Какво е " СЪОТВЕТСТВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• corespunzătoare
• corespunde
• conform
• corespunzatoare
• în conformitate
• respectă
• se potrivesc
• compatibil
• congruente
• corespunzător
• corespunzând
• conformă
• conforme
• corespunzator

Примери за използване на Съответстващо на Български и техните преводи на Румънски

Съответстващо обща мощност 22. 2киловата.
Potrivite putere totală 22.2kw.

Стойност на pH, съответстващо на кожата.
Valoarea pH compatibilă cu a pielii.

Съответстващо на енергия 6HP бензинов двигател.
Potrivite putere motor pe benzină 6HP.

За да има кли, съответстващо на Твореца.
Cu scopul de a avea un Kli(vas) adecvat pentru Creator.

Няма съответстващо увеличение вътре в кабината.
Nu există nici o creştere corespondentă înăuntrul cabinei.

Мобилни Slots Не Бонус Депозит| получавам 100% Съответстващо….
Sloturi mobile Fără Bonus Depozit| obține 100% Potrivite….

Съответстващо за рисуване чипове, с лепило фиксира върху тавата.
Potrivirii pentru chips-uri de desen, cu adeziv fixat pe tava.

Сен Мишел е открито момче, съответстващо на описанието.
A fost reperat un băieţel corespunzând semnalmentelor în apropierea cartierului Saint-Michel.

При остро предозиране, съответстващо на 1, 5 пъти максималната препоръчителна доза.
La supradoze acute corespunzând cu de 1,5 ori doza maximă recomandată.

Тоест това, което отговаря на нормално е съответстващо на стандарт или типичен модел.
Deci,"normal" este în conformitate cu un model standard sau tipic.

Принципът на съответстващо тълкуване на националното право има обаче определени ограничения.
Acest principiu al interpretării conforme a dreptului național are anumite limite.

Трябва да облечем нещо семпло и съответстващо на длъжността, за която сме интервюирани.
Trebuie sa ne imbracam corespunzator si in functie de jobul pe care il avem.

Принципът на съответстващо тълкуване на националното право има обаче определени ограничения.
Totuși, acest principiu al interpretării conforme a dreptului național cunoaște anumite limite.

Brodnica тогава най-актуалното селище, съответстващо на площада на Brodnickie Lakeland.
Brodnica prezintă cei mai importanți locuitori care se potrivesc cu raza Lacului Brodnickie.

Пакетите, получени без съответстващо име на резервацията, ще бъдат изпратени обратно на подателя.
Pachetele primite fără numele potrivit pentru rezervare vor fi trimise înapoi către expeditor.

Защото всички ние се намираме в интегрална система и затова на всички хора трябва да се даде съответстващо възпитание.
Ne aflam intr-un sistem integral, si prin urmare este necesar sa acordam tuturor o educatie corespunzatoare.

Туморното повлияване, съответстващо на модифицираните RECIST критерии е определено чрез централен преглед.
Răspunsul tumoral conform criteriului RECIST modificat a fost determinat prin analiză centrală.

Ако искаме да повдигнем хората към смислени решения от социален, държавнически характер, трябва да въведем съответстващо възпитание.
Daca vrem sa ridicam oamenii la decizii inteligente cu caracter social, national, trebuie sa introducem educatia corespunzatoare.

А времето, съответстващо на един ден от 1. 24, а 24. 1 на времето между две преминавания на Слънцето в зенита.
Un timp care corespunde la o zi de 1/24, 1/24 o de timp dintre două treceri ale Soarelui la zenit.

Освен това, H(Разделения) и H(къдря), съответстващо на крайните елементи пространства като семействата на Raviart-Thomas,….
Mai mult, H(div) și H(curl) conform spații de elemente finite, cum ar fi familiile de Raviart-Thomas,….

Като част от реконструкциите, и трите площада имат нужда от осветление, съответстващо на общия осветителен план на Женева.
În cadrul transformărilor, toate cele trei pieţe aveau nevoie de sisteme de iluminat în conformitate cu Planul de iluminat general al Genevei.

