Какво е " ПРАТКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pachetul
• transportul
• expedierea
• lotul
• coletul
• expediţiei
• marfa
• livrarea
• încărcătura
• trimiterea
• expediției

Примери за използване на Пратката на Български и техните преводи на Румънски

Пратката ще е там.
Marfa va fi acolo.

Да контролира пратката.
Să controleze marfa.

Пратката е готова.
Încărcătura este gata.

Донеси ми пратката и Торето.
Adu marfa şi pe Toretto.

Пратката закъснява.
Încărcătura a întârziat.

Вземете пратката и я пазете в склада.
Ia marfa şi ţine-o în depozit.

Пратката заминава утре.
Încărcătura pleacă mâine.

Не трябва ли да отложим пратката?
Nu ar trebui să întârziem livrarea?

Пратката е на път.
Livrarea e în curs de derulare.

Безплатната пратката е огромен плюс!
Livrarea gratuită este imens, plus!

Пратката е обезопасена.
Încărcătura e în siguranţă.

Ще изпратим екип да огледа пратката.
Vom trimite o echipă să inspecteze marfa.

Пратката ще бъде непълна.
Livrarea va fi incompleta.

Но няма да ги получиш докато не видя пратката.
Dar nu-i capeţi până nu văd marfa.

Пратката е защитена.
Încărcătura ta este în siguranţă.

Казах на доставчиците, че пратката е за утре.
Le-am zis că livrarea e pentru mâine.

Пратката ми беше прекъсната, капитане.
Livrarea mea a fost interceptata.

Да придружава пратката в оригинал;
Să însoţească încărcătura în exemplarul original;

Пратката не е намерена към момента.
Trimiterea nu a fost găsită momentan.

Разбрах, че ти не пътуваш с пратката.
Au înţeles că tu nu călătoreşti cu încărcătura.

Пратката е доставена успешно на получателя.
Trimiterea a fost livrată cu succes la destinatar.

Нашите съдружници във Филаделфия… очакват пратката днес.
Asociatii nostri din philadelphia… asteapta livrarea azi.

Нарежда ни да вземем пратката сряда вечерта, от пристанището на Ел Ей.
Ordin să preluăm marfa miercuri noapte, din portul LA.

Пратката на Байсън ще пристигне утре вечер на централния пристан.
Încărcătura lui Bison soseşte în Portul Central mâine seară.

Същевременно той се запитва на кого трябва да се предаде пратката.
În același timp este întrebat cui trebuie să fie predată trimiterea.

Пратката е много много по-бързо и със сигурност няма да ви държим в очакване.
Livrarea este mult mai rapidă și nu vă va face să așteptați.

Мисля, че Анджела по-скоро имаше предвид мистериозният характер на пратката.
Cred că Angela se referea mai mult la livrarea misterioasă.

Доброволците искат да са сигурни, че пратката ще пристигне където трябва и навреме.
Angajaţii de aici se asigură că marfa ajunge la timp şi unde trebuie.

Ще платите 5 млн. преди доставката и 5 млн., когато получите пратката.
Veţi plăti 5 milioane înainte de livrare şi 5 milioane când primiţi marfa.

Имаха нужда от някой на летището, който може да прекара пратката им през митницата.
Aveau nevoie de cineva la aeroport care să le treacă marfa prin vamă.

Как да използвам "пратката" в изречение

II. БЕЗПЛАТНА ДОСТАВКА за поръчки над 100.00лв при следните условия: - Пратката е до 2кг.

Задължително условие за получаване на този бонус е пратката да бъде успешно доставена на получателя/купувача.

Стойността на куриерската услуга се определя от тежестта на пратката и комисионната по наложения платеж.

Протокол, чрез който се констатира състоянието на пратката в момента на предаването й на получателя.

· След като пратката бъде изпратена ще бъдете уведомени чрез имейл, съдържащ номера на товарителницата.

Ако желаете да изпратите пратката от своя адрес, разпечатайте товарителницата и направете заявка за куриер.

(5) Митническите органи дават митническо направление на пратката в съответствие със сертификата по ал. 1.

Трябва да проверите съдържанието на пакета за съответствия на стоката със заявката, когато получавате пратката

- осигурява документно оборота – грижи се за издаването и комплектуването на придружаващите пратката документи.

- 0.5% от декларираната стойност на пратката - за чупливи пратки /стъкло, порцелан, фаянс, плексиглас/;