Какво е " РАЗРЕШЕНО ОТ ЗАКОНА " на Румънски - превод на Румънски

• permis de lege
• autorizată prin lege
• permisă de lege
• permise de lege
• autorizat prin lege

Примери за използване на Разрешено от закона на Български и техните преводи на Румънски

Решението е разрешено от закона; или.
Deciziile sunt autorizate prin lege; sau.

Предлагаме нашите продукти(когато е разрешено от закона).
Comercializarea produselor noastre(acolo unde este permisă de lege).

Е разрешено от закона и са налице адекватни гаранции за Вашите права и свободи;
Este autorizată prin lege și există garanții adecvate pentru drepturile și libertățile dvs.

Развитие на бизнеса и управление на взаимоотношенията(когато е разрешено от закона).
Promovarea afacerii și gestionarea relației(acolo unde este permisă de lege).

Е разрешено от закона и са налице адекватни гаранции за Вашите права и свободи; или.
Este permisa de lege si exista garantii adecvate pentru drepturile si libertatile voastre; sau.

Ние можем да споделяме Вашите данни с други лица, както е изисквано или разрешено от закона.
Putem partaja informațiile dvs. cu alte persoane după cum impune sau permite legea.

Както е разрешено от закона, можете да поискате да спрем обработването на личната ви информация.
În măsura în care este permis de legea aplicabilă, puteți solicita să oprim procesarea Datelor dvs personale.

Използването на псевдонимизиране, когато това е технически и икономически обосновано и разрешено от закона.
Utilizarea pseudonimizarii, in toate cazurile cand aceasta este justificata, din punct de vedere tehnic si economic si permisa de lege.

Е разрешено от закона, който също постановява мерки за гарантиране на законните интереси на съответното физическо лице.
(b) este autorizată printr-o lege care stabileşte măsurile de garantare a apărării interesului legitim al persoanei vizate.

Ние не целят да събира лични данни от деца до 13, освен ако ние вярваме, че тази колекция, за да бъде разрешено от закона.
Nu intenţionăm să colecteze informaţii personale de la copii sub 13 dacă noi credem că această colecţie permise de lege.

Ако е разрешено от закона, тази опция е включена по подразбиране и информацията е свързана с Вашия акаунт в Adobe.
Atunci când acest lucru este permis de lege, această opțiune este activată în mod implicit și informațiile sunt asociate contului dvs. Adobe.

Brother ще пази Вашата лична информация в групата на Brother, освен когато разкриването е задължително или разрешено от закона.
Brother va păstra datele dvs. cu caracter personal în cadrul grupului Brother, cu excepția cazului în care divulgarea este impusă sau permisă de lege.

Е разрешено от закона и са налице адекватни гаранции за Вашите права и свободи и се базира на Вашето изрично съгласие.
Este autorizată prin lege și există garanții adecvate pentru drepturile și libertățile dvs; sau se bazează pe consimțământul dvs explicit.

Други трети лица, когато това се изисква или е разрешено от закона(като регулаторни органи; държавни органи или професионални консултанти).
Alte terțe părți, dacă este necesar sau permis de lege(cum ar fi autorități de reglementare, departamente guvernamentale și consultanți profesioniști).

Когато това е разрешено от закона, можем да начислим съответна такса, за да покрием разходите в отговор на искането.
Atunci când ne este permis prin lege, este posibil să percepem o taxă corespunzătoare pentru acoperirea costurilor de răspuns la solicitare.

Може да разкрием лична информация, ако вярваме, че това е изискано или разрешено от закона или е по изискване на закона или призовка.
Putem divulga informații cu caracter personal dacă credem că divulgarea este necesară sau permisă de lege, sau ca răspuns la o solicitare legală sau citație.

Е разрешено от закона и са налице адекватни гаранции за Вашите права и свободи и се базира на Вашето изрично съгласие.
Este autorizata prin lege si exista garantii adecvate pentru drepturile si libertatile dvs. sau se bazeaza pe consimtamantul dvs. explicit.

