Какво е " СЪОТВЕТСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• corespund
• se potrivesc
• sunt conforme
• respectă
• corespunzători
• conformitate
• se conformează
• se aliniază
• în concordanță
• compatibile
• sunt aliniate
• se potriveşte

Примери за използване на Съответстват на Български и техните преводи на Румънски

Вече не съответстват.
Nu mai corespundea.

Съответстват на вибрацията ви.
Conformitate cu vibratia lor.

Раните на вашият съпруг съответстват с насилие.
Rănile soțului tău sunt în concordanță cu abuz.

Проверих доказателствата, но не съответстват.
Am verificat inventarul probelor şi nu se potriveşte.

Разкъсванията по шията съответстват на рана от нож.
Răni la gât, în concordanță cu o rană de cuțit.

Съответстват на гаечния ключ за гуми, който намерихме.
În concordanță cu fierul de anvelope am găsit.

Той събира камъни, Имам съответстват по размер и форма.
Am luat pietre, Am corespondat, în mărime şi formă.

Съответстват по вид и размер на съответното предприятие.
Sunt adecvate naturii şi dimensiunii întreprinderii în cauză.

Синините по врата съответстват на това, че са били душени.
Echimozele de la gât sunt compatibile cu strangularea.

Повечето от нараняванията съответстват на катастрофата.
Majoritatea rănilor sunt corespunzătoare prăbuşirii avionului.

Съответстват на цветовете в един ред и ще получите повече и повече точки.
Potriviți culorile într-un rând și a obține mai multe puncte.

Hервните му пътища не съответстват на нито една позната схема.
Reţeaua sa neurală nu se potriveşte nici unui tipar cunoscut.

Тя се нуждае от близки роднини, за да съответстват и няма кой.
Ea are nevoie de rude apropiate să se potrivească și ea nu are nici unul.

Избирайте напитки, които съответстват на индивидуалните ви нужди.
Alegeti băuturi care satisfac nevoile dumneavoastra individuale.

Гарантиране, че бюджетните средства на омбудсмана съответстват на стратегията.
Garantarea faptului că resursele bugetare ale Ombudsmanului sunt aliniate cu strategia.

Виж дали раните по челото му съответстват на лопатата на хлапето.
Să vedem dacă rana de pe frunte se potriveşte cu lopata puştiului.

Придобиване или съответстват на спецификации с бизнес дистрибутори да поправи трудности.
Conferă sau meci la specificaţiile cu distribuitori de afaceri pentru a rectifica dificultăţi.

Нишки от багажникът на Фостър, съответстват на тези намерени по момичето.
Fibrele din portbagaj Foster potrivit celor constatate pe fata.

Капките напълно съответстват на GOST, което се потвърждава от съответните сертификати.
Picăturile sunt pe deplin conforme cu GOST, care este confirmat de certificatele relevante.

Посочените по-долу номера съответстват на легендата, посочена в точка 1.2;
Cifrele de mai jos corespund legendelor indicate la punctul 1.2:.

Ако изразите вече могат да използват~, за да съответстват на регулярните изрази.
Dacă instrucțiunile pot folosi acum~ pentru a se potrivi cu expresiile regulate.

Race герои Forseken свят съвсем съответстват на посочените жанрове игра.
Cursa eroi Forseken WORLD meci destul de genuri specificate de joc.

Мониторингът и докладването на настоящите предложени действия ще съответстват на вече съществуващите изисквания.
Monitorizarea și raportarea acțiunilor propuse vor respecta cerințele existente.

Семената и рaстенията съответстват на описанието и без болести.
Seminţele şi plantele sunt conform descrierii şi nu sunt infectate cu dăunători.

Те съответстват на принципите, възприети от лейбъристките и социалдемократическите партии в Европа.
Aceasta este conformă cu principiile adoptate de partidele laburiste şi social democrate din toată Europa.

И това е нещо. А жилите на тази част съответстват на човешката мускулатура.
Marmorarea de pe această bucată se potriveşte cu musculatura umană.

Курсовете, базирани на семестър, съответстват на академичния календар на Тексаския технологичен университет.
Cursurile de semestru se aliniază cu Calendarul Academic al Universității Texas Tech.

По принцип нейните принципи напълно съответстват на правилното и здравословно хранене.
În general, principiile sale sunt pe deplin compatibile cu o nutriție adecvată și sănătoasă.

Някои моменти обаче не съответстват напълно на Договора от Лисабон.
Dar mai multe aspecte nu sunt pe deplin conforme cu Tratatul de la Lisabona.

Много от предложенията на Парламента съответстват на дейностите, предложени в комюникето от Брюж.
Multe dintre sugestiile Parlamentului corespund acțiunilor propuse în Comunicatul de la Bruges.

Как да използвам "съответстват" в изречение

Тестовете отговарят на езиковите познания в Европейския съюз и съответстват на международните стандарти.

справедливата стойност на обзавеждането, тъй като приходите от наеми съответстват на обзаведения офис;

Продуктите на GRYKOPOL-Полша съответстват на изискванията на законодателството на ЕС и полското законодателство.

i-cut Vision Pro подсигурява контурите на рязане да съответстват перфектно на печатните изображения.

Подобреният контрол води до повече степени на вентилатора, които съответстват на действителния капацитет.

Тези словосъчетания също съответстват семантично в българския на предложни словосъчетания с несъгласувано определение.

Съвременни учебни плановe, програми и методи на преподаване, които съответстват на световните стандарти

Целите на лечебното заведение съответстват на националната здравна политика и очакванията на обществото:

Питейните води от централното водоснабдяване на град Мездра съответстват на изискванията за качества...

10. Осветеността на строителната площадка и работните места да съответстват на нормативните изисквания.