Примери за използване на Пощата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но някой трябва да вземе пощата.
Няма да вземат пощата до обяд.
Nu ridică corespondenta până la prânz.Благодаря ти, че ми изпращаш пощата.
Mulţumesc că mi-ai trimis scrisorile.Пощата е адресирана до Марк Литъл.
Scrisorile sunt adresate lui Mark Little.Сега не знам дали да му я пращам по пощата или не.
Хората също превеждат
Мое да си намеря работа в пощата, па дори и в Банка.
M-am gandit sa lucrez la posta. Sau poate la o banca.И е проникнал в пощата, за да продължи работата си?
Deci, a pătruns în Oficiul Poştal ca să-şi facă treaba?Как разрешите тези функции в пощата и календара ви?
Пощата се нуждае от вас, а не вие от нея.
Oficiul Poştal are mai mare nevoie de voi, decât aveţi voi de el.Как да изключите тази функция в пощата и календара ви?
Cum pot dezactiva această caracteristică în Mail și Calendar?Знаеш ли, някога имах братовчед, който работеше в пощата.
Să ştii c-am avut un verişor care lucra la Oficiul Poştal.Така получавате 250 от тези неща по пощата в малки епруветки.
Asa ca primesti 250 din astea in posta in tuburi mici.Не си е проверила пощата и не си е взела вестниците.
Nu şi-a verificat corespondenţa şi nu şi-a ridicat nici ziarele.С пощата, с медиите,… с хаоса пред вратата.
Cu corespondenţa? Cu corespondenţă, cu mass-media, cu haosul de la uşa ta.Просто искам, мисля, че трябва да си провериш пощата.
Doar că, ştii tu,cred că ar trebui să-ţi verific corespondenţa.Редиш се на опашка на Пощата за да ти маркират писмото.
Stai la rând la oficiul poştal să îţi fie ştampilată scrisoarea.И всичките пет са платени с открадни кредитни карти от пощата.
Да, и сега трябва да ходим до пощата, за да си вземем писмата.
Şi acum trebuie să mergem la poştă că să ne luăm scrisorile.Плаща ми по 50 цента седмично,за да му нося пощата.
A început să-mi dea 50 de cenţi săptămânal,să îi aduc corespondenţa.Всеки ден чакам пощата от Аргостоли, но нищо не идва.
In fiecare zi astept posta din Argostoli… si in fiecare zi nu e nimic.След това ще трябва да се изчака, докато редът идва по пощата.
Apoi va trebui să așteptați până când ordinul vine în e-mail.В пощата и календара, изберете Настройки наgt; Управление на акаунти.
În Mail și Calendar, selectați Setărigt; Gestionare conturi.Отидох да прибера пощата и като се върнах всичко това беше тук.
M-am dus să iau corespondenţa, m-am întors şi toate astea erau aici.Това е пощата, защото къде иначе ще получават сметките си?
Ăsta e oficiul poştal, pentru că de unde altundeva îşi vor lua facturile?След получаване на уведомлението за колет пристигане, следват по пощата.
După primirea notificării de sosire colet, urmați în e-mail.Отиде да си вземе пощата от кутията, тогава го видя за първи път.
Tocmai îsi luase corespondenta din cutia postală, atunci l-a văzut.Не съм го изпратил, защото не обичам непознати да ми четат пощата.
Nu am trimis-o. Nu vreau ca străinii să-mi citească corespondenţa.Сигурна съм, че пощата на леля ми е била препратена до нея в Уисконсин.
Sunt sigură că corespondenţa mătuşii a fost expediată în Wisconsin.Плащане за добавката е възможно само след получаването му по пощата.
Plata pentru suplimentul este posibilă numai după ce a primit-o în e-mail.Последното му известно местонахождение е било пощата, три часа преди смъртта.
Ultima lui locaţie a fost oficiul poştal, cu trei ore înainte de a muri.
Synonyms are shown for the word 