Предлагаме качество, съответстващо на изискванията на клиента и покриващо най-високите европейски стандарти.
Oferim calitatea corespunzatoare cerintelor clientului, in conformitate cu cele mai inalte norme europene.

В главата на човека, съответно, още преди появата на самия носител на миризмата, твоят образ възниква в съзнанието, съответстващо на него.
În capul unui bărbat, respectiv, chiar înainte de apariția celui purtător al mirosului, imaginea ta apare în conștiința care îi corespunde.

Гранично качество, съответстващо на вероятност за одобрение от 5%, с процент на несъответствие между 3% и 7%.
O limita de calitate corespunzatoare unei probabilitati de acceptare de 5%, cu un procentaj de neconformitate intre 3% si 7%.

Следователно трябва да се предвиди ползването на сезонно складиране по отношение на количеството, съответстващо на разликата между зимното и лятното производство.
Prin urmare, ar trebui să se prevadă depozitarea sezonieră în ceea ce privește o cantitate care corespunde diferenței dintre producția de vară și cea de iarnă.

На твоя доктор Блатнойд, гърлото било наръфано, съответстващо с ухапвания от кучета или средно голямо диво животно… това е, което съдебният лекар ми каза!
Doctorul Blatnoyd avea răni înţepate în gât. Care se potrivesc cu muşcătura caninilor unui animal sălbatic de mărime medie. Asta mi-a spus medicul legist!

Така че, това е същото съответстващо разстояние на по-големия триъгълник и на междинния триъгълник. А ние вече знаем, че те са подобни със съотношението от 2 към 1.
Deci aceasta este aceeasi distanta corespunzatoare pe triunghiul mai mare si triunghiul median, si deja stim ca sunt similare cu raportul de 2 la 1.

Приоритетното диспечиране, предоставено при услугите по експлоатация на системата при еднакви икономически условия, следва да се счита за съответстващо на настоящия регламент.
Dispecerizarea prioritară care a fost acordată în cadrul serviciilor de exploatare a sistemului în aceleași condiții economice ar trebui considerată că respectă prezentul regulament.

Време, прахосано за приготвянето на облекло, съответстващо на светските моди, трябва да бъде посвещавано на по-дълбоко изпитване на сърцето и на изучаване на Писанията.
Timpul petrecut în plus pentru pregătirea hainelor în conformitate cu moda acestei lumi ar trebui devotat unei cercetări atente a inimii şi studiului Scripturilor.

Декларираното съдържание се счита за съответстващо, ако средноаритметичното съдържание на мазнини не се различава с повече от 0, 5 процентни пункта от декларираното съдържание на мазнини.
Conţinutul de grăsime declarat va fi considerat conform dacă media aritmetică a valorilor conţinutului de grăsime nu diferă cu mai mult de 0,5 procente de conţinutul de grăsime declarat.

Как да използвам "съответстващо" в изречение

(Лк. 21.1, Асем) (субстантивирано причастие, съответстващо на гръцко членувано причастие)." (Буюклиев, 1991: 207).

връщане на метатарските кости в първоначалното им състояние, съответстващо на тяхната естествена форма.

Активното вещество е: декскетопрофен трометамол (36,90 mg) съответстващо на декскетопрофен (INN) 25 mg.

На теоретичния изпит кандидатите демонстрират ниво на теоретични познания, съответстващо на даваните права.

Gueorguiev Академичният код на изразяване или как съответстващо да разбираме какво ни казват учените?

GESTEP(Число; Стъпка) =GESTEP(5;1) връща 1. Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.

С подходящ вестник и съответстващо облекло милиционери съблюдават реда на ретропарада. Още снимки: http://www.bulphoto.com/events/38190/

При предсърдно мъждене BRINAVESS осигурява облекчаване на симптоматиката, съответстващо на възстановяване на синусовия ритъм.

· Първично енергийно потребление на сградата (включително електроуредите), съответстващо на клас на енергопотребление А

(2) Животното трябва да разполага с място, съответстващо на неговите физиологични и етологични нужди.