Какво е " ÎNVĂŢA " на Български - превод на Български

• науча
• уча
• учи
• поучаваше
• да се поучим
• обучи
• изучиш
• научи
• научиш
• научите
• учеше
• учат
• да се поучат
• обуча
• да се поучиш
• да се поучи
• поучавал
• поучават
• изучат

Примери за използване на Învăţa на Румънски и техните преводи на Български

Acest film vă va învăţa.
Този клип ще ви обучи.

Aici vei învăţa arta magiei.
Тук ще изучиш изкуството на магията.

Şi El, şezând, îi învăţa.
И Той седна и ги поучаваше.

Prima dată vei învăţa caligrafia.
Ти първо ще изучиш краснописа.

El a stat jos şi-i învăţa.
А Той седна и ги поучаваше.

Şi vei învăţa meseriile omului alb.
Ще изучиш занаятите на белите.

Cu toţii greşim. Dar putem învăţa din asta.
Всички правим грешки, но можем да се поучим от тях.

El învăţa ca unul care avea putere.
Поучаваше ги като такъв, който има власт.

Toată mulţimea a venit la El, iar El îi învăţa.
Цялата тълпа дойде при него и той ги поучаваше.

Putem învăţa din ce-au învăţat ei.
Можем да се поучим от това, което те са научили.

Ludlow are dreptate, nimeni nu îi mai învăţa bunele maniere.
Лъдлоу беше прав. Вече никой не ги учи на обноски.

Nu, mă învăţa să dansez, ca să te pot impresiona.
Тя само ме учеше да танцувам, за да те впечатля.

Cuvintele acestea le-a grăit Isus în vistierie, pe când învăţa în templu;
Тия думи Иисус изказа при съкровищницата, когато поучаваше в храма;

Cine vă învăţa asta, cine vă stabileşte standardele?
К ой ви учи на това? К ой определя тези стандарти?

Jocul Minecraft, folosit de Microsoft pentru a-i învăţa pe copii programare.
Microsoft ще използва играта Minecraft, за да учи деца да програмират.

Hristos învăţa adevărul, pentru că El era adevărul.
Христос поучаваше истината, защото Той беше истината.

Nu mai putem schimba acest lucru, dar putem învăţa din el.
Не можем да променим преживяванията, които имаме, но можем да се поучим от тях.

Veţi învăţa meu trei sus conduce strategii producătoare.
Ще научите ми първите три водят производител стратегии.

Vezi? Ştiam că putem învăţa multe de la Carl şi Dianne.
Виждаш ли, знаех си, че можем да се поучим много от Карл и Даян.

Putem învăţa din asta şi crea medii arhitecturale mai interesante, care inspiră.
И можем да се поучим от това и да създадем по-интересни и вдъхновяващи архитектурни среди.

A construit şcoli pentru a-i învăţa pe copii să aibă grijă de pădure.
Той построил училища, за да учи децата да се грижат за гората.

Rebecca o învăţa cum să prepare una dintre băuturile ei cu legume pasate.
Ребека я учи как да прави един от нейните шейкове.

Această analiză ne oferă, în schimb, posibilitatea de a învăţa din greşelile trecutului.
Това на свой ред ни предлага възможност да се поучим от миналите грешки.

Mă vei învăţa să vorbesc corect ca în My Fair Lady?
Ще ме научиш ли да говоря правилно като в"Моята прекрасна лейди"?

Agentul special Kazumi te va învăţa… toate"dedesubturile" muncii sub acoperire.
Специален агент Казуми ще те обучи на всички номера в работата под прикритие.

El îl va învăţa pe cel care va salva universul de la un mare dezechilibru.
Той ще обучи онзи, който ще спаси Вселената от голям дисбаланс.

Worf spune că ne va învăţa tehnici de aruncare Mok'bara azi.
Уорф каза, че днес ще ни учи на техниката за хвърляне Мок'бара.

Au spus că le învăţa catechismul şi cum să folosească mătăniile pentru săptămâni în şir.
Те казаха, че ги учи, на Катехиз и седмичната молитва.

Tata spune că aş învăţa multe de la cine în vârstă aşa ca dv.
Татко казва, че ще науча много от някой стар, колкото теб.

Mi-e teamă că vei învăţa o lecţie despre frumuseţe şi nedreptate;
Боя се, че ще научиш урока за красотата и несправедливостта;