Примери за използване на Изучат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доведохме ковачи, за да изучат технологията ви.
Tе ще изучат и опитат да имитират твойте нервни импулси.
Ние сме раса от хора, които искат да изучат вашият начин.
Които се опитват да обяснят този прекрасен свят, за да го опишат и изучат.
Ce au încercat să explice lumea, s-o descrie şi studieze.Bi}Мисия: да се свържат и изучат кометата носеща името на д-р Халей.
Misiunea lor: sa intercepteze si studieze cometa ce poarta numele Dr. Halley.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Може би е отнело на мишените ни толкова дълго само за да изучат системата.
Probabil a luat obiectivul atât de mult Doar pentru a afla sistemul.Ние сме раса от хора, които искат да изучат вашия начин, вашата медицина.
Suntem dintr-o rasă de oameni care vrea să înveţe caile voastre.-… medicina voastră.За да изучат как спомените избледняват с времето, учените спират мишките от пистата за 20 дни.
Pentru a studia modul in care amintirile se estompeaza in timp, cercetatorii au acordat soarecilor o pauza de pana la 20 de zile.Той координира бойните части да локализират и изучат работата на Рамбалди.
El coordonează forţa de intervenţie pentru a localiza şi studia munca lui Rambaldi.Искам да дойде с мен при Антрос, за да изучат технологията ти и да ме ъпдейтнат.
Vreau să vii cu mine să-l vezi pe Anthros ca să-ţi studieze tehnologia şi să mă updateze.Ще разберат какво означава иновативни материали и ще изучат различните им класове.
Vor înţelege ce sunt materialele avansate şi vor studia diferitele categorii de materiale avansate.Те са на проучвателно пътуване, за да изучат опита на Европейския парламент в тази област.
Au venit într-o vizită de investigaţie cu scopul de a învăţa din experienţa Parlamentului European în acest domeniu.Игра 21 достигна до ход 40, движението, при което играта беше отложена, за да могати двамата играчи да отидат, за да я изучат.
Partida 21 a ajuns la mutarea 40, care a fost dată în plic,şi cei doi jucători s-au dus s-o studieze.Моите сътрудници може дадойдат на работа само за да изучат тайните на моя бизнес и да ми откраднат клиентите.
Mulţi dintre angajaţi ar lucra pentru mine doar ca să afle secretele mele de afaceri şi să-mi fure clienţii.Когато разберат какъв е, щом го изучат, ще осъзнаят, че той е живото доказателство, че не е нужно да се жертват емоциите.
Când îl vor studia, vor realiza tot ce este el… dovada vie că nu trebuie să sacrifice sentimentele în favoarea inteligenţei.Ако можем да изпратим момчето в бъдещето, когато го изучат, ще разберат, какво е той. и никога няма да тръгнат по този път.
Dacă putem trimite băiatul în viitor, când îl studiau, vor realiza ceea ce este, şi nu vor mai urma calea.Има 2 вида на това измервателно устройство, но как да изберете дистанционното(лазерно или ултразвуково) може да се определи,след като се изучат техническите характеристики и качества на всяко от устройствата.
Există 2 tipuri de acest dispozitiv de măsurare, dar modul de alegere a unui telemetru(laser sau ultrasonic)poate fi determinat după studierea caracteristicilor și calităților tehnice ale fiecărui dispozitiv.Звездната флота изпратидва научни кораба за да изучат Сферата на Дайсън докато ние продължаваме към Звездна база 55.
Flota Stelara adispus ca doua nave stiintifice sa studieze sfera Dyson in timp ce noi ne apropiem de baza stelara 55.Prescott CollegeПионерската програма за сертифициране на психичното здраве при конете е уникална възможност застуденти, които получават магистърска степен по консултиране, за да изучат бързо развиващата се област на партньорство с еднокопитни в терапията за психично здраве.
Prescott CollegeProgramul de certificare a sănătății mintale asistate de echine este un prilej unic pentrustudenții care urmează un master în știință în consiliere pentru a studia domeniul în evoluție rapidă a parteneriatului cu ecvideele în terapia de sănătate mintală.Двама от всеки петима вярват, че смартфоните ще изучат навиците им и автоматично ще извършват действия от тяхно име.
Din 5 utilizatori cred ca smartphone-urile le vor invata obiceiurile si vor efectua activitati pentru ei in mod automat.Това бе една от причините, поради които неговото министерство създаде Софийска платформа като"инструмент, който ще събере активисти, политици и журналисти от Близкия изток и Северна Африка с колегите им от Централна и Източна Европа,за да изучат опита, придобит в период на преход", каза Младенов.
Acesta a fost unul din motivele pentru care ministerul său a înfiinţat Platforma Sofia ca"instrument pentru a-i aduce pe activiştii, politicienii şi jurnaliştii din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord laolaltă cu omologii din Europa Centrală şide Est pentru a studia experienţa tranziţeii", a declarat Mladenov.Двама от всеки петима вярват, че смартфоните ще изучат навиците им и автоматично ще извършват действия от тяхно име.
Doi din cinci utilizatori cred că smartphone-urile le vor învăţa obiceiurile şi vor efectua activităţi pentru ei în mod automat.Лондонските вестници пак призоваха днес Бъкингамския дворец да даде изявление, за да изясни слуховете за романтична връзка между принцеса Маргарет и авиационен полковник Таунсенд. Вестникарскиредактори от цял свят изпратиха фоторепортерите си, за да изучат лицето на Таунсенд, с надеждата да разгадаят истината.
Cum ziarele din Londra au cerut astăzi o declaraţie de la palatul Buckingham pentru clarificarea zvonurilor despre o relaţie romantică între prinţesa Margaret şi căpitanul Townsend,editorii ziarelor din întreaga lume şi-au trimis fotografii pentru a examina chipul lui Townsend, în speranţa unui indiciu.Изследователите са използвали подводница робот, за да изучат за пръв път дълбокия канал, открит на морското дъно.
Oamenii de știință au folosit un submarin robotic pentru a studia pentru prima oară un canal adânc, identificat pe fundul Mării Negre.В Place UK работят повече от 500 души. Ние наемаме много чуждестранни работници,които кандидатстват в компанията за да изучат процесите на производство в хранително-вкусовата промишленост и иновативното отглеждане на продукти и управление.
La ferma Place UK avem o putere de munca de pana la 500 de persoane,angajam multi aplicanti din tari straine care doresc sa se alutare companiei pentru a invata disciplinele procesarii, cresterea si cultivarea moderna.Ще изуча всяка дума.
В Англия ще се изучи на отговорностите на високия си ранг.
Знаеш ли, че за да се изучи човешкото поведение, първо са започнали с животни?
Учените, които са изучили това казаха, че никога не са видяли злополука.
Вожд Мао казва:"Изучи враговете си, за да ги победиш".
