Какво е " DEPRINDERILE " на Български - превод на Български

• умения
• навиците
• привички
• уменията
• навици

Примери за използване на Deprinderile на Румънски и техните преводи на Български

Deprinderile vechi mor greu.
Старите навици умират трудно.

Ascuţeşte deprinderile de vânătoare.
Тя е обучение за ловците.

Dintre acestea putem menţiona deprinderile de.
От тях могат да се споменат столчета от.

Guinan, deprinderile acestea se dezvoltă numai după ani de experienţă.
Гайнън, тези умения се развиват само след дългогодишен опит.

Este un moment bun pentru a renunţa la deprinderile proaste.
Добър момент за отказване от лоши привички.

Deprinderile de bază sunt doar reminiscenţe din viaţa normală din trecut?
Какви основни умения са запомнили, някакви маниери от нормалния живот?

Învăţăm să facem bani prin deprinderile noastre profesionale.
Учим се да изкарваме пари с професионалните си умения.

Însă deprinderile artistice şi decorative sunt de fapt cu mult mai vechi de atât.
Но артистичните и декоративни умения са всъщност много по-стари.

Sunteti devotat, dar care sunt deprinderile dumneavoastra, Dl. Katadreuffe?
Вие сте усърден, но какви са уменията ви, г-н Катадруфе?

Explicatia oficială a Armatei privind trimiterea lui acasă este că îi lipseau deprinderile sociale.
Официалното обяснение е, че той е изпратен у дома на армията защото той няма социални умения.

Şi totuşi ţie îţi lipsesc deprinderile necesare supravieţuirii lor.
Обаче на теб ти липсват уменията, нужни да осигурят оцеляването им.

Dobândesc deprinderile necesare astfel încât să conducă investigații și cercetări și să arate independență în învățare.
Придобиват необходимите умения да провеждат проучвания и изследвания и да демонстрират независимост в процеса на учене.

Ea înfrumuseţează viaţa lui, înmoaie deprinderile lui dure şi grosolane, dacă acestea există.
Тя прави животът му прекрасен, смекчавайки резките и груби негови привички, ако има такива.

În obiceiurile şi deprinderile oamenilor în legătură cu închinarea religioasă, a avut loc o mare schimbare, dar nu spre bine, ci spre rău.
В обичаите и навиците на хората, свързани с богослужението, са станали големи промени, и то не добри, а лоши.

Ca toate mamiferele sociabile, vitele salbatice au invatat deprinderile sociale necesare prin joaca.
Като всички социални бозайници дивите говеда са научавали нужните социални умения чрез играта.

Urmăritorul are toate deprinderile unui poliţist… şi m-a sunat chiar după ce i-am dat ei numărul meu de mobil.
Нейният преследвач има всички умения на ченге, а той ми се обади веднага, след като й дадох мобилния си.

Ca toate mamiferele sociabile, vitele salbatice au invatat deprinderile sociale necesare prin joaca.
Както всички социални бозайници, дивият добитък научава необходимите социални умения чрез игра.

Pentru a şterge din inimă deprinderile păcătoase care s-au înrădăcinat în el e nevoie de timp, e nevoie de pocăinţă stăruitoare.
За да бъдат заличени от сърцето греховните навици, вкоренили се в него от дълго време, е нужно време, нужно е постоянно пребъдване в покаянието.

A doua jumătate din viaţa omului se compune de obicei numai din deprinderile acumulate în prima jumătate.
Втората половина на човешкия живот обикновено се състои единствено от натрупани през първата половина навици.

Mintea începătorului este goală, liberă de deprinderile expertului, este gata să accepte, să se îndoiască, să se deschidă în faţa tuturor posibilităţilor.
Умът на начинаещия е празен, свободен от навиците на експерта, готов е да приема, да се съмнява, открит е за всички възможности.

Vacanţa e o oportunitate perfectă să petreci timp cu alţi membri ai echipajului pentru a-ţi dezvolta deprinderile sociale.
Отпускът е перфектната възможност за теб да прекараш известно време с други от екипажа, за да развиеш уменията ти за дружелюбно общуване.

Ea infrumuseteaza viata lui, inmoaie deprinderile lui dure si grosolane, daca acestea exista.
Тя прави животът му прекрасен, смекчавайки резките и груби негови привички, ако има такива.

Şi începe iarăşi amintirea, care intensifică sentimentul de pocăinţă, ascute conştiinţa răspunderii şi apleacă spre îndreptare, îndeamnă la lupta cu înclinaţiile şi deprinderile păcătoase.
И отново започва спомняне, което усилва покайното чувство, изостря съзнанието за отговорност и предразполага към поправяне, заставя към борба с греховните наклонности и привички.

La acesta din urmă, intestinul gros și subțire este afectat, deprinderile motorii și funcțiile secretorii ale intestinului sunt afectate.
При последното, дебелото и тънкото черво е засегнато, двигателните умения и секреторните функции на червата са нарушени.

Grupul de lucru tematic va identifica şi disemina măsuri de politică pentru a îmbunătăţi situaţia elevilor cu rezultate slabe în ceea ce priveşte deprinderile de bază la nivel naţional.
Тематичната работна група ще определи и разпространи мерки на политиката за подобряване на положението на учениците с ниски резултати по отношение на основните умения на национално равнище.

Ruşinea şi remuşcarea sunt importante pentru că ne ajută să învăţăm deprinderile sociale necesare pentru a funcţiona într-o societate bazată pe cooperare.
Срамът и покаянието са важни, защото те ни помагат да овладеем уменията за социализация, необходими за живота в обществото.

Piloții și-au perfecționat deprinderile de pilotare a tehnicii de aviație în teren muntos, în condiții meteorologice dificile, la diverse altitudini.
В рамките на ученията екипажите са усъвършенствали навиците си за пилотиране на авиационна техника в планински местности и при сложни метеорологични условия на различни височини.

Societatea vă informează că trebuie să munciţi din greu şi cu sârguinţă pentru a vă dezvolta deprinderile şi abilităţile necesare pentru a face faţă realităţii.
Обществото ти внушава, че трябва да работиш усилено и старателно, за да развиеш необходимите умения и способности, за да се справяш с реалността.

Mintea incepatorului este goala, libera de deprinderile expertului, este gata sa accepte, sa se indoiasca, sa se deschida in fata tuturor posibilitatilor.
Умът на начинаещия е празен, свободен от навиците на експерта, готов е да приема, да се съмнява, открит е за всички възможности.