Примери за използване на Сертифицира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оценява стандартите на болницата и ги сертифицира.
Ei voteaza standardele de performanță Din spitale și să le certifice.В сферата на управлението на горите SGS сертифицира по множество признати програми.
В: Как организацията сертифицира, че признава за задължителни за нея принципите на личната неприкосновеност?
Î: Cum autocertifică o organizație faptul că aderă la principiile «sferei desiguranță»?Всяка нова референция на произведен продукт се сертифицира с етикет"10 години сервизна поддръжка".
Дадена единица може да бъде най-малката част на квалификацията, която може да се оценява, прехвърля,валидира и евентуално сертифицира.
O unitate poate fi cea mai mică parte dintr-o calificare care poate fi evaluată, transferată şi,posibil, certificată.Персоналът по сигурност и проверка се одобрява или сертифицира от подходящ национален орган.
Personalul care desfășoară activități de verificare/filtrare este aprobat și certificat de autoritatea națională competentă.Тази система за управление на качеството се сертифицира в съответствие с приложимите международни стандарти по качеството.
Un astfel de sistem de management al calitătii trebuie să fie certificat în conformitate cu standardele internationale aplicabile în materie de calitate.Етикетът на биологичен продукт трябва да се вижда ясно върху опаковката ив него трябва да e посочен контролният орган, който сертифицира въпросния продукт.
Etichetarea unui produs ecologic trebuie să fie uşor vizibilă pe ambalaj şisă conţină o referinţă la organismul de control care certifică produsul în cauză.Европейската асоциация EUnited Cleaning сертифицира горелките на пароструйките Kärcher като ефективни и екологични.
Asociatia Europeana EUnited Cleaning a certificat arzatoarele pentru aparatele de curatat de inalta presiune cu apa calda Kärcher ca fiind eficiente si ecologice.Когато са изпълнени изискванията за приемане на всяко подобно предложено изменение,Банката сертифицира този факт с формално съобщение, адресирано до всички членове.
Când cerințele pentru acceptarea acestui amendament propus au fost îndeplinite,banca va certifica acest fapt printr-o comunicare oficială adresată tuturor membrilor.Червеният кръст също обучава доброволци и Туитър сертифицира ги, не просто за да замести съществуващите правителствени организации, но в много случаи, да ги замени.
Crucea roşie instruieşte voluntarii, iar Twitter îi certifică, nu doar pentru a suplini instituţiile guvernamentale existente, ci deseori pentru a le înlocui.Когато са изпълнени изискванията за приемане на всяко подобно предложено изменение,Банката сертифицира този факт с формално съобщение, адресирано до всички членове.
Cind cerintele pentru acceptarea acestui amendament propus au fost indeplinite,banca va certifica acest fapt printr-o comunicare oficiala adresata tuturor membrilor.От началото на ноември2018 г. Google ще опрости правилата си и ще сертифицира рекламодатели, които продават инвентар за дистрибутори на сайта си, като дистрибутори.
Începând cu noiembrie 2018,Google își va simplifica politica și va certifica advertiserii care vând pe site un inventar de distribuire, ca fiind distribuitori.LR може да валидира и сертифицира нови модели, които изграждате, за да се гарантира, че те отговарят на нормативните изисквания, отрасловите стандарти и софтуерните практики.
LR poate valida și certifica noile modele pe care le creați pentru a vă asigura că acestea sunt conforme cu reglementările, standardele din domeniu și practicile software.Независимо от това следва да се отбележи, че като цяло ELH не сертифицира тежката промишленост или предприятия със сложни екологични предизвикателства.
Cu toate acestea, ar trebui remarcat faptul că, în general, ELH nu certifică întreprinderile din industria grea sau întreprinderile care prezintă provocări de mediu complexe.По отношение на устойчивостта на огън класът пореакция на огън на подовите покрития се проверява и сертифицира като част от маркировката CE(EN 14041) съгласно EN 13501-1.
În ceea ce privește rezistența la foc,clasa de incendiu a pardoselilor trebuie să fie verificată și certificată ca parte a marcajului CE(EN 14041) în conformitate cu EN 13501-1.ЕОЦКП сертифицира емисия на ЦКОДО само когато напълно се е уверил, че кандидатстващият ДСИЦ и емисията на ЦКОДО съответстват на всички изисквания, определени в настоящия регламент.
(1b) ESMA certifică o emisiune de SBBS-uri numai atunci când este pe deplin convinsă că SPE solicitantă și emisiunea de SBBS-uri îndeplinesc toate cerințele prevăzute în prezentul regulament.Wi-Fi Alliance е търговска асоциация, която поддържа,организира и популяризира Wi-Fi технологията и сертифицира Wi-Fi продукти, ако те отговарят на определени стандарти за оперативна съвместимост.
Wi-Fi Alliance este oorganizație non-profit care promovează tehnologia Wi-Fi și certifică produsele dacă respectă anumite standarde de interoperabilitate.Предимство на сертифицирането Нашата световна мрежа от квалифицирани одитори контролира и сертифицира устойчивата биомаса за производството на биогориво и биоенергия на всяко ниво от веригата на доставка.
