Примери за използване на Науча на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ви науча една игра.
Vreau sa va invat un mic joc.Дай на мен. Ще те науча.- Така ли?
Ще науча метричната система.
Аз ще те науча, агънце.
Ще ви науча на еврейския тост.
Sa va invat un toast evreiesc.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
възможност да научитенаучил урока
татко ме научистудентите ще научатмама ме научивреме да научитехората научатучениците ще научат
Повече
Използване със наречия
току-що научихнаучих доста
днес научихнаучите също
научете още
по-късно научихнаскоро научихвече научихметъкмо научих
Повече
Ученици, сега ще ви науча на Драма.
Elevi, acum vă voi învăta despre D-ul din DRAMA.Ще те науча какво значи ангажимент.
Eu vă va învăta ce este un angajament.Не знам с какво я е разстроил, но ще науча.
А аз ще те науча на всичко, което знам.
Apoi, te voi învăta si eu tot ce stiu.Ако някой се обади оттам, ще науча първа за това.
Dacă sună cineva de acolo, voi afla prima.Ще те науча да танцуваш някой друг път.
O să te-nvăţ odată И сега, играчке, ще те науча какво е страдание.
Днес ще ви науча на песен, за да върнем мира.
Azi vom învăta un cântecel în speranta de pace.Синове, послушайте ме; на страх от ГОСПОДА ще ви науча.
Ще те науча на израз, който ще ни е полезен.
Te voi invata o mica fraza care iti va fi de ajutor.Хей, Фън. Мислех си Нека те науча на кунг фу.
Hei, Fun, Mă gândeam… Ще те науча как да се предпазиш, ако някой се опита да те убие?
Te voi invata cum sa nu fie ucisa, nu?Сега, аз ще те науча как да ги казваш, става ли?
Acum o să te învăţ cum Ще го науча тайно от тях, без да казвам нищо на никого за това.
Voi invata spaniola pe ascuns, fara ca ei sa stie.Първото в света, за да науча хората как да постигнат това.
Prima din lume, pentru a învăța oamenii cum să facă acest lucru.Днес, ще ви науча на едно от любимите ми предястия.
Astazi, Te voi învata unul dintre retetele mele favorite.Заради това печено и виното, ще ви науча на всичко, което искате.
La aşa mâncare şi vin, o să vă învăţ tot ce doriţi.Аз ще те науча как да ги вадиш една по една.
O să te învăţ cum Започвайки от тази вечер, ще те науча как да живееш.
Începând din noaptea asta, o să te învăţ cum Ако те науча да стреляш с пистолет, тогава ще ти надупчат дупето.
Daca te voi invata sa tragi, Poti sa-ti razbuni fundul.Днес ще ви науча как да приготвяте… вкусни картофени закуски.
Lll Astazi te invata cum sa faci… Gustari delicioase cartofi.Ще науча всички жени и всички бедни хора на магия!
O să învăţ toate femeile şi toţi oamenii săraci Отивам на науча имената на хората, преди да ги уволня.
Trebuie Ще ви науча на всичко небходимо, което да знаете, за хипокампектомията.
O sa va invat tot ce trebuie sa stiti despre hipocampectomie.Заедно те ще науча хлапето много, тогава какво полезно в живота си.
Împreună, aceștia vor învăța copilul mult, atunci ce folos în viața lor.
