Какво е " CORESPONDENŢII " на Български - превод на Български

• кореспондентите
• кореспонденти

Примери за използване на Corespondenţii на Румънски и техните преводи на Български

Corespondenţii naţionali la Eurojust;….
Националните кореспонденти за Евроюст;

Am fost goniţi din Egipt iar unii dintre corespondenţii noştri au fost arestaţi.
Бяхме прогонени от Египет и някои от нашите кореспонденти бяха арестувани.

Corespondenţii noştri au evaluat situaţia.
Кореспондентите ни оценяват ситуацията на.

Conţinutul propriu-zis este introdus de aşa-numiţii„Corespondenţii pentru instrumentele RJE”;
Самото съдържание се въвежда от т. нар.„кореспонденти на ЕСМ, отговарящи за автоматизираните инструменти“;

Corespondenţii Anna Wood şi Alakbar Raufoglu au contribuit la redactarea acestui articol.
Кореспондентите Ана Уд и Алакбар Рауфоглу участваха в написването на тази статия.

Spui doar că am pierdut contactul cu corespondenţii noştri speciali în Ecuador- dar să nu ne panicăm cu toţii.
Казваш, че сме изгубили връзка с кореспондентите ни в Еквадор, но нека не паникьосваме хората.

Corespondenţii noştri au mers acolo şi au vorbit cu Comisarul Municipal, dl Satya Prakash.
Нашите кореспонденти отидоха там и говориха с общинския съветник г-н Сатия Пракаш.

Primul Ministru al României, Călin Popescu Tăriceanu, gesticulează luni(31 octombrie) în timpul unei întâlniri cu corespondenţii străini la Bucureşti.
Румънският премиер Калин Попеску Търичану жестикулира по време на среща с чужди кореспонденти в Букурещ в понеделник(31 октомври).

Corespondenţii Southeast European Times Manjola Hala şi Sami Neza au contribuit la redactarea acestui articol.
Кореспондентите на Southeast European Times Маньола Хала и Сами Неза участваха в написването на този репортаж.

În câteva dintre cele mai periculoase locuri ale planetei, situaţia este, de cele mai multe ori, atât de volatilă încât marile agenţii de ştiri refuză să-şi trimită corespondenţii.
В някои от най-опасните места по света ситуацията е толкова критична, че дори и големите медийни империи не смеят да изпратят кореспонденти.

Corespondenţii SETimes Svetla Dimitrova din Sofia şi Paul Ciocoiu din Bucureşti au contribuit la redactarea acestui articol.
В написването на този репортаж участваха кореспондентите на SETimes в София, Светла Димитрова, и в Букурещ, Паул Чокою.

Serviciul de Presă al Ambasadei Franţei la Bucureşti este în relaţie cu reprezentanţii mijloacelor de comunicare în masă din România şi corespondenţii presei franceze şi străine.
Пресслужбата на посолството на Франция в София поддържа връзки с представителите на българските медии и кореспондентите на френската и чуждестранната преса.

Corespondenţii de război s-au adunat cu sutele în Shanghai, sperând să treacă de armata japoneză şi să-şi croiască drum până în Nanjing.
Военните репортери са струпани в Шанхай и се опитват да минат през японската армия, за да влязат в Нанджинг.

Informaţiile conţinute în prezentul ghid au fost compilate şi actualizate în strânsă colaborare cu corespondenţii naţionali ai Sistemului de informare reciprocă privind protecţia socială(MISSOC).
Предоставената информация е изготвена в сътрудничество с националните кореспонденти на Mutual Information System on Social Protection(MISSOC).

Corespondenţii SETimes Marko Biocina din Zagreb şi Ivana Jovanovic din Belgrad au contribuit la redactarea acestui articol.
Кореспондентите на SETimes Марко Биочина в Загреб и Ивана Йованович в Белград допринесоха за написването на този материал.

Skype poate fi folosit pentru fluxuri în direct pe calea aerului din locaţii îndepărtate, pentru intervievarea telespectatorilor la domiciliul acestora, pentru a lua legătura cu experţi din întreaga lume şi chiar cu conectarea cu corespondenţii de pe teren.
Skype може да се използва за ефирни излъчвания на живо от отдалечени местоположения, за интервюиране на зрители в техните домове, за свързване с експерти от целия свят и дори за осъществяване на връзка с кореспонденти от мястото на събитието.

Corespondenţii de la Belgrad au anunţat că protecţia ambasadelor Croaţiei, Bulgariei şi Ungariei din oraş este mai vizibilă decât înainte.
Кореспонденти в Белград предават, че полицейската охрана на хърватското, унгарското и българското посолство в града е по-очевидна от преди.

