Какво е " КОРЕСПОНДИРА " на Румънски - превод на Румънски

• corespunde

Примери за използване на Кореспондира на Български и техните преводи на Румънски

Не кореспондира.
Nu raspunde.

Кореспондира с истински събития.
Corespondența cu evenimentele reale.

Това не кореспондира с нашите искания.
Nu corespundeti exigentelor noastre.

И така,"Дай Х на У"- конструкцията кореспондира с мисълта.
Deci,"Da pe X lui Y"-- aceasta constructie corespunde ideii.

Но, не. Това не кореспондира с престъплението.
Dar nu, asta nu se potriveşte cu crima.

Кореспондирах се веднага с няколко партньора, докато бях в леглото на третия.
Am corespondat imediat cu mai mulți parteneri, fiind în pat la a treia.

Кръгът тук кореспондира с кръга тук.
Un cerc aici potrivindu-se cu cercul de jos de aici.

Което ви е необходимо, е да разберете коя част от тялото с коя част на ушите кореспондира.
Nu trebuie decât să afli ce zonă a corpului corespunde fiecărei părți a urechii.

И колко е кореспондирала Ема с този номер?
Cât de mult a corespondat Emma cu acest număr?

Има честота на вибрация, която кореспондира с всичко във вселената.
Există o frecvență vibrațională care corespunde oricărui lucru din acest Univers.

Всяко число кореспондира с число от азбуката.
Noile numere corespund unor litere din alfabet.

Той символизира надеждата, възраждането и кореспондира на чакрата на сърцето и белите дробове.
Ea simbolizeaza speranta, renasterea si corespunde chakrei inimii si plamanilor.

Омбудсманът кореспондира с жалбоподателя на този език.
Ombudsmanul comunică cu reclamantul în limba respectivă.

Например, натискането на зоната на ухото, която кореспондира с далака, ще улесни храносмилането ви.
De exemplu, apăsarea zonei urechii care corespunde splinei va facilita digestia.

Вярвам, че може би кореспондира с майката на убито от него момиче.
Cred că a corespondat cu mama unei fete ucise de el.

Най-новият ни мозък, нашият хомо сапиенс мозък, нашият неокортекс, кореспондира с нивото"какво".
Cel mai nou creier al nostru, creierul homo sapien, neocortexul nostru, corespunde cu nivelul de"ce".

Този резултат кореспондира с ниския афинитет на тадалафил към ФДЕ6 в сравнение с ФДЕ5.
Această constatare este concordantă cu afinitatea scăzută a tadalafilului pentru PDE6 în comparaţie cu PDE5.

В човешкия мозък има една малка жлеза, наречена епифизно тяло, която е свещеното око за древните и кореспондира на третото око на Циклопите.”- Хол.
În creierul uman se află o glandă mică, numită corpul pineal, care este ochiul sacru la antici și corespunde cu al treilea ochi al ciclopilor.”- Hall, op.

The Магистър по Комуникации и Медии кореспондира с безпрецедентна промяна в комуникациите и медийно съдържание, форми, технология и политика.
Master of Communications și Studii Media corespunde schimbărilor fără precedent în comunicare și conținut media, forme, tehnologie și politică.

Този дух кореспондира с духа на спорта-- с упорити дългосрочни тренировки спортистите се отдават напълно на спортните надпревари и непрекъснато чупят рекорди.
Acest spirit coincide cu spiritul sportiv-- Prin antrenamente solicitante de lungă durată, atleții se dedică în întregime competițiilor sportive și sparg continuu recorduri.

И така,"Дай Х на У"- конструкцията кореспондира с мисълта,"Накрайте Х да отиде при У." Докато,"Дай на У- Х" отговаря на мисълта,"накарай У да има Х.".
Deci,"Da pe X lui Y"-- aceasta constructie corespunde ideii,"Fa asa incat X sa mearga la Y." In timp ce,"Da lui Y pe X" corespunde ideii"Fa asa incat Y sa aiba pe X.".

SPIEGEL: Опитваме се да разберем как Вашето твърдение от 1929 година кореспондира с това, което сте казали в речта при встъпването си като ректор през 1933.
SPIEGEL: Încercăm să elucidăm felul în care şi dacă această prelegere din 1929 corespunde lucrurilor afirmate de Dv. în conferinţa inaugurală la preluarea funcţiei de rector din 1933.

