Какво е " DEPRINDEREA " на Български - превод на Български

• навик
• навикът

Примери за използване на Deprinderea на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am pierdut deprinderea.
Изгубила съм тренинг.

Deprinderea 1: Fii proactiv.
Навик 1: Бъдете проактивни.

Boala aceasta este foarte folositoare pentru deprinderea răbdării şi a recunoştinţei faţă de Dumnezeu”[31].
Тази болест му е много полезна за придобиване на търпение и благодарност”[30].

Deprinderea cainelui cu aducerea de obiecte.
Научете кучето да носи предмети.

Am venit să vorbim cu fratele tău despre deprinderea sa ca pirat dar nu am primit on bun venit prea cald.
Дойдох да говорим за брат ти. за пиратския му навик, но ние не получихме топло посрещане.

Deprinderea 2: Începe cu gândul la final.
Навик 2: Започнете с идеята за края.

Ai ajuns deja expert in ceea ce priveste abilitatile pe care le vei folosi ca sa-ti dezvolti deprinderea de a avea incredere.
Вие вече сте експерти в уменията, които ще използвате, за да развиете навика си да сте уверени.

Deprinderea din tinerete ramane si la batranete.
Лудостта на младини си остава и на старини.

Dar el are o consecinţă care poate fi decisivă pentru sfârşitul istoriei: omul şi-a pierdut deprinderea vieţii independente.
Но тя води до едно следствие, което може да се окаже съдбоносно за края на историята- човекът губи навиците си за самостоятелен живот.

Cu deprinderea ta de scufundator, i-as cheltui pe innotatoare.
При вашите навици да се гмуркате, бих си купил плавници.

Altfel spus, cu cât devine cineva mai neclintit în virtuţi prin deprinderea statornică cu ele, cu atât îl luptă mai puţin păcatele şi patimile.
С други думи, колкото по-здраво някой се утвърди в добродетелите чрез постоянния навик в тях, толкова по-слабо го смущават греховете и страстите.

Domnule, deprinderea, vocaţia şi, de asemenea, dorinţa mea de a vă face să înţelegeţi bine oraşul acesta şi miezul lucrurilor!
Навик, господине, призвание, а също и желанието, което изпитвам, да ви накарам да разберете добре този град и същината на нещата!

Înainte ca muritorii spirituali să ajungă în Havona, principalul lor subiect de studiu, dar nu şi ocupaţia lor exclusivă, este deprinderea cu administrarea universului local şi a suprauniversului.
Преди да стигнат Хавона, техен основен предмет- но не единствено занятие, е усвояването на административното управление на локалната вселена и свръхвселената.

Apare experienta, deprinderea, si omul începe sa vada în acest întuneric.
Появяват се опитът, навикът и човекът започва по малко да вижда в тази тъмнина.

Deprinderea a cel puțin unei limbi străine va oferi copilului tău o serie de avantaje în viitoarea carieră și îl va ajuta să își mărească orizontul cultural.
Владеенето на поне два езика ще даде на детето ви някои предимства в бъдещата професия и ще му помогне да разшири културния си хоризонт.

Sigur, înainte să li se formeze definitiv deprinderea de a mânca singuri am fost nevoită să spăl și masa și podeaua și copilul după fiecare masă.”.
Разбира се, докато навикът за самостоятелно хранене се сформира окончателно, се налагаше да мия и масата, и пода, и самото дете след всяко ядене.

Pentru că deprinderea trupească este de puţin folos, dar evlavia este de folos la toate, având promisiunea vieţii, a celei de acum şi a celei viitoare.
Защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Oamenii bogati cu adevarat, nu numai ca au spart relatia dintre succesul personal si bancnote(s-au debarasat de deprinderea a patra a celor saraci), dar au sters si semnul egalitatii dintre marimea contului si notiunea de bogatie.
Истински богатите хора не само са скъсали връзката между щастието и паричните знаци(отървавайки се от четвъртия навик на бедняците), но и са зачеркнали знака на равенството между размера на сметката и разбирането за богатството.

Comunicarea este deprinderea cea mai importantă pe care orice lider o poate dobândi”- Richard Branson.
Комуникацията е най-важното умение, което лидерът може да има."- Ричард Брансън.

Oamenii bogati cu adevarat, nu numai ca au spart relatia dintre succesul personal si bancnote(s-au debarasat de deprinderea a patra a celor saraci), dar au sters si semnul egalitatii dintre marimea contului si notiunea de bogatie.
Истински богатите хора не само са прекъснали връзката между щастието и финикийските знаци(избавяйки се от четвъртия навик на бедняците), но и са задраскали знака на равенство между размера на сметката и разбирането за богатство.

Și mai susține că deprinderea folosirii rețelelor sociale în folosul mișcărilor sociale este una dintre cele mai mari provocări ale activismului.
Че да се научат да използват социалните мрежи в полза на социалните движения, е едно от най-големите предизвикателства пред активистите.

Oamenii bogati cu adevarat, nu numai ca au spart relatia dintre succesul personal si bancnote(s-au debarasat de deprinderea a patra a celor saraci), dar au sters si semnul egalitatii dintre marimea contului si notiunea de bogatie.
Истински богатите хора не само са разкъсали връзката между щастието и паричните знаци(освобождавайки се от четвъртия навик на бедняците), но и са зачеркнали знака на равенство между размера на банковата сметка и понятието богатство.

Căci deprinderea trupească este de puțin folos, pe când evlavia este folositoare în orice privință, întrucât ea are făgăduința vieții de acum și a celei viitoare.
Защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Sigur inainte sa le se formeze definitiv deprinderea de a manca singuri am fost nevoita sa spal si masa si podeaua si copilul dupa fiecare masa.
Разбира се, докато навикът за самостоятелно хранене се сформира окончателно, се налагаше да мия и масата, и пода, и самото дете след всяко ядене.

Scuze, deprinderi vechi.
Съжалявам, стар навик.

Acţionăm după deprindere.
Действаме по навик.

Motive serioase pentru a bea apă şi cum să formăm această deprindere.
Следваща публикация 9 причини да пием вода и как да развием този навик.

Motive serioase pentru a bea apă şi cum să formăm această deprindere.
Добри причини да пиеш повече вода и как да оформим този навик.

Deprinderile vechi mor greu.
Старите навици умират трудно.