Какво е " РАЗРЕШЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• permisă
• autorizată
• admisă
• autorizat
• permise
• permis
• autorizate

Примери за използване на Разрешената на Български и техните преводи на Румънски

За електронните актове и разрешената размяна на документи.
Privind actele electronice și schimbul de documente autorizate.

Разрешената храна се вписва в регистъра, посочен в член 28.
Furajul autorizat este înscris în registrul prevăzut la articolul 28.

Това осигурява максимално разрешената скорост на изтегляне.
Aceasta este ceea ce oferă viteza de descărcare maximă permisă.

Превишаване на разрешената скорост от над 50 km/ h 1500 евро.
Depășirea vitezei autorizate de peste 50 kilometri pe oră 1500 de euro.

Грешката, която оставя- 10% от разрешената скорост на 3. 22 km/ h.
Eroarea care a permis- 10% din viteza permisă de 3.22 km/ h.

Разрешената храна се вписва в регистъра, посочен в член 28.
Produsul alimentar autorizat este inclus în registrul prevăzut la art. 28.

Виновен ще е водачът, превишил разрешената максимална скорост.
De a conduce în cazul a 9 conducători auto, care au depășit viteza maximă admisă.

Броят на едновременно функциониращите предни фарове надвишава разрешената яркост на светлината;
Numărul farurilor care se aprind simultan depășește luminozitatea permisă;

Prostrochite да въведете шев, като разрешената безплатна норма за шевовете от двете страни.
Prostrochite la cusătură tip, lăsând liber alocaţia pentru cusături pe părţile laterale.

Увеличена безопасност чрез индикация на максимално разрешената дълбочина на пробиване.
Siguranţă sporită datorită afişării adâncimii de găurire maxim admise.

Предполага задълбочено разбиране на редица технически аспекти на разрешената дейност.
Presupune o înțelegere aprofundată a numeroase aspecte tehnice ale activității permise.

За превишаване на разрешената норма(в зависимост от степента на нарушение) предвижда строги наказания.
Pentru depășește rata permis(în funcție de gradul de încălcare) prevede pedepse severe.

Горните изключения и ограничения се отнасят само до разрешената от закона степен.
Excepțiile și limitările de mai sus se aplică numai în măsura permisă de lege.

Като ви предоставяме неизключителен, поименен, непрехвърляем лиценз за Разрешената цел.
De asemenea, vă acordăm o licență personală, neexclusivă și netransferabilă pentru Scopul permis.

Горните изключения и ограничения се отнасят само до разрешената от закона степен.
Excepțiile și limitarile de mai sus se aplica numai în masura permisa de lege.

Разрешената употреба не следва да увеличи забележимите остатъци в храната.
Utilizările autorizate n-ar trebui să aibă drept efect existenţa unor reziduuri detectabile în produsele alimentare.

Процедурата трябва да продължи не повече от 10 минути, а разрешената честота ежедневно- до 4 пъти.
Procedura nu trebuie să dureze mai mult de 10 minute, iar frecvența permisă zilnic- de până la 4 ori.

(b) инсталиране и използване на Мобилните приложения за ползване на мобилното ви устройство за Разрешената цел.
(b) instala și utiliza Aplicațiile mobile pe dispozitivele dvs. mobile, în Scopul permis.

Не превишавайте разрешената честота, определена в инструкциите или предписана от лекаря, дори ако лечението не помогне;
Nu depășiți rata permisă specificată în instrucțiuni sau prescrisă de un medic, chiar dacă tratamentul nu ajută;

Свободното време, можеш да стойш в стаята си или в салона за пациенти, или навънка в разрешената зона.
Timpul liber îl poţi petrece în cameră, sau în zona dedicată pacienţilor, ori afară în zonele permise.

Част определя, в кодирана форма, дали модул е едно- или двустранен, и максимално разрешената дебелина на монтирани компоненти;
Parte specifică, într-o formă codificată, indiferent dacă este un modul single- sau dublu-o parte, şi maximă permise grosime a componentelor montate;

Поради това следващата бележка: Ако искате да поръчате продукта, не забравяйте да използвате разрешената страница.
Prin urmare, următoarea notă: În cazul în care doriți să comandați produsul, asigurați-vă că utilizați pagina autorizată.

Разрешената максимална скорост и съответната ѝ товароносимост трябва да са обозначени в сертификата за типово одобрение(Допълнение 2 към настоящото приложение).
Viteza maximă permisă și capacitatea de încărcare relevantă sunt indicate în certificatul de omologare de tip(apendicele 2 din prezenta anexă).

Просрочените фактури могат да наложат месечни лихви, чийто общ размер е по-малък от 1% на месец или максимално разрешената от приложимия закон цена.
Facturile restante pot genera dobânzi lunare cu o valoare totală mai mică de 1% pe lună sau rata maximă permisă de legislația în vigoare.

Комисията следва да гарантира, че разрешената помощ не се отразява неблагоприятно на условията за търговия до степен, която противоречи на общия интерес.
Comisia ar trebui să se asigure că ajutoarele autorizate nu afectează în mod negativ condițiile schimburilor comerciale, într-o măsură care contravine interesului comun.

В хроничен панкреатит, злоупотребяващи с различни плодове не са достатъчно струва да се хранят един от всяка от разрешената плода на ден.
În pancreatita cronică, abuzând fructe diferite nu sunt suficiente nutriție adecvată pentru psoriazis să mănânce 1 nutriție adecvată pentru psoriazis oricare dintre fructele permise pe zi.

А при ускорени спускания по наклони лимитерът на спирачката с постоянно действие(DBL) предотвратява превишаване на разрешената максимална скорост и по този начин запазва безопасността в автобуса.
Iar în cazul curselor accelerate în pantă, limitatorul frânei de încetinire(DBL) previne o depășire a vitezei maxime admise și menține astfel siguranța în autobuz.

Параметрите, имащи отношение към контакта между колелата и релсите, трябва да удовлетворяват необходимите изисквания за стабилност, с оглед на гарантиране на сигурността на движение при максимално разрешената скорост.“.
Parametrii implicați în contactul roată/șină trebuie să respecte cerințele de stabilitate necesare pentru a garanta circulația în deplină siguranță la viteza maximă admisă.”.

Риболовните кораби с лиценз трябва да съблюдават всички периоди на естествено възстановяване, определени от Министерството в разрешената риболовна зона1 и да преустановяват всяка риболовна дейност в нея.
Navele de pescuit autorizate trebuie să respecte toate perioadele de repaus biologic stabilite de minister în zona de pescuit autorizată și să înceteze orice activități de pescuit în zonă.

Как да използвам "разрешената" в изречение

Обработките ще се извършват с разрешени за използване биоцидни препарати, в разрешената им за употреба концентрация.

Разрешената екипировка: накитници, колан за кръста, наколенки (отговарящи на условията, описани по-горе в частта за клека)

а) подход със скорост Vп,т, равна на разрешената максимална скорост на движение Vмах,т (Vп,т=Vмах,т=40 км/час) -

да надвишава разрешената максимална скорост на движение дотолкова, доколкото няма да застраши нечий живот или имущество;

Това, което се цитира неофициално – цифрите са по-високи от разрешената максимална скорост за правия участък.

Иначе ще трябва да платим TL 108 (около 41 лева**). Максимално разрешената скорост за мотоциклетите е:

Превишаване на разрешената максимална скорост от водачи на МПС за обществен превоз на пътници и опасни товари:

1. не е започнал да осъществява разрешената дейност не по-късно от 12 месеца от издаването на лицензията;

2. забрана за плаването на лодки, скутери, водни колела, сърфове и други извън разрешената за ползване акватория;