Какво е " СЪОБРАЗЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• adaptat
• conform
• aliniat
• în conformitate
• în concordanță
• respectă
• ținând cont
• corespunda
• adaptată
• conformă
• adaptate
• aliniate
• aliniată
• conforme

Примери за използване на Съобразена на Български и техните преводи на Румънски

Съобразена с пола ти.
Corespunzatoare sexului vostru.

Скоростта трябва да е съобразена.
Viteza trebuie să fie respectată.

Нейната повърхност е съобразена с правилото.
Suprafața este aliniată cu regula.

Е съобразена с другите нормативни актове, произтичащи от договора.
Este conform cu celelalte regulamente care decurg din tratat.

Вратата трябва да бъде съобразена с визията на дома Ви.
Casa ta trebuie sa corespunda viziunii.

Използване на висококачествена козметика, съобразена с вида на кожата;
Utilizarea cosmeticelor de înaltă calitate, adaptate la tipul de piele;

Иконографската схема е съобразена с православния канон.
Schema iconografică este în conformitate cu canonul ortodox.

Тази стратегия е съобразена и с други национални стратегии и програми:.
Proiectul este în concordanță și cu politicile și strategiile naționale.

Криптомат(напълно регулирана и съобразена със законите на ЕС).
Kriptomat(reglementate în totalitate și conforme cu legislația UE).

Нашата програма е съобразена с международните изисквания.
Programele noastre sunt în conformitate cu standardele internaţionale.

Случайно дори може да има програма, съобразена с гастрономията.
Din întâmplare, probabil va fi chiar un program adaptat pentru gastronomie.

Тяхната основна цел е съобразена с привеждане на неправда в обществото.
Scopul lor general este aliniat la aducerea nedreptății în societate.

Кликнете върху топката, когато тя е съобразена с целта да влезе в целта.
Click pe minge atunci când este aliniat cu scopul de a intra in poarta.

Разход маникюр добре съобразена с индивидуалните нужди на всяка жена.
Combinat manichiura bine ține cont de nevoile individuale ale fiecărei femei.

Ето защо, диетата винаги трябва да бъде съобразена с индивидуалните нужди.
Prin urmare, dieta ar trebui întotdeauna adaptată nevoilor individuale.

Настоящата директива е съобразена с другите общностни актове относно услугите.
Prezenta directivă este în concordanță cu alte instrumente comunitare privind serviciile.

Разработване и предоставяне на реклама, съобразена с Вашите интереси.
Pentru crearea și afișarea de publicitate adaptată intereselor dumneavoastră.

Иновативна програма, тясно съобразена с индустриалните изисквания.
Un program inovator aliniat îndeaproape cu cerințele industriale.

Ние Ви предлагаме цялостно оформление на вашата сграда, съобразена с рекламната Ви концепция.
Oferim un aspect complet clădirii, adaptate la conceptul publicitar.

Годишната работна програма е съобразена с многогодишното програмиране.
Programul anual de lucru este în concordanță cu programul multianual.

Подготовката на висококвалифицирани кадри трябва да бъде съобразена с нуждите на бизнеса.
Formarea personalului cu inalta calificare trebuie sa corespunda necesitatilor intreprinderilor.

Awesome Future Theme- Бъдещето тема, съобразена с чл най-вече от мен.
Awesome Future Theme- Tema viitor respectate cu arta cea mai mare parte de mine.

Седалката за колело трябва да бъде съобразена с тази позиция на тялото.
Scaunul pentru scaunul rulant trebuie să fie aliniat cu această poziție a corpului.

Система за светлинна сигнализация, съобразена с предвидените условия на използване;
Un sistem de semnalizare luminoasa adaptat conditiilor de utilizare prevazute;

За тинейджърите се предлага програма, съобразена с техните интереси и желания.
Pentru adolescenţi este un program adaptat intereselor şi dorinţelor lor.

Предложената система е проста, подробна и съобразена със съвременните ембриологични познания.
Sistemul propus este simplu, complet şi conform cunoaşterii embriologice prezente.

Продължителността на терпията трябва да бъде съобразена със съществуващите официални препоръки.
Durata tratamentului trebuie să corespundă cu recomandările oficiale disponibile.

Необходимо е да свършим повече работа, съобразена със конкретните ни условия.
Este necesar să desfăşurăm mai multe activităţi, adaptate circumstanţelor specifice cu care ne confruntăm.

Програмата на всички учебни заведения трябва да бъде съобразена с изискванията на практическия живот.
Programele tuturor instituţilor de învăţământ trebuie să fie în conformitate cu exigenţele vieţii practice.

Как да използвам "съобразена" в изречение

Предоставената помощ е достъпна, комплексна и съобразена със специфичните потребности на потребителите.

Пр евключвател на функциите завинтване/пробиване/ ударно пробиване за съобразена с материала работа;

Лесно и оптимално смилаема храна, съобразена с нуждите и възрастта на бебето-куче.

Образователно-възпитателната работа в детското заведение е съобразена с приоритетите на предучилищното образование.

Допълнителна подложка за новородено, изцяло съобразена с ортопедичните изисквания при новородените бебенца.

Програмата е целогодишна, платена и продължителността й е съобразена с индивидуалните предпочитания.

-институционална практика за признаване, съобразена с принципите на Лисабонската конвенция за признаване;

за осъществяване на интеркултурна комуникация на немски език, съобразена със социолингвистичната среда;

правната регламентация на продажбите по Интернет, съобразена с българско и европейско законодателство,

Eucerin Sun Защита от слънцето, отговаряща на най-високите стандарти и съобразена с .