Какво е " DEPRINDERILOR " на Български - превод на Български

• умения
• навици

Примери за използване на Deprinderilor на Румънски и техните преводи на Български

A priceperilor şi deprinderilor;
За страхливите и многознаещите.

O mare compus deprinderilor de viață a lungul timpului.
Голям живот навици съединение с течение на времето.

Tulburări specifice de dezvoltare a deprinderilor şcolare.
Специфични разстройства в развитието на училищните умения.

Lanţul deprinderilor este prea uşor pentru a fi simţit până devine prea greu pentru a fi sfărâmat.”.
Оковите на навика са твърде леки, за да бъдат усетени, докато не станат твърде тежки, за да бъдат премахнати“.

Şi puterea mea esenţială a deprinderilor de negociator.
И цялата способност на моите умения да преговарям.

Se vor modifica natura şi fondul cunoştinţelor şi deprinderilor.
Ще се промени и характерът на познанието, и неговите средства.

Academice, limba și dezvoltarea deprinderilor de viață Foundational.
Основополагаща академичен, език и житейски умения за развитие.

De comunități Va invitam sa descoperiti peisajele lor, monumente, piete, locuri și deprinderilor de viață.
Общини ви каня да открият своите пейзажи, паметници, площади, места и умения за живот.

Recunoaştere socială: confirmarea valorii deprinderilor şi/sau a competenţelor unei persoane de către partenerii economici şi sociali.
Социално признаване: признаване на стойността на уменията и/или компетенциите от икономически и социални институции/ организации.

După îndreptarea cugetului Părinţii se îngrijesc de îndreptarea inimii, de schimbarea deprinderilor şi a simţurilor ei.
Заедно с изправлението на ума Светите отци се грижат за изправлението на сърцето, за промяната на навиците и усещанията му.

Dezvoltarea capacităților și deprinderilor copilului, ce i-ar permite să-și identifice gîndurile și emoțiile, comportamentul pentru a forma relații de încredere cu alții;
Изграждане на умения, навици и способности позволяващи на детето да идентифицира своите мисли, чувства, поведение, за да изгради доверителни отношения с другите;

Bine ajută pe cei al căror organism este slăbit deprinderilor dăunătoare și alimentația nesănătoasă.
Добре помага на тези, чийто организъм е отслабена вредни навици и нездравословен начин на хранене.

Te rog pe Tine şi pe îngeri să mă îndrumaţi către responsabilităţile şi sarcinile de muncă ce răspund intereselor şi deprinderilor mele.
Аз моля Теб и ангелите да ме ръководите към отговорности в работата, и задачи които съответстват на моите интереси и умения.

(iii) Promovarea recunoaşterii deprinderilor, meritelor şi abilităţilor persoanelor cu dizabilităţi, şi a contribuţiei acestora la locul de muncă şi la piaţa forţei de muncă;
Iii да способстват за признаване на уменията, качествата и способностите на хората с увреждания, както и на техния принос към работното място и пазара на труда;

Datorită cetăţenilor vârstnici care au investit în mine, şi datorită câinelui însoţitor şi a deprinderilor pe care le câştigasem.
Благодарение на възрастните хора, които инвестираха в мен, и също в куче-водач и в уменията, кото придобих.

Ii stabilirea priorităților Deprinderilor În scenariul de companie reale, managerii vor întâlni o mulțime de discuție în cadrul operațiunii și vom ghida elevii pentru a spori pe efectul Pareto în timp ce gestionarea unei societăți.
II приоритизиране на умения В сценарий реална фирма, мениджърите ще се натъкне на много въпрос в рамките на операцията, и ние ще ръководи учениците за повишаване на ефекта на Парето, докато управлението на една компания.

După îndreptarea minţii, Sfinţii Părinţi se îngrijesc de îndreptarea inimii, de schimbarea deprinderilor şi simţămintelor ei.
Заедно с изправлението на ума Светите отци се грижат за изправлението на сърцето, за промяната на навиците и усещанията му.

În cazul în care candidatul trece proba de verificare a deprinderilor și a comportamentului pe un vehicul fără pedală de ambreiaj(sau manetă, pentru categoriile A și A1), acest lucru este menționat pe orice permis de conducere eliberat pe baza unei astfel de probe.
ЎM9 Ако кандидатът издържи изпита за проверка на уменията и поведението си на превозно средство без педал за съединителя(или ръчно задействан лост за категории А и А1), това се отбелязва във всяко свидетелство за управление, издадено въз основа на този изпит.

