Какво е " CONFORMĂ " на Български - превод на Български

• в съответствие
• съобразено
• съответства
• съгласно
• заверено
• съобразно
• в съзвучие
• съобразена
• съответстваща
• съобразен
• съответстващо
• съответстващ
• съобразени

Примери за използване на Conformă на Румънски и техните преводи на Български

Conformă Energy Star.
Съответства на Energy Star.

Directiva RoHS conformă.
RoHS Директива съвместими.

E conformă cu Biblia sau nu?
Според Библията ли е, или не?

Certificatul de testare a probei sau o copie conformă.
Сертификат за проведен тест върху образец или заверено копие от него.

Ea este conformă cu normele OACI.
То е съгласувано със стандартите ICAO.

Te rugăm să actualizezi versiunea browserului la cea conformă standardelor.
Моля ъпгрейдни до отговарящ на стандартите браузър.

E conformă cerinţelor tale, nu?
Всичко е съгласно твоето предписание, нали?

Aducând roade într-o viaţă conformă cu exemplul lui Hristos.
В сърцето, принасящи като плод живот в съгласие с примера на Христос.

O copie conformă a licenţei trebuie păstrată la bordul vehiculului*1.
Заверено копие на лиценза се съхранява в превозното средство(1).

O astfel de poziţie este, de asemenea, conformă dreptului şi practicii internaţionale.
Подобна позиция е също в унисон с международното право и практика.

Toate actele legislative relevante de armonizare ale Uniunii cu care declarația este conformă;
Всяко съответно законодателство на Съюза за хармонизация, което е спазено;

Schimbarea este conformă cu standardele europene.
Промяната е в унисон с европейските стандарти.

Constituţia nu asigură o structură administrativă, modernă, conformă cu UE.
В конституцията не е представена съвременна, отговаряща на изискванията на ЕС административна структура.

Mutilarea lor este conformă cu o prelevare de organe.
Осакатяването им е в съгласие с отнемането на органи.

Independența judecătorului este indispensabilă pentru o justiție imparțială și conformă legii.
Независимостта на съдията е неотменима предпоставка за безпристрастно и справедливо правосъдие съгласно закона.

Facilitatea este conformă cu GMP(Good Manufacturing Practices).
Устройството е съвместимо с ДПП(Добри производствени практики).

Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/99 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

O copie conformă a atestatului trebuie păstrată de întreprinderea de transport rutier.
Заверено копие на удостоверението трябва да се съхранява в предприятието превозвач.

Această pendulare ar fi conformă cu tradiţia politică a ţării.
Все пак подобен ход би бил в съответствие с националните политически традиции….

Propunerea este conformă cu noul regim de control al UE din 2010 și cuprinde elementele de bază ale regimului de control și aplicare în vederea respectării normelor PCP.
Предложението е съобразено с новия режим за контрол на ЕС от 2010 г. и включва основните елементи на режима за контрол и правоприлагане на правилата на ОПОР.

(f) o propunere pentru etichetare, conformă cerinţelor prevăzute în anexa IV.
Предложение за етикетиране, което да съответства на изискванията, посочени в приложение ІV.

Calitatea este conformă în totalitate cu standardele internaționale actuale.
Качеството напълно отговаря на съвременните международни стандарти.

Metodă de dezinfecție conformă reglementărilor pentru apa potabilă.
Одобрен метод за дезинфекция, отговарящ на нормативната уредба за питейна вода.

Acceptarea nu este conformă Acceptarea și conformarea sunt două lucruri diferite.
Приеми не е съгласувано Приеми и съобразявай са две различни неща.

Prin urmare, o personalitate conformă este complet un produs al micromediul său.
Следователно, конформната личност е изцяло продукт на нейната микросреда.

Reconstrucția va fi conformă cu măsurile antiseismice și Codul construcțiilor din Ecuador.
Реконструкцията ще се придържа към антисеизмичните мерки и правилника за строителство на сгради на Еквадор.

În primul rând, cererea de autorizare nu ar fi conformă cu articolul 62 alineatul(4) litera(d) din Regulamentul nr. 1907/2006.
На първо място, заявлението за разрешение не било в съответствие с член 62, параграф 4, буква г от Регламент № 1907/2006.

O astfel de interpretare este, astfel, singura conformă cu obiectivul directivei menționate de a asigura o protecție efectivă a securității și a sănătății lucrătorilor(18).
Всъщност това тълкуване е единственото, което съответства на целта на посочената директива да гарантира ефективна защита на безопасността и здравето на работниците(18).

Iisus a răspuns:„În adevăr, Ioan v-a învătat calea dreptătii conformă cu lumina şi cu legile strămoşilor săi; aceasta era religia auto-examinării şi a negării de sine.
Иисус отвърна:“Йоан действително ви учеше на праведен път съгласно просветеността и законите на неговите предци и такава беше религията на самоизучаването и самоотречението.

Această opinie este în primul rând conformă cu Raportul Comisiei din 6 decembrie 2002 referitor la problema dreptului de autor asupra operelor cinematografice și audiovizuale.
На първо място, посоченото становище било съобразено с доклада на Комисията от 6 декември 2002 г. относно въпроса за авторството върху кинематографични и аудио-визуални произведения.