен панел от ново поколение, който набира популярност сред уеб администраторите с опростения си като цяло интерфейс и конфигуриране.

Indiferent de tipul de business, BI(Business Intelligence) este cheia pentru maximizarea potențialului de afaceri bazându-te pe insight-uri depre performanță, trenduri și oportunități.
Без значение какъв вид е бизнесът, BI е ключът към максимизирането му чрез по-ясна представа за изпълнението, тенденции и възможности му.

Este important să rețineți că aceste condiții sunt cele mai potrivite atunci când discutăm de piețe cu trenduri foarte puternice, după cum ne relevă și graficul de prețuri la patru ore de mai sus.
Важно е да се отбележи, че тези условия са най-подходящи за пазари с много силни тенденции, както показва четиричасовата ценова графика.

UNTRR vine in intampinarea cerintelor pietei si isi adaptează constant produsele si serviciile astfel incat acestea sa fie in linie cu cele mai noi trenduri de consum.
UNTRR отговаря на изискванията на пазара и постоянно адаптира своите продукти и услуги, така че те да са в съответствие с най-новите потребителски тенденции.

Raportul identifică 5 trenduri de tehnologii emergente pe care companiile trebuie să le abordeze pentru a reuși să creeze parteneriatele necesare succesului în economia digitală:.
Technology visionидентифицира 5 развиващи се технологични тенденции, на които компаниите трябва да обърнат внимание, ако искат да изградят нужните им партньорства, за да бъдат успешни в днешната дигитална икономика:.

UNTRR vine în întâmpinarea cerinţelor pieţei și își adaptează constant produsele și serviciile astfel încât acestea să fie în linie cu cele mai noi trenduri de consum.
UNTRR отговаря на изискванията на пазара и постоянно адаптира своите продукти и услуги, така че те да са в съответствие с най-новите потребителски тенденции.

Şi decât să intrăm în statistici şi trenduri şi să vă spun despre toate orchestrele care se închid, şi despre casele de discuri care dau faliment, m-am gândit să facem un experiment în seara aceasta-- un experiment.
И вместо да ви показвам статистики и тенденции и да ви разказвам за оркестрите, които се разпускат и звукозаписните компании, които затварят, реших да направим един експеримент тази вечер- експеримент.

Privind în amănunt liniile unei lumânări, corpul și umbrele și, combinând aceste linii, așa cum veți vedea în multe exemple reale, poți deduce foarte repede când să intri în trenduri noi, exact când acestea încep.
Когато гледате към линиите на свещта, тялото и сенките й, и комбинацията от няколко свещи, както ще покажем с реални примери на уебинара, ще можете лесно да влезете в нови трендове, точно когато те започват.

Având în vedere evoluţia pieţei materialelor de finisaj, compania DAW BENŢA a preluat ultimele trenduri din piaţă, le-a analizat alături de colaboratorii săi şi a rezultat un nou spaţiu de vânzare şi expunere a produselor, axat în mod evident pe oferirea de servicii de calitate pentru clienţi.
Предвид развитието в пазара на материалите за финишни покрития, компания ДАУ БЕНТА възприема най-новите пазарни тенденции, анализира ги заедно със сътрудниците си, в резултат на което постига концепция за ново помещение за продажба и изложение на продуктите, базирайки се на предлагане на качествени услуги на клиентите си.

Era o idee măreaţă, fără îndoială, şi era una despre care el credea că poate să informeze şi să afecteze profund procesul decizional al acestei organizaţii prin afişarea de date globale, trenduri şi alte informaţii privind globul, pe aceasta sferă.
Това беше голяма идея със сигурност и той чувстваше, че тя можеше да информира и засегне дълбоко вземането на решения на тази организация, чрез анимации от глобални данни, тенденции, и друга информация за планетата, представени върху тази сфера.

Întrebările se referă la: aspectele pozitive şi negative legate de crearea unei SE, principalele trenduri în privinţa repartizării SE în statele membre UE/SEE, problemele concrete de care s-au lovit societăţile în timpul înfiinţării sau funcţionării unei SE, şi posibila îmbunătăţire a cadrului legislativ actual.
Въпросите включват: предимства и недостатъци на учредяването на Европейско дружество; основни тенденции в броя на Европейските дружества сред държавите-членки на ЕС и на ЕИП; практически проблеми, с които се сблъскват дружествата в процеса на учредяване или управляване на такова дружество; възможни подобрения в настоящата законодателна рамка.

Pentru a fi vizibilă din clădirea Naţiunilor Unite. Era o idee măreaţă şi el credea că putea să informeze şi să afecteze profund procesul decizional al acestei organizaţii prin afişarea de date globale, trenduri şi alte informaţii privind globul, pe aceasta sferă.
Това беше голяма идея със сигурност и той чувстваше, че тя можеше да информира и засегне дълбоко вземането на решения на тази организация, чрез анимации от глобални данни, тенденции, и друга информация за планетата, представени върху тази сфера.

UNTRR vine în întâmpinarea cerinţelor pieţei şi îşi adaptează constant produsele şi serviciile astfel încât acestea să fie în linie cu cele mai noi trenduri de consum. Astăzi, mobilul face parte din viaţa de zi cu zi a unui număr mare de persoane şi ca urmare decizia de a face serviciul disponibil şi de pe mobil a fost una naturală” a declarat Radu Dinescu- Secretar General al UNTRR.
UNTRR отговаря на изискванията на пазара и постоянно адаптира своите продукти и услуги, така че те да са в съответствие с най-новите потребителски тенденции. Днес, мобилността е част от ежедневието на голяма част от хората и в резултат решението да направим услуга налична и от мобилния телефон бе естествено", заяви Раду Динеску- генерален секретар на UNTRR.”.

Asteptam continuarea trendului pozitiv….
Продължава положителната тенденция….

Trendul sezonului de vară 2017: tropice calde.
Тенденция на летния сезон 2017: горещи тропици.