Relaţiile dintre membrul naţional şi corespondenţii naţionali nu exclud relaţiile directe între membrul naţional şi autorităţile competente….
Отношенията между националния член и националния кореспондент не прекратяват преките отношения между националния член и неговите компетентни органи.

Corespondenţii AFP au transmis că au văzut două maşini cu geamuri fumurii părăsind închisoarea de înaltă securitate sub protecţia poliţiei.
Кореспондент на АФП съобщи, че е видял два автобуса със затъмнени стъкла да излизат от затвора с най-висока сигурност, съпроводени от полицейски конвой.

La acest articol au contribuit corespondenţii SE Times Blerta Foniqi-Kabashi, Gabriela Preda, Zoran Nikolovski, Nedjeljko Rudovic, Igor Jovanovic şi Jonilda Koci.
Принос за написването на статията имат кореспондентите на SE Times Блерта Фоничи-Кабаши, Габриела Преда, Зоран Николовски, Неделко Рудович, Игор Йованович и Йонилда Кочи.

Corespondenţii SETimes Biljana Pekusic din Belgrad, Bedrana Kaletovic din Saraievo şi Svetla Dimitrova din Sofia au contribuit la redactarea acestui articol.
Кореспондентите на SETimes в Белград, Биляна Пекушич, Сараево, Бедрана Калетович, и София, Светла Димитрова, участваха в изготвянето на тази статия.

La redactarea acestui articol au contribuit corespondenţii SETimes Igor Jovanovic(Belgrad), Harry Tzanis(Atena), Paul Ciocoiu(Bucureşti), Svetla Dimitrova(Sofia), Esra Erduran(Istanbul), Manjola Hala(Tirana) şi Marina Roganovic(Podgorica).
Кореспондентите на SETimes Игор Йованович(Белград), Хари Цанис(Атина), Паул Чокою(Букурещ), Светла Димитрова(София), Есра Ердуран(Истанбул), Маньола Хала(Тирана) и Марина Роганович(Подгорица) участваха в създаването на този материал.

Corespondenţii SETimes Bedrana Kaletovic din Saraievo, Biljana Pekusic din Belgrad şi Drazen Remikovic din Zagreb au contribuit la redactarea acestui articol.
Кореспондентите на SETimes в Сараево- Бедрана Калетович, в Белград- Биляна Пекушич и в Загреб- Дражен Ремикович участваха в написването на този репортаж.

Corespondenţii Southeast European Times Tsvetina Borisova din Sofia, Gabriel Petrescu din Bucureşti, Ivana Jovanovic din Novi Sad şi Biljana Pekusic din Belgrad au contribuit la acest articol.
Кореспондентите на Southeast European Times Цветина Борисова в София, Габриел Петреску в Букурещ, Ивана Йованович в Нови сад и Биляна Пекушич в Белград допринесоха за написването на този материал.

Corespondenţii străini din Georgia au informat marţi că un convoi de şapte transportoare blindate, trei tancuri şi alte vehicule militare au părăsit Gori, un oraş important din punct de vedere strategic.
Чуждестранни кореспонденти в Грузия предадоха във вторник, че конвой от седем бронирани бойни коли, три танка и още няколко военни автомобила са потеглили за стратегически важния град Гори.

Corespondenţii SETimes Jonilda Koci din Tirana, Bedrana Kaletovic din Sarajevo, Linda Karadaku din Pristina, Aleksandar Pavlevski din Skopje, Alina Radu din Chişinău, Paul Ciocoiu din Bucureşti şi Ivana Jovanovic din Belgrad au contribuit la acest reportaj.
Кореспондентите на SETimes Йонилда Кочи в Тирана, Бедрана Калетович в Сараево, Линда Карадаку в Прищина, Александър Павлевски в Скопие, Алина Раду в Кишинев, Пол Чокою в Букурещ и Ивана Йованович в Белград, допринесоха да написването на този материал.

Corespondenţii SETimes, Svetla Dimitrova din Sofia, Paul Ciocoiu din Bucureşti, Maria Paravantes din Atena, Manjola Hala din Tirana, Bojana Milovanovic din Belgrad, Jusuf Ramadanovic din Sarajevo şi Linda Karadaku din Pristina au contribuit, de asemenea, la acest articol.
Кореспондентите на SETimes Светла Димитрова в София, Паул Чокою в Букурещ, Мария Паравантес в Атина, Манола Хала в Тирана, Бояна Милованович в Белград, Юсуф Рамаданович в Сараево и Линда Карадаку в Прищина допринесоха за написването на този материал.