Какво е " СЪВПАДА " на Румънски - превод на Румънски

• coincide
• se potriveşte
• se potrivește
• se potriveste
• corespunde
• se suprapune
• o potrivire
• se potrivesc
• coincid
• se potrivea
• corespund
• se potrivi
• coincis
• coincidea
• corespundea

Примери за използване на Съвпада на Български и техните преводи на Румънски

Шрифта не съвпада.
Caracterele nu corespund.

Не съвпада с нейните дрехи.
Ce nu corespundea hainelor ei-.

Почеркът съвпада с този на Зодияк.
Scrisul se potrivea cu cel al Zodiacului.

Движението на Воън съвпада с нейното.
Deplasările lui Vaughn, coincid cu ale ei.

Датата се съвпада с Деня на Земята.
Evenimentul a coincis cu Ziua Pământului.

Добре, това изглежда съвпада, не е ли така?
Păi, asta arată ca o potrivire, nu-i aşa?

Трасето съвпада с Коридор Изток-Запад 8.
Această traiectorie se suprapune Coridorului 8 Est-Vest.

ДНК-то на убиеца съвпада с фамилното.
ADN-ul ucigaşului s-a întors cu o potrivire familială.

Времето съвпада, прати ми копие и извести Белият Дом.
Timpii corespund. Trimite-mi pe ecran o copie.

Но ако неговото движение съвпада с движението на слънцето?
Mutarea acestuia corespundea mişcării soarelui?

Напълно съвпада с роклята на мисис Хандерсън.
O potrivire perfectă cu rochia de după amiază a dnei Henderson.

Открихме сменна течност в нея съвпада с твоето ДНК.
Am găsit urme de spermă în ea care corespund ADN-ului tău.

Пепелта съвпада с материала от кратера Йелоустоун.
Cenușa se potrivea cu materialul din craterul Yellowstone.

Всъщност перфектно съвпада с травмата в глезена на жертвата.
Este o potrivire perfectă cu rana de la glezna victimei.

Това съвпада с овулацията и дните преди менструация.
Acestea coincid cu ovulația și zilele imediat anterioare menstruației.

ДНК-то на Зоуи не съвпада с това в базата данни.
ADN-ul lui Zoe nu se potrivea cu mostră din baza de date a lui SARAH.

Не осъждат избора на другите, дори когато не съвпада с техния.
Și respectă alegerile altora chiar dacă nu coincid cu ale tale.

За жалост, това съвпада със семинара днес.
Din păcate, se suprapune peste această conferinţă atât de interesantă de azi.

Тя не съвпада с моето вътрешно свойство и не мога да я изуча.
Ea nu se potriveste cu proprietatile noastre interioare si nu o putem studia.

Пекинез характер, за да съвпада с този на величественатаум.
Caracter Pechinezii pentru a se potrivi maiestuos saleminte.

Много е жалко, че конференцията в Брюксел съвпада със сесията.
Este foarte regretabil faptul că conferinţa de la Bruxelles se suprapune cu sesiunea.

Моделът на ножа съвпада с раните на мъжа жертва.
Modelul de pe cuţit se potrivea cu rănile din victimele de sex masculin.

В някои случаи размерът/външният вид на гърдите не съвпада след импланта.
În unele cazuri, dimensiunea/aspectul sânilor nu se potrivesc după implant.

Който те е прострелял не съвпада с пистолета, който Джена е държала.
Glonţul care te-a lovit nu se potrivea cu arma pe care Jenna o avea.

Всичко това съвпада с удобното издаване на европейска заповед за арест срещу него.
Toate acestea coincid cu emiterea convenabilă a mandatului european de arestare împotriva sa.

Излъченото лъчение не съвпада никое от познатати ни радиционни модели.
Emisiile de energie nu corespund nici unui model cunoscut de radiaţii.

По отношение на освобождаването от отговорност съвпада с менструацията или малко пред него.
Prin momentul excreției coincid cu menstruația sau cu puțin înainte de ea.

Знам накъде биете, но Легоф не съвпада с профила на семеен унищожител.
Ştiu unde bateţi, dar Legof nu se potrivea profilului de asasin al unei familii.

Част от молекули дух основа на напитки съвпада с молекулите на антибиотици.
Unele dintre moleculele de băuturi care conțin alcool coincid cu moleculele de antibiotice.

Как да използвам "съвпада" в изречение

Най-голямото разпространение на латинския език съвпада приблизително с най-широките граници на Римската империя

Proutyuzhte шевове, да ги квадратура до центъра Актуално съвпада с центъра на земята кърпа.

Изказаното мнение от фирми, които продават пръскачката, съвпада с изложеното в статията с добавката:

Veeble е малка хостинг компания, която просто не съвпада с големи марки като Hostinger.

Посочена е ориентировъчна локация в средата на резервата, която не съвпада с конкретна забележителност.

Списъкът на олигарсите от Кремълския доклад на американското министерство на финансите съвпада с имената...

Криминалният профил на Гърция напълно съвпада с нейния средиземноморски темперамент – гореща кръв,... още

Началната дата на резиденцията съвпада с продължителните престои на Константин Велики в близката Сердика

Данъчният период е едномесечен за всички регистрирани лица и обикновено съвпада с календарния месец.

Тазгодишното издание съвпада със заключителния период от шестмесечното българско председателство на Съвета на ЕС.