Какво е " DEPRINDE " на Български - превод на Български

• учи
• научат
• привикнеш
• да се усвои

Примери за използване на Deprinde на Румънски и техните преводи на Български

Deprinde încotro îi conduce.
Зависи накъде ги води.

M-as putea deprinde cu sabia asta.
Бих могъл да се привържа към това оръжие.

A fi un gentleman e ceva ce se deprinde.
Да бъдеш джентълмен е нещо, което се учи.

Dacă te supui, poti deprinde tot felul de trucuri de Jedi.
Поддадеш ли се, можеш да научиш всякакви трикове.

Românii mai au nevoie de 60 de ani pentru a deprinde democrația.
На расия ѝ трябват още 200 г, за да изгради демокрация.

Voi deprinde artele marţiale şi voi găsi o modalitate să ies de aici.
Ще уча бойни изкуства за да мога да се махна оттук.

E un drum lung, dar eu chiar nu mă pot deprinde cu avionul.
Дълго пътуване. Но просто не можах да свикна да летя.

Îmi deprinde mînile la luptă, şi braţele mele întind arcul de aramă.
Учи ръцете ми да воюват, Така щото мишците ми запъват меден лък.

Tu, prietene, ai îndemnare care nu se învaţă, doar se deprinde.
Ти, приятелю, имаш умения, които не се учат, а се придобиват.

Fiecare creștin are datoria de a deprinde obiceiul ordinii, al conștiinciozităţii și al promptitudinii.
Дълг на всеки християнин е да придобива навици на ред, усърдие и експедитивност.

Credem că acestea afectează modul în care se deprinde vorbirea.
И ние смятаме, че те оказват влияние върху начина, по който езикът се научава.

Deprinde-l să-l numească“viaţă adevărată” şi nu-l lăsa să se întrebe ce vrea să zică“adevărată”.
Научи го да нарича това„реалният живот“ и не му давай да си зададе въпроса какво разбира под„реален“.

Dacă alăptezi, poate să dureze ceva timp până vei deprinde tehnica corectă.
Ако кърмите, може да мине време, докато усвоите правилната техника.

Deprinde-l să-l numească“viaţă adevărată” şi nu-l lăsa să se întrebe ce vrea să zică“adevărată”.
Научи го добре, че именно това е„истинския живот” и не го оставяй да си задава въпроса какво всъщност означава„истински”.

Dacă vei putea să spui rugăciunea neîncetat și cu voce, în două-trei luni o vei deprinde.
И така, ако успееш непрестанно да повтаряш молитвата на глас, след два-три месеца ще привикнеш.

Binecuvântat sa fie Domnul, puterea mea,"Care deprinde mâinile la razboi, și degetele mele de a lupta.".
Благословен да бъде Господ, моята сила, която учи ръцете ми да воюват и пръстите ми да се бият.".

Daca vei putea sa spui rugaciunea neincetat si cu voce, in doua-trei luni o vei deprinde.
И така, ако успееш непрестанно да повтаряш молитвата на глас, след два-три месеца ще привикнеш.

Binecuvîntat să fie Domnul, Stînca mea, care-mi deprinde mînile la luptă, degetele la bătălie, Psalmi 144:1.
Благословен да бъде Господ, моята канара. Който учи ръцете ми да воюват, Пръстите ми да се бият,- Псалми 144:1.

Cu timpul, el se va deprinde cu acest program si lucrurile vor fi mult mai usoare pentru tine si puiul tau in ceea ce priveste mersul la culcare.
С течение на времето, то ще свикне с този график и нещата ще бъдат много лесни за теб и твоето сладурче, по отношение на лягането.

Din prima zi, KicoNico îţi va însoţi bebeluşul pentru a deprinde valori umane pozitive.
Още от първия ден КикоНико ще придружава твоето бебе, за да расте с положителни човешки ценности.

Astfel, în livada inzapezita putem deprinde"invatatura despre invierea mortilor"- numai sa stim privi….
Така в зимната градина може да се усвои"учението за възкресението на мъртвите, стига да умеем да гледаме…".

Nici cel mai isteț copil n-are să învețe vreodată să scrie dacă nu deprinde scrisul prin staruință;
И най-надареното дете никога няма да се научи да пише, ако постоянно не се упражнява в писане;

Până la vârsta de 3 ani copilul deprinde bazele limbii materne și aproximativ 90% din structurile gramaticii.
До шестгодишна възраст децата усвояват основното в произношението, граматиката и повече от 90% от основния речников запас на родния си език.

Deprinde pentru a menține echilibrul de umiditate și de substanțe nutritive, astfel încât chiar și după un curs de intinerire rezultatul va dura o lungă perioadă de timp.
Научава за поддържане на баланса на влага и хранителни вещества, така че дори и след подмладяващ разбира резултатът ще продължи дълго време.

Acesta nu este un talent nativ, ci o abilitate pe care o putem deprinde si nimeni nu o preda mai bine decat Nicholas Boothman.".
Това не е вроден талант, а умение, което се усвоява, и никой не може да ви научи по-добре от Никълъс Бутман.

La inceput veti intampina mici dificultati mai ales daca muschii Kegel sunt slabiti dar dupa cateva saptamani veti fi uimita cat de repede veti deprinde tehnica Kegel.
Отначало може да Ви се стори трудно, особено ако имате слаби Кегел мускули, но след няколко седмици ще бъдете изумени как ще овладеете техниката на Кегел.

Oferim o instruire excelentă și oportunități de a deprinde noi competențe, cum ar fi competențe de supraveghetor sau de conducere a tractorului.
Предлагаме отлично обучение и възможности да научите нови умения, като управленски умения или шофиране на трактор.

Dobandirea rapida a fluentei- in special daca alegeti cazarea la o familie gazda(Gastfamilie) veti deprinde mai usor vorbirea fluenta in limba germana.
Бързо усвояване на свободно говорене- най-вече, ако изберете настаняване в приемно семейство(Gastfamilie) ще усвоите по-лесно свободното говорене на немски език.