Какво е " ПРИВИЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiceiurile
• deprinderile
• obiceiuri

Примери за използване на Привички на Български и техните преводи на Румънски

Индийски привички?
Obiceiuri indiene?

Върнах се към старите привички.
Cazut inapoi in vechile moduri.

Старите привички се връщат, Марк.
Au revenit vechile obiceiuri, Mark.

Какви лоши привички?
Ce obiceiuri proaste?

Той, по принцип, има нормални привички.
E un tip normal, de obicei.

И в крайна сметка, тези привички се превръщат в пречки. Ограничават ни.
Şi în cele din urmă, acele şanţuri devin ziduri care ne prind înăuntru.

Всеки народ си има свои привички.
Şi… fiecare neam cu obiceiele lui.

Имаш известни лоши привички и аз проявявам разбиране, защото и аз ги имам.
Ai niste tendinte rele, Ralphie, si te simpatizez pentru că le am si eu.

Тя възприема всички Ваши лоши привички.
Se adoptă toate obiceiurile proaste.

Нашите привички може да ви изглеждат странни, но ние не искаме да ви навредим.
Poate obiceuirile noastre vi se par ciudate dar nu avem intenţii rele.

Коул се е върнал към старите си привички.
Cole s-a întors la vechile lui obiceiuri.

Значи правителствените привички на вечното покриване и"вие трябва да знаете…".
Obiceiurile Deci guvernamentale de cunoștințe de proprietate și"trebuie să știe…".

Резултатите не оправдават лошото привички.
Rezultatele nu scuză comportamentul greşit.

Лошите привички, малките пороци, липсата на любов и състрадание… Те ни провалят.
Proastele obiceiuri, viciile, incapacitatea de a arăta dragoste şi compasiune, aceste lucruri ne trag în jos.

Изглежда някой се отдава на стари привички.
Se pare că cineva revine la vechile obiceiuri.

Тези ще бъдат едни нови записи, нови привички, които ще успеят да неутрализират старите клишета.
Acestea constituie noi inregistrari, noi clisee ce vor reusi sa le neutralizeze pe celelalte.

Добър момент за отказване от лоши привички.
Este un moment bun pentru a renunţa la deprinderile proaste.

Нашите всекидневни битови привички нерядко водят до това, че силата ни става все по-малко и по-малко.
Obiceiurile noastre de uz casnic de zi cu zi, de multe ori duc la faptul că forțele devin tot mai puține și mai puține.

Мъжът обещава да се откаже от много свои предишни привързаности и привички.
Bărbatul promite să renunţe la multe din simpatiile şi obiceiurile dinainte.

Освен културните традиции и привички, които влияят, в колективната мъжка душа също има и дълбоки емоционални рани, които идват от една много по-стара епоха.
Pe langa culturile traditionale si obiceiurile care le-au influentat, exista si rani emotionale puternice in sufletul colectiv masculin, care provin dintr-o era indepartata.

Мъжът обещава да се откаже от много свои предишни привързаности и привички.
Bărbatul promite să renunțe la multe din simpatiile și obiceiurile dinainte.

Освен културните традиции и привички, които влияят, в колективната мъжка душа също има и дълбоки емоционални рани, които идват от една много по-стара епоха.
În plus faţă de tradiţiile culturale şi obiceiurile care îi influenţează, există şi răni emoţionale profunde în sufletul colectiv masculin care provin dintr-o epocă mult mai veche.

Мъжът обещава да се откаже от много свои предишни привързаности и привички.
Bărbatul promite să renunţe la multe din fostele obiceiuri şi legături.

Тя прави животът му прекрасен, смекчавайки резките и груби негови привички, ако има такива.
Ea înfrumuseţează viaţa lui, înmoaie deprinderile lui dure şi grosolane, dacă acestea există.

И отново започва спомняне, което усилва покайното чувство, изостря съзнанието за отговорност и предразполага към поправяне, заставя към борба с греховните наклонности и привички.
Şi începe iarăşi amintirea, care intensifică sentimentul de pocăinţă, ascute conştiinţa răspunderii şi apleacă spre îndreptare, îndeamnă la lupta cu înclinaţiile şi deprinderile păcătoase.

Винаги поощрявайте децата си да се стремят към висшия идеал във всички привички и наклонности.
Încurajaţi-i mereu pe copiii voştri să atingă un standard înalt în toate obiceiurile şi înclinaţiile lor.

За щастие можете да поправите тези и други нездравословни привички.
Din fericire, puteți face ceva pentru a corecta aceste și alte comportamente nesănătoase.

Те трябва дотолкова да се вкоренят в нашата душа, че да станат вътрешни привички.
Ele trebuie încorporate în aşa măsură sufletului, încât să devină obişnuinţe lăuntrice.

Проблемът е, когато откажем да приемем промяната. И не се отказваме от старите привички.
Problema apare când refuzăm să acceptăm schimbarea şi ne agăţăm de vechile obiceiuri.

Как да използвам "привички" в изречение

– Щастливи сме, макар и да не разбираме всички навици и привички на българина. Баба ти е много добра с мен.

Две групи примати. В един свят са, но нямат общо. Различен строй, различни нрави, различни привички и най-вече различен тип маймуни.

Наблюдавай промените в неговите наклонности, затвърди го вярно в дните на юношеството и не допускай лоши привички да се затвърдят с годините.

Често, нашите нездравословни привички се превръщат в причина за влошаването на кожното заболяване, от което така упорито се опитваме да се избавим.

Храна за Морско свинче / Vitakraft Menu - С богата витаминна формула Меню “Витал” е храна, съответстваща на хранителните привички на морските...

Не се противопоставяй на нейните привички без причина; тя е участница в твоите грижи, прави я също участница и в твоите радости.

Страната на изгряващото слънце е красиво място, наситено с много култура и история. Там обаче местните привички и обичаи се различават доста от...

Не правете нищо с лявата ръка в Индонезия и не поръчвайте капучино след закуска в Италия – вижте местните привички в отделните държави