Известно е, че през това време Аподака кореспондира с Герреро, опитвайки се да го накара да се предаде, като все още изпраща военни сили, за да се опита да го победи….
Se știe că Apodaca a corespondat cu Guerrero în acea perioadă, încercând să-l facă să se predea, în timp ce trimitea încă forțe militare să încerce să-l învingă.

В логаритмичната скала на Рихтер увеличението от магнитуд 10 до 11 не кореспондира с увеличаване в движението на земята с 10 процента, както би било в една линейна скала.
Pe scara logaritmică Richter pentru cutremure, la o creștere de magnitudine de la 10 la 11 nu corespunde o creștere a deplasării solului de 10%, așa cum ar fi cazul într-o scară liniară.

Въпреки че Жаркова твърди, че точността на симулацията е 97%, което кореспондира с предишните малки ледени епохи, тя предупреждава, че нейният модел не може да се използва като доказателство за бъдеща малка ледена епоха, отчасти заради глобалното затопляне.
Deși Zharkova a pretins o precizie de 97% pentru modelul care corespunde vârstelor minore anterioare de gheață, ea a avertizat că modelul ei nu poate fi folosit ca dovadă a viitorului mini era de gheață, parțial din cauza încălzirii globale.

Конкретният срив, или колапс, от 1693 г., съвпада с периода, когато той си кореспондира с Робърт Бойл за някои специфични алхимични експерименти, които включват близка употреба на много живак.
O cădere specifică sau colaps, sau ce-o fi fost, din 1693, coincide cu perioada corespondenţei sale cu Robert Boyle despre câteva experienţe ale sale foarte specifice, ale alchimiei, şi care necesitau folosirea destul de mult a mercurului.

И за тях издаването на този конкретен звуков код на издигането ще кореспондира с голяма планетарна енергетика и ще подпомогне онези, които го слушат, да се настроят към новата Земя и новия вибрационен модел на живот.
Ei au spus ca lansarea acestui cod special de sunete pentru Inaltare va corespunde unei energetici planetare majore, care ii va ajuta pe cei care il asculta sa se acordeze la un nou Pamant si la un nou tipar de vibratie a vietii.

И за тях издаването на този конкретен звуков код на издигането ще кореспондира с голяма планетарна енергетика и ще подпомогне онези, които го слушат, да се настроят към новата Земя и новия вибрационен модел на живот.
Ei au spus că lansarea acestui cod special de sunete pentru Înălţare va corespunde unei energetici planetare majore, care îi va ajuta pe cei care îl ascultă să se acordeze la un nou Pământ şi la un nou tipar de vibraţie a vieţii.

И за тях издаването на този конкретен звуков код на издигането ще кореспондира с голяма планетарна енергетика и ще подпомогне онези, които го слушат, да се настроят към новата Земя и новия вибрационен модел на живот.
Iar pentru ei, lansarea acestui cod acustic special pentru inaltare va corespunde cu o energie planetara de mare importanta si ii va ajuta pe cei care il asculta sa se acordeze la un nou Pamant si la un nou tipar vibrational al vietii.

Как да използвам "кореспондира" в изречение

Борисов: Докладът на ЕК за напредъка на България кореспондира и с най-щедрия бюджет на държавата (Видео)

Обучението кореспондира с цялостната политика по приобщаващо образование, които регламентира Законът за предучилищното и училищното образование.

На следващо място последователността на задачите напълно кореспондира с целта и логически обхваща проблема на изследването.

Като добавим и наглост, надменност и чувството за недосегаемост вече не кореспондира и с общественото настроение!

И като за истински финал – модерното изкуство и кърменето! Или как кореспондира изкуството с действителността!

Големият проблем, според Делийски, е, че официалната версия – „институциите работят“, не кореспондира с общественото мнение.

вчерашният протест е послужил само за отслабване на напрежението и не кореспондира с нуждите на хората

Слънчева/.Този получен чрез "Анализа" превод чудесно кореспондира със споменатите на други места преводи на името Роксана.

Защо "за Графитлидър"? Това е марка един път. Инак действително парата пряко кореспондира със спане отвит...