Reţeaua noastră mondială de auditori calificaţi controlează şi certifică biomasa sustenabilă pentru producţia biocombustibililor şi a bioenergiei la fiecare nivel al lanţului de aprovizionare.Типовото изпитване ЕО е процедура,при която одобреният инспектиращ орган установява и сертифицира, че разглежданият модел ЛПС изпълнява съответните разпоредби от настоящата Директива.
Examinarea CE de tip esteprocedura prin care organismul de control autorizat constată şi certifică dacă modelul de EIP în cauză respectă sau nu dispoziţiile corespunzătoare din prezenta directivă.Ето защо, нашата система за управление на качеството съгласно международния стандарт ISO 9001 се подлага на редовнипрегледи в рамките на вътрешни одити по качество и се сертифицира от външни одитори.
Sistemul nostru de management al calităţii în conformitate cu standardul internaţional ISO 9001 este revizuit periodicîn cadrul auditurilor interne de calitate şi este certificat de către auditori externi.Независимо от това дали сте самостоятелен фермер или част от група с управляваща структура,SGS може да оцени и сертифицира Вашите бизнес системи и процес ипо стандарта GLOBALG. A. P.
Indiferent dacă sunteți un fermier independent sau parte dintr-un grup cu o structură de management,firma SGS poate evalua și certifica sistemele și procesele dvs. comerciale conform standardului GLOBALG. A. P.Предприятието, отговарящо за прилагане на пестициди чрез въздушно пръскане, се сертифицира от органа, компетентен за разрешаване на използването на оборудване и въздухоплавателни средства за въздушно прилагане на пестициди;
Întreprinderea responsabilă cu aplicarea pesticidelor prin pulverizare aeriană este atestată de o autoritate competentă să autorizeze echipamentele și aeronavele pentru pulverizarea aeriană a pesticidelor;Съответствието на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис с изискванията,предвидени в приложение II, се сертифицира от съответните публичноправни или частни организации, определени от държавите членки.
(1) Conformitatea dispozitivelor de creare a semnăturii electronice calificate cucerințele prevăzute în anexa II este certificată de organisme publice sau private adecvate desemnate de statele membre.Сертифицира риболовно предприятие или риболовен запас в съчетание със съоръжение или риболовна практика в целия свят, но в по-голяма степен риболовни предприятия от развитите страни.• Знакът Friend of the Sea(FOS), създаден през 2006 г.
Aceasta certifică o pescărie sau un stoc aliat unui material sau unei practici de pescuit în lumea întreagă, dar în majoritate este vorba de pescăriile din ţările dezvoltate.• Eticheta Friend of the Sea(FOS), creată în 2006.В партньорство с кръга на лидерите, Schouten Global вече сертифицира треньори и обучители, за да използва рамката за развитие на Leadership Circle и ги подкрепя да направят разговорите си със старши лидери на по-високо ниво.
În parteneriat cu Cercul de Leadership, Schouten Global certifică acum antrenorilor și formatorilor să folosească cadrul de dezvoltare a Cercului de Leadership și îi sprijină să-și ia discuțiile cu liderii de vârf la un nivel mai profund.FLO се разделя на две независими организации: FLO, която определя„Феъртрейд” стандартите и осигурява подкрепа на производителите и FLO-CERT,която инспектира и сертифицира организациите на производителите и провежда финансови ревизии на търговците.
FLO se desparte in doua organizatii independente: FLO International, care stabileste standardele comertului echitabil si ofera sprijin pentru producatori si FLO-CERT,care inspecteaza si certifica organizatiile de producatori si auditeaza comercianti de produse Fairtrade.Тази частна организация с идеална цел,която е част от Асоциацията на японските риболовни предприятия, сертифицира японски риби, предназначени за японския пазар.• Исландският знак за отговорен риболов(Icelandic logo for responsible fisheries), създаден съвсем наскоро.
Această organizaţie privată în scopuri nelucrative,care face parte din Asociaţia de Pescuit Japoneză, certifică peştii japonezi destinaţi pieţei japoneze.• Eticheta islandeză de pescuit responsabil(Icelandic logo for responsible fisheries), creată foarte recent.През 2004 година FLO се разделя на две независими организации: FLO, която определя"Fair trade" стандартите и осигурява подкрепа на производителите и FLO-CERT,която инспектира и сертифицира организациите на производителите и провежда финансови ревизии на търговците.
FLO se desparte in doua organizatii independente: FLO International, care stabileste standardele comertului echitabil si ofera sprijin pentru producatori si FLO-CERT,care inspecteaza si certifica organizatiile de producatori si auditeaza comercianti de produse Fairtrade.ICERTIAS е иновативна, политически независима, международна частна организация за пазарни проучвания и сертифициране,която открива, сертифицира и награждава компании, продукти и услуги от най-висок калибър и насочва клиенти по целия свят към най-доброто на пазара.
Icertias este o organizație privată, de certificare și sondare a pieței internaționale,care descoperă, certifică și recompensează companii, produse și servicii de cea mai inaltă calitate, îndrumând consumatorii din întreagă lume spre cele mai bune produse și servicii oferite de piată.
