Какво е " ЗАВЕРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• certificate
• autentificate
• legalizate
• vizate
• autorizate
• validate
• conforme
• contrasemnate
• legalizată
• certificat

Примери за използване на Заверени на Български и техните преводи на Румънски

Тези имейли са заверени?
Aceste e-mailuri fost autentificate?

Заверени преводи, направени от нотариус:.
Traduceri legalizate efectuate de un notar:.

Издаване на заверени копия от заявката;
Eliberarea unei copii certificate conform cererii;

Документите за осиновяване са подписани и заверени.
Hârtiile de adopţie.- Semnate şi legalizate.

Акт за раждане- две копия и две заверени преводи.
Certificatul de naștere- 2 copii și 2 traduceri legalizate;

Списъците с всички кандидати също са заверени.
Listele cu toţi candidaţii au fost de asemenea confirmate.

Заверени преводи, направени от консулски служители:.
Traduceri legalizate efectuate de funcționari consulari de carieră:.

Phen375 е произведен и заверени от храните и лекарствата.
Phen375 este fabricat şi certificat de Food and Drug Administration.

Заверени копия на всяка държава-членка на Съвета.
Transmite copie certificată fiecăruia dintre statele membre ale Consiliului.

Имам документи от Волмърови, заверени от съда на Джунипър Крийк.
Am procură de la familia Volmer, vizată de Curtea Superioară din Juniper Creek.

Няма да признавам никакви звуково визуални доказателства, докато не бъдат заверени.
Nu accept probe audiovizuale decât dacă au fost autentificate.

Характеристики на електронните заверени преводи от OFFI.
Elementele caracteristice ale traducerilor legalizate în format electronic de către OFFI.

Команда сега също отпечатва имена за влизане за заверени играчи.
Comanda acum imprimă, de asemenea, numele de login pentru jucătorii autentificați.

Изготвя заверени преводи на нормативни документи в съответния език.
Pregătește traduceri legalizate ale documentelor juridice în limba corespunzătoare.

При необходимост следва да се приложат заверени преводи на въпросните документи.
Dacă este cazul, se ataşează şi traduceri legalizate ale documentelor.

Когато е възможно, вместо оригиналните документи се приемат заверени копия.
Copiile legalizate se acceptă, unde este posibil, în locul documentelor originale.

Предава заверени копия от настоящия протокол на всички договарящи се държави;
Transmite copii certificate ale prezentului protocol tuturor statelor contractante;

Готови дъна, които могат да бъдат предварително боя и заверени в контакт с топката.
Funduri preparate, care pot fi pre-vopsea și contrasemnat în contact cu mingea.

Заверени от митническите служби в съответния дял на корицата; и са.
(b) atestate de către autorităţile vamale în secţiunea corespunzătoare de pe coperta carnetului şi.

Федералният съвет на Швейцария предава заверени копия на всяка договаряща се страна.
Consiliul Federal Elvețian transmite câte o copie legalizată fiecărei părți contractante.

Държавите членки могат да предвидят преводите на тези актове и данни да бъдат заверени.
Statele membre pot impune ca traducerea acestor acte și informații să fie certificată.

Направените от нотариус заверени преводи се идентифицират с номер на нотариално дело.
Traducerile legalizate efectuate de notari sunt identificate prin numărul de înregistrare al actului notarial.

Член 24, параграф 1, буква д- примерен списък на видовете органи, оправомощени по националното право да правят заверени копия.
Articolul 24 alineatul(1) litera(e)- o listă orientativă a tipurilor de autorități abilitate în temeiul dreptului intern să facă copii certificate.

Някои възприемат Алфа Pharma като легитимна заверени, Правителството одобри фармацевтичен производител и.
Unii percep Alpha Pharma ca un legitim certificate, şi aprobate de guvern producător farmaceutic.

Означенията са предварително заверени с печата на компетентния орган, подписа на отговорния служител и датата.
(a) menţiunile să fie autentificate în prealabil prin ştampila autorităţii competente, prin semnătura responsabilului şi prin dată.

Справки по актовите книги и издаване на заверени копия от документи относно общинска собственост.
Referințe la cărțile juridice și eliberarea de copii certificate ale documentelor de proprietate municipală.

Той е устойчив създадени, а също и заверени от законните лаборатории да се уверите, чистотата, силата, а също и свежест.
Acesta este creat în mod durabil, și, de asemenea, certificate de laboratoare legitime pentru a se asigura puritatea, puterea, și, de asemenea prospețime.

Органите могат също така да поискат да предоставите заверени копия на вашите документи, ако не могат да проверят валидността им.
Autoritățile pot, de asemenea, să vă ceară să furnizați copii legalizate ale documentelor, în cazul în care nu pot verifica validitatea acestora.

Съответно, тези степени(бакалаври и магистри) са заверени от правителството организация RNCP(Национален регистър на професионалните сертификати).
În consecință, aceste diplome(Bachelors și Masters) sunt certificate de către organizația guvernamentală RNCP(Registrul Național al Certificărilor Profesionale).

На същото място е възможно да се депозират по електронен път заверени лични документи, свързани с правни сделки и разрешения за анулиране на ипотеки.
În același loc, este posibil să se depună documente private autentificate electronic referitoare la tranzacțiile juridice și la autorizații de anulare a ipotecilor.

Как да използвам "заверени" в изречение

4. Счетоводен баланс и отчет за последната финансова година, заверени съгласно Закона за счетоводството.

Нотариално заверени копия от диплом за завършено висше образование и други документи, удостоверяващи квалификация;

7. Документи, удостоверяващи собствеността върху построени в имота сгради или съоръжения - заверени копия;

Издаване на дубликат нотариално заверени документи. За извлечения от регистър за нотариални актове ;

ПРИЕМА като писмени доказателства, представените от ищеца с исковата молба заверени копия от документи.

Заверени преписи от документи, удостоверяващи трудов стаж и професионален опит /при наличие на такива/;

ЮРИСКОНСУЛТ Г.: Моля да ми дадете срок, да представя заверени документите, приложени към експертизата.

в) заверени копия от документи за придобита образователно-квалификационна степен, допълнителна квалификация и юридическа правоспособност;

(3) Преюдициалното запитване се изпраща заедно със заверени преписи от относимите документи по делото.

Tags: длъжник, запис на заповед, заповед за незабавно изпълнение, нотариален акт, нотариално заверени договори