Какво е " CORESPONDENȚA " на Български - превод на Български

• кореспонденция
• съответствието
• поща
• писма
• съобщения
• пощенски
• кореспонденцията
• пощата
• съответствие
• кореспонденции
• писмо
• писмото
• съобщенията

Примери за използване на Corespondența на Румънски и техните преводи на Български

Aia e corespondența.
Това е поща.

Corespondența cu evenimentele reale.
Кореспондира с истински събития.

Iată corespondența.
Ъук е пощата.

Corespondența lui era-mprăștiată pe podea.
Документите му са на пода.

Ai citit corespondența altora?
Четеш кореспонденциите на други хора?

Corespondența cu evenimentele reale.
Съответствие с истинските събития.

Nu vă verificați corespondența la micul dejun!
Не закусвайте за проверка на пощата.

M-am întors la birou să-mi iau corespondența.
Върнах се в офиса да видя имам ли поща.

Corespondența cum să se miște, în cazul în care acesta este stocat.
Кореспонденция как да се движат, където се съхранява.

Ai sunat copleșit în corespondența ta, asa ca.
Звучеше обезпокоено в съобщението, затова.

Corespondența poate fi ridicată de la cel mai apropiat oficiu poștal.
Пратката би могла да бъде получена от най-близката пощенска служба.

Se pare că este șters toată corespondența lui de e-mail.
Изглежда тя е изтрила всички негови емайл кореспонденции.

Corespondența între mai mult de 200 de țări este furnizată de DHL Global Mail.
Кореспонденциите между повече от 200 държави се предоставят от DHL Global Mail.

Serviciul Poștal al Statelor Unite va livra corespondența cu camioane autonome.
Пощенската служба на САЩ ще доставя писма със самоуправляващи се камиони.

Pentru un pacient, corespondența ideilor sale delirante cu realitatea nu contează.
За пациента съответствието на неговите луди идеи с реалността няма значение.

Reclamanta a adresat respectivele documente prin corespondența din 8 februarie 2000.
Жалбоподателят изпраща посочените документи с писмо от 8 февруари 2000 г.

Corespondența de valori dintre câmpurile cheie formează baza unei relații de tabel.
Съответствието на стойностите между ключовите полета формира базата на релациите на таблиците.

Potrivit pentru cei care apreciază estetica aspectului, corespondența, ordinea.
Подходящ за тези, които оценяват естетиката на външния вид, краткотрайността, реда.

Corespondența dintre agentul antibacterian și sensibilitatea acestuia la microflora de urină.
Съответствие на антибактериалния агент и чувствителността към микрофлората в урината.

Îndrumătorii spirituali ai Maicii Tereza au păstrat o parte din corespondența acesteia.
Много предвидливо, духовните ръководители на Майка Тереза са запазили някои от писмата ѝ.

Semnele care pot determina corespondența părintelui cu acest rang sunt destul de numeroase.
Знаците, които могат да определят съответствието на родителя с този ранг, са многобройни.

În scopul mâinii, suntem de asemenea toatã corespondența cu destinatarul și cu istoria sa de comandã.
В областта на ръката сме и цялата кореспонденция с потребителя и неговата история на поръчките.

Să stabilească corespondența între diferite reprezentări grafice și/ sau iconografice ale aceluiași subiect urban sau teritorial;
Да се установи съответствието между различните графични и/ или иконографски изображения на един и същи градски или териториален обект;

Programul vă permite să faceți corespondența direct, și nu printr-un server de e-mail standard.
Програмата Ви позволява да правите директно поща, а не чрез стандартен пощенски сървър.

Aceasta indică corespondența dintre nivelurile de zahăr din venos(prin dispozitiv) și din sânge capilar.
Той показва съответствието на нивата на захар във венозния(по инструмент) и капилярната кръв.

Câinii de coajă sunt o parte din corespondența și comportamentul lor obișnuit și caracteristic.
Кората на кучетата е част от тяхната обикновена и характерна кореспонденция и поведение.

Alte documente(de exemplu, corespondența cu autoritățile naționale și deciziile adresate unor persoane individuale sau unor entități private) sunt traduse numai în limbile necesare.
Други документи(например кореспонденция с националните органи и решения, адресирани към конкретни лица или организации) се превеждат само на необходимите езици.

Păstrați întotdeauna toată corespondența și ordine referințele de confirmare pe care le primiți.
Винаги дръжте всички позовавания потвърждението на кореспонденция и за поръчки, които получавате.

Pentru unii, trădarea este corespondența în rețeaua socială, pentru alții, a face sex nu este o trădare adevărată.
За някои предателството е кореспонденция в социалната мрежа, а за други сексът не е истинско предателство.

Pentru unii, trădarea este corespondența în rețeaua socială, pentru alții, a face sex nu este o trădare adevărată.
За някои изневярата е кореспонденция в социалните мрежи, за други правенето на секс не е истинско предателство.