Comisia Europeană a lansat totodată un site web interactiv, concursuri și alte manifestări, toate având un singur scop- îmbunătățirea deprinderilor alimentare ale copiilor.
Европейската комисия стартира също интерактивен уебсайт, състезания и други мероприятия с една основна цел- да подобри хранителните навици на децата.

Toate materialele necesare pot fi ușor cumpărate din magazinele, iar pentru realizarea planificate în deprinderilor de viață care trebuie să manipuleze acest instrument și precizia atunci când se lucrează.
Всички необходими материали могат лесно да бъдат закупени в магазините, както и за осъществяване на планираните в умения за живот, необходими, за да се справят с този инструмент и точността при работа.

Şi am fost capabilă să mă întorc la școală datorită cetăţenilor vârstnici care au investit în mine, şi datorită câinelui însoţitor şi a deprinderilor pe care le câştigasem.
Имах възможността да се върна обратно в колежа, благодарение на възрастните хора, които инвестираха в мен, и също в куче-водач и в уменията, кото придобих.

Raportul indică un consens general cu privire la obiectivele educației civice: dezvoltarea gândirii critice, a deprinderilor analitice și a atitudinilor menite să stimuleze participarea activă în școală și societate.
Според доклада е налице общ консенсус, че гражданското образование би следвало да развива критично мислене, аналитични умения и нагласи, за да стимулира активното участие в училищния и обществения живот.

În plus față de medicamente, tratamentul principal al patologiilor organelor interne este numirea unei diete care ajută la ameliorarea sistemului gastrointestinal, normalizarea deprinderilor motorii.
В допълнение към лекарствата, основното лечение на патологиите на вътрешните органи е назначаването на диета, която помага да се облекчи стомашно-чревната система, да се нормализират моторните умения.

Acest lucru este pus în aplicare printr- un program multidisciplinar, cu un conținut tehnic, științific și socio-economic ridicat, ceea ce duce la un fond puternic de cunoștințe fundamentale și a deprinderilor practice, datorită participării puternice a lectorilor de la întreprinderi și punerea în aplicare de stagii în întreprinderi.
Това се реализира чрез мултидисциплинарна програма, с високо техническо, научно и социално-икономическо съдържание, което води до много опит на фундаментални знания и практически умения, благодарение на силното участие на преподаватели от предприятия и изпълнението на стажове в компании…[-].

De asemenea, aş dori să subliniez că acţiunile Comenius ale programului pentru învăţarea de-a lungul vieţii se axează, printre alte priorităţi, pe sporirea motivaţiei în ştiinţă şi matematică şi pe îmbunătăţirea deprinderilor de scris şi citit.
Трябва да подчертая също така, че секторната програма"Коменски"(Comenius), която е част от програмата за учене през целия живот, акцентира, наред с останалите приоритети, върху повишаването на мотивацията за усвояване на природните науки и математиката и върху подобряването на езиковата грамотност на учениците.

Să se adopte, în cadrul său, dispoziții corespunzătoare pentru a facilita dobândirea de către statele care au nevoie și solicită să beneficieze de asistență tehnică în domeniul tehnologiilor marine, îndeosebi statele în curs de dezvoltare, și de către cetățenii acestora, a cunoștințelor și deprinderilor necesare, inclusiv dobândirea unei pregătiri profesionale;
Органът ще вземе подходящи мерки, за да улесни получаването на техническа помощ в областта на морската технология от държави, които се нуждаят от нея и я искат, по-специално за развиващите се държави, и за да получат техните граждани необходимите умения и ноу-хау, включително и професионално обучение;

Deprinderile de bază sunt doar reminiscenţe din viaţa normală din trecut?
Какви основни умения са запомнили, някакви маниери от нормалния живот?

Deprinderile vechi mor greu.
Старите навици умират трудно.

Guinan, deprinderile acestea se dezvoltă numai după ani de experienţă.
Гайнън, тези умения се развиват само след дългогодишен опит.

Ar putea fi eşecuri morale sau deprinderi care ne-au făcut să descurajăm.
Могат да бъдат морални провали или навици, които ни обезкуражават.