Примери за използване на Удостовери на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Удостовери дали е имало покер онази вечер.
Ако се окажа прав, това ще удостовери историята ти.
Патологът удостовери смъртта на Стенуик… или необичайният му сън.
Legistul a certificat că Stanwyk Proxy Online Checker- Програма за да удостовери, че прокси сървъра.
Proxy Checker Online- Program pentru a verifica dacă serverul proxy.Приемането на офертата ще генерира в системата нов аукцион, който ще удостовери сделката.
Хората също превеждат
Това е паспорт, съдържащбиометрични данни, за да удостовери идентичността на пътниците.
Un paşaport biometric este undocument de identitate care foloseşte datele biometrice pentru a autentifica identitatea călătorilor.Приемането на офертата ще генерира в системата нов аукцион, който ще удостовери сделката.
Acceptarea ofertei va genera o nouă licitație în system, prin care se va certifica tranzacția.На бенефициера се дава възможност да подпише доклада, за да удостовери присъствието си на проверката и да добави забележки.
Beneficiarului i se poate da posibilitatea de a semna raportul pentru a atesta prezența sa la control și de a adăuga observații.Отново приемането на офертата ще генерира в системата нов аукцион, който ще удостовери сделката.
Din nou, acceptarea ofertei va genera o nouă licitație în sistem, prin care se va certifica tranzacția.На последно място, хилядипризнания потребители са достатъчни, за да удостовери ефективността и надеждността на тази добавка.
În cele din urmă,mii de marturii ale utilizatorilor sunt suficiente pentru a atesta eficacitatea și fiabilitatea acestui supliment.Ние все още работим, за да удостовери това онлайн казино но изглежда, че Vegas Regal отговаря на стандартни за индустрията практики.
Suntem încă de lucru pentru a certifica acest cazinou online dar se pare că Vegas Regal întâlnește practicile standard din industrie.Удостовери писмено, че пратката не съдържа никакви забранени предмети, изброени в iv и v на допълнението; и.
De a atesta în scris cum că mărfurile Ако Наказателният апелативен съд удостовери, че е допусната съдебна грешка, може да се обърнете към министъра на правосъдието за обезщетение.
În cazul în care Curtea de apel în materie penală certifică o eroare judiciară, puteți solicita despăgubiri Ministrului Justiției.Удостовери, когато се предвижда подизпълнение, че подизпълнителят не се намира в някое от положенията, изброени в параграф 1.
Atunci când se are în vedere o subcontractare, să certifice că subcontractantul nu se află într-una din situațiile menționate la alineatul(1).На бенефициера може да бъде дадена възможност да подпише доклада, за да удостовери присъствието си по време на проверката и да добави забележки.
Beneficiarului i se poate da posibilitatea de a semna raportul pentru a atesta prezența sa la control și de a adăuga observații.Ако лекарят удостовери медицинската необходимост за придружител- майката или бащата, AOK плаща разходите за придружаващото лице.
În cazurile în care medicul certifică necesitatea de ordin medical pentru internarea și mămica sau tăticul, AOK preia costurile pentru acest însoțitor.След преброяването на всички гласове избирателната комисия ще удостовери победителя и президентът Стипе Месич ще номинира новия премиер.
După numărarea tuturor voturilor, comisia electorală va verifica câştigătorii, iar preşedintele Stipe Mesic va numi un nou prim-ministru.В допълнение, е възможно успешно да влезете в интериорните керамични плочки илистъклени покрития, което ще удостовери придържането към избраната посока.
În plus, este posibilă intrarea cu succes a plăcilor ceramice interioare sau aacoperirilor de sticlă, care vor certifica respectarea direcției alese.Многобройни клинични проучвания се извършват, за да удостовери ефектите на L-аргинин върху половата ефективност и качеството на ерекция.
Numeroase studii clinice sunt efectuate pentru a atesta efectele L-Arginina privind eficiența sexuală și, de asemenea, calitatea erecției.Задържаното лице има право на копие от него,след като органът на Полицията удостовери с подписа си, че го е получил(Приложение Б).
Deținutul are dreptul să păstreze o copie a acestui formular,după ce membrul Poliției certifică prin semnătură faptul că l-a primit(Anexa B).Многобройни медицински изследвания се извършват, за да удостовери ефектите на L-аргинин за секс, свързани с ефективността и ерекция високо качество.
Numeroase cercetari medicale sunt efectuate pentru a atesta efectele L-Arginina asupra eficienței legate de sex și de erecție de înaltă calitate.Логин функцията може също да прехвърли информация към социалната мрежа или трета страна,като например Вашето потребителско име и парола, за да Ви удостовери.
Funcția de conectare poate să transfere și informații către rețeaua socială sau terța parte,cum ar fi numele de utilizator și parola pentru a vă autentifica.На земеделския производител се дава възможност да подпише доклада, за да удостовери присъствието си на проверката и да добави забележки.
(2) Agricultorul beneficiază de posibilitatea de a semna raportul pentru a atesta prezenţa sa la control şi pentru a adăuga observaţiile sale.Няколко професионални изследвания се извършват, за да удостовери въздействието на L-аргинин върху половата ефективност и изграждане на високо качество.
Mai multe cercetari profesionale sunt efectuate pentru a atesta efectele L-Arginina privind eficiența sexuală și de erecție de înaltă calitate.Омбудсманът към Щита за личните данни ще извършва първоначална проверка, за да удостовери дали искането е изготвено съобразно с изискванията в раздел 3, буква б.
Ombudsmanul pentru Scutul de confidențialitate va efectua o primă examinare pentru a verifica dacă cererea a fost completată în conformitate cu secțiunea 3 litera(b).Капитан Кей в момента търси документи за да удостовери своя невероятен опит и предлага показанията си като доказателство за напредъка на човешката цивилизация, която има таен космически флот.
Capitanul Kaye caută în prezent documente pentru a verifica experiențele sale incredibile și acum oferă mărturia sa ca dovadă pentru civilizația umană de pe Marte.Въпреки това, един поглед на сайта на администрации показва, че FDA не удостовери, или одобри производствени мощности за производство на хранителни добавки.
Cu toate acestea, o privire la site- ul administrațiilor arată că FDA nu certifica sau aproba facilități de producție pentru producția de suplimente de dieta.Многобройни клинични проучвания се извършват, за да удостовери въздействието на L-аргинин върху половата ефективност, а също и ерекцията високо качество.
Numeroase studii de cercetare clinice sunt efectuate pentru a atesta efectele L-Arginina privind eficiența sexuală și erecția, de asemenea, de înaltă calitate.Тогава изпълнителен търговски представител на фирмата ще се свърже с Вас, за да удостовери и потвърди информацията, осигурена от Вас, за да гарантира истинността на поръчката.
Apoi, un director de vânzări al companiei vă va contacta pentru a verifica şi confirma informaţiile furnizate de dumneavoastră pentru a asigura autenticitatea comenzii.SSH използва криптография с публичен ключ, за да удостовери отдалечения компютър и да му позволи да удостовери потребителя, ако е необходимо.
Secure Shell foloseste criptarea cu chei publice pentru a autentifica computerul de la distanta si pentru a permite acestuia autentificarea utilizatorului, daca este necesar.
