Какво е " CORESPUNDEA " на Български - превод на Български

• съответства
• отговаря
• съвпада
• съответстваше
• отговаряше
• съответстват
• съответстваща
• е кореспондирало
• съответствие

Примери за използване на Corespundea на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai corespundea.
Вече не съответстват.

Corespundea descrierii făcute de Chan.
Той отговаряше на описанието, направено от Чен.

Fiecare număr corespundea unei litere.
Всяко число отговаря на буква.

El s-a simţit eliberat din singurătatea sa într-un fel care corespundea spiritului său.
Той се чувства откъснат от самотата си по начин, който съответства на духа му.

Ce nu corespundea hainelor ei-.
Не съвпада с нейните дрехи.

S-a întâmplat pentru că oferta mea nu corespundea dorințelor sale.
Беше, защото предложението ми не пасваше на нуждите му.

Ea nu corespundea nici proporției dintre.
Те не отразяват съотношението между.

Asiguraţi-vă că dimensiunea a plantelor corespundea spaţiul dat.
Уверете се, че размерът на растенията отговаря на дадено пространство.

Soarele corespundea vieţuirii inimii.
На Слънцето съответствало преживяването на сърцето.

Alchimistii recunoscut şapte metale majore, care corespundea zeitate şi a corpului ceresc.
Алхимиците признати седем основни метали, което отговаря на божеството и небесно тяло.

Soarele corespundea vieţuirii inimii.
Слънцето е съответствало на преживяване на сърцето.

Dar Dumnezeu nu putea să accepte aşa ceva, pentru că nu corespundea voinţei Sale de la început.
Богът не би могъл да се примири с това, защото не съответства на първоначалната му воля.

Anul încă corespundea… a mers la el din nou.
Те съответстват на годината., отново отиде при него.

Proteinele antigel, găsite, nuclează apa la temperaturi de peste -35 grade C, ceea ce corespundea datelor experimentale.
Че антифризните протеини, образуват ядра при малко над -35 градуса С, което съвпада с експериментални данни.

Mutarea acestuia corespundea mişcării soarelui?
Но ако неговото движение съвпада с движението на слънцето?

Ceasurile mecanice cele mai exacte au fost produse prin dezvoltarea William Schott, a cărei exactitate corespundea abaterii de la 1 secundă. pe an.
Най-точни механични часовници са били произведени от развитието на Уилям Schott, точността на които съответства на отклонението на 1 секунда. годишно.

Teritoriul său corespundea cu cel al municipalității curente.
Територията му отговаряше с тази на сегашния общината.

S‑a descoperit că oferta depusă de Assut(UK) Ltd nu corespundea cerințelor și că societății B.
Тя установява, че офертата на Assut(UK) Ltd не отговаря на изискванията, и предоставя на B.

Această decizie corespundea în totalitate nevoilor actuale de îmbunătățire a sistemului de învățământ profesional în condițiile unei societăți în curs de dezvoltare. Predarea….
Това решение напълно съответства на действителните нужди от подобряване на системата за професионално образование в условията на развиващо се общество. Обучението се провеж….

Numărul lor era de 13, ceea ce corespundea numărului de state din acea vreme.
Техният брой е 13, което съответства на броя на щатите в страната по това време.

S‑a descoperit că oferta depusă de Assut(UK) Ltd nu corespundea cerințelor și că societății B.
Тя установява, че офертата на Assut(UK) Ltd не отговаря на изискванията, и че предоставя на предприятието B.

Orientare politică corespundea intereselor fundamentale ale.
Политика, съответстваща на коренните интереси на народите.

Potrivit acesteia, s‑ar fi constatat că oferta Assut(UK) Ltd nu corespundea condițiilor și că întreprinderea B.
Тя установява, че офертата на Assut(UK) Ltd не отговаря на изискванията, и че предоставя на предприятието B.

Alineatul(2) al articolului 9 menționat corespundea alineatului(3) al respectivului articol 5.
Параграф 2 от споменатия член 9 отговаря на параграф 3 от посочения член 5.

Alineatul(2) al articolului 9 menționat corespundea alineatului(3) al articolului 5 menționat.
Параграф 2 от споменатия член 9 отговаря на параграф 3 от посочения член 5.

In marea majoritate a cazurilor, compozitia corespundea modului in care erau prezentate produsele:.
В повечето случаи съставът отговарял на начина на представяне на продуктите:.

Numărul lor era de 13, ceea ce corespundea numărului de state din acea vreme.
Техният брой е бил 13, което е кореспондирало на броя на щатите в държавата по това време.

Era vorba despre 13 găuri, care corespundea numărului de state din acea vreme.
Техният брой е бил 13, което е кореспондирало на броя на щатите в държавата по това време.

De asemenea, este important ca această cifră corespundea starea de spirit a copilului tau, pasiunea sau visele sale.
Също така, това е важно, че тази цифра съответства на настроението на детето си, неговата страст или мечти.

În multe cazuri, adevărata putere a fiecărui partid nu corespundea poziției pe care a ocupat-o în contractul feudal, ci a fost exact opusul.
В много случаи истинската сила на всяка партия не съответстваше на позицията, която заемаше във феодалния договор, но беше точно обратното.