Изключение се прилага при случаи, при които предварителното съгласие не може да бъде получено по фактически причини и обработването на данните е разрешено от закона.
O excepție se aplică cazurilor în care nu se poate obține acordul prealabil din motive de fapt și prelucrarea datelor este permisă prin lege.

Разрешено от закона- ние обработваме лична информация само, ако изискванията на приложимото законодателство са спазени.
Permis conform legii- prelucrăm date cu caracter personal doar în cazul în care au fost îndeplinite cerințele impuse de legislația aplicabilă.

Може да споделяме информация за Вас с други трети лица, когато това се изисква или е разрешено от закона, например: регулаторни органи;
Este posibil să partajăm informații despre dvs. cu alte terțe părți, dacă este necesar sau permis de lege, de exemplu: autorități de reglementare; departamentele guvernului;

Ако това е разрешено от закона, може да Ви начислим малка такса за предоставянето на тази функция след първия път, когато тя се предлага безплатно.
Dacă legea permite, este posibil să percepem o mică taxă pentru furnizarea acestei funcțiuni după prima dată, când este oferită gratuit.

Вашите лични данни също могат да бъдат разкрити пред съответния правителствен, регулаторен или изпълнителен орган, в случай че е предвидено или разрешено от закона.
Datele dvs. personale pot fi, de asemenea, dezvăluite organismului guvernamental, de reglementare sau executiv corespunzător, în cazul în care acestea sunt prescrise sau permise de lege.

Където е разрешено от закона, ние си запазваме правото да наложим такса за обслужване за предоставянето на всякаква информация на вас във връзка с вашето искане.
În cazul în care ne este permis prin lege, ne rezervăm dreptul de a stabili o taxă pe serviciu pentru furnizarea oricăror informații în legătură cu solicitarea dumneavoastră.

За изпълнение на вашето искане не се дължи такса, освен ако това е разрешено от закона, а в случай на такса, тя ще бъде разумна и пропорционална на вашето искане.
Nu vom percepe o taxă pentru a răspunde cererii dumneavoastră cu excepția cazului în care acest lucru este permis de lege și, în cazul în care se percepe o astfel de taxă, aceasta va fi rezonabilă și proporțională cu cererea dumneavoastră.

Дотолкова, доколкото е разрешено от закона, потребителят изрично се отказва от всякакви претенции срещу Chipita и неговите партньори, произтичащи евентуално от използването или достъпа до този сайт.
În măsura în care este permis de lege, utilizatorul renunță expres la orice reclamaţie împotriva Chipita şi partenerilor săi, care ar putea să apară în urma accesării acestui site web.

Допълнителното обработване на данните ще се извършва само ако сте дали изричното си съгласие за допълнително използване на Вашите данни или ако използваме правото да продължим да обработваме данните, когато това е разрешено от закона.
Prelucrarea ulterioară va avea loc doar dacă vă exprimați acordul în mod explicit în vederea utilizării ulterioare a datelor dumneavoastră sau dacă ne-am rezervat orice prelucrare ulterioară a datelor care este permisă de lege.

Други трети лица, когато това се изисква или е разрешено от закона(като регулаторни органи; държавни органи; предишни, потенциални или бъдещи работодатели; както и в контекста на организационно преструктуриране).
Alte terțe părți, dacă este necesar sau permis de lege(cum ar fi autorități de reglementare, departamente guvernamentaleș angajatori anteriori sau potențiali sau în context de restructurări organizaționale).

Когато това е разрешено от закона, Google и нейните доставчици и дистрибутори не носят отговорност за пропуснати ползи, приходи или загубени данни, финансови загуби или косвени, специални, произтичащи, примерни или наказателни щети.
În măsura permisă de lege, Google, furnizorii şi distribuitorii Google nu vor fi răspunzători pentru pierderile de profituri, venituri sau date, pentru pierderile financiare sau pentru daunele indirecte, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive.