Какво е " СЪОТВЕТСТВИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• conformitatea
• conformităţii
• respectarea
• corespondență
• conformarea
• relevanța
• compatibilitatea
• concordanța
• corelarea
• concordanţa
• corespunderea

Примери за използване на Съответствието на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да разбера какъв ти е съответствието.
Nu înţeleg care-i corelarea ta.

Съответствието между нуждите от подкрепа и предоставянето на подкрепа.
Potrivirea dintre nevoi și oferta de support.

Директивата ATEX съдържа процедури за оценка на съответствието.
Directiva ATEX conține proceduri de evaluare a conformitãții.

Съответствието на съдържанието между изходната страница и целевата страница;
Relevanța conținutului dintre pagina sursă și pagina țintă.

Познанието е възприемане на съответствието или несъответствието между две идеи.
Probabilitatea este o aparenţă a concordanţei sau neconcordanţei între idei.

Съответствието с диетата става предпоставка за ранно възстановяване.
Conformarea cu dieta devine o condiție prealabilă pentru recuperarea timpurie.

Осигурява синхронизацията и съответствието между националните копия и базата данни ШИС II;
Sincronizarea și coerența între copia națională și baza de date a SIS II;

За пациента съответствието на неговите луди идеи с реалността няма значение.
Pentru un pacient, corespondența ideilor sale delirante cu realitatea nu contează.

Можете да използвате повишения или понижения на сайтове, за да подобрите съответствието.
Promovările și retrogradările de site se pot utiliza pentru a îmbunătăți relevanța.

Съответствието и количеството на освобождаването от всяка жена са индивидуални.
Consistența și cantitatea de descărcare de gestiune de la fiecare femeie sunt individuale.

Знаците, които могат да определят съответствието на родителя с този ранг, са многобройни.
Semnele care pot determina corespondența părintelui cu acest rang sunt destul de numeroase.

Съответствието на стойностите между ключовите полета формира базата на релациите на таблиците.
Corespondența de valori dintre câmpurile cheie formează baza unei relații de tabel.

Насоки за контрол върху вноса в сферата на безопасността и съответствието на продуктите.
Orientari privind controlul importurilor in domeniul sigurantei si conformitatii produselor.

Съответствието на нормативни актове с текста на Конвенцията ще се контролира от Съда.
Compatibilitatea actelor juridice cu textul Convenţiei va fi realizată sub supravegherea Curţii.

Съществува цялостна процедура за оценка на съответствието на стоките в контекста на експлозивната сигурност.
Existã o procedurã completã de evaluare a conformitãții produselor în contextul siguranței explozive.

Съответствието на взетите решения с промяната гарантира прост начин за представяне на данни.
Relevanța deciziilor luate cu schimbarea garanteazã o modalitate simplã de prezentare a datelor.

Безплатни Рекламации струват- Мониторинг на сайта, за да се провери съответствието на вашите оферти и фактури.
Gratis Întoarce costa- Site monitorizare pentru a verifica relevanța citate dumneavoastră și facturile.

Съответствието на решенията, взети с промени, гарантира лесен начин за представяне на данни.
Relevanța deciziilor luate cu modificãrile garanteazã o modalitate simplã de prezentare a datelor.

Не забравяйте, че съдържанието и съответствието му с изискванията на потенциалния работодател са по-важни от формата.
Sa nu uiti asta conținutul și relevanța acestuia pentru cerințele potențialului angajator sunt mai importante decât forma.

Съответствието им ще позволи на специалиста да направи заключение за вероятността от рак.
Conformarea lor va permite profesionistului să facă o concluzie cu privire la probabilitatea de cancer.

В приложението, съдържащо таблица на съответствието, номерът на приложението, погрешно посочен като„VII“, следва да се поправи на„II“.
În anexa care conține un tabel de corespondență, numărul anexei indicat în mod eronat ca fiind„VII” ar trebui corectat cu„II”.

Относно съответствието на проверките върху подбора за опазване на видовете, извършван в трети страни.
Privind echivalenţa controalelor selecţiilor conservative efectuate în ţări terţe(97/788/CE).

Организацията трябва периодично да оценява съответствието с приложимите законови изисквания и други изисквания, които е приела да спазва.
Organizația trebuie să evalueze periodic conformarea cu legislația relevantă și cu alte cerințe de mediu la care a decis să subscrie.

Съответствието с Ангажимент за намаляване на въглерода в Обединеното кралство е по-лесно с услугите на SGS за верифициране на емисиите.
Conformarea cu angajamentul de reducere a carbonului a Marii Britanii este mai ușoară cu serviciile de verificare a emisiilor de la SGS.

Накрая, г-жо Saregentini, исках да намеря находчив начин, по който да кажа, че таблиците на съответствието са от изключителна важност.
În sfârșit, doamnă Sargentini, am vrut cu adevărat să găsesc o metodă inventivă de a spune că tabelele de corespondență sunt extrem de importante.

Колебая се дали да премина към въпроса, свързан с таблиците на съответствието, но съм задължен да кажа нещо, свързано с тях- предпочитам да не го правя.
Ezit să trec mai departe la problema tabelelor de corespondență, dar am obligația să spun ceva cu privire la acestea- aș prefera să nu fac asta.

Преценяваме съответствието на условията на договорите и споразуменията с идеята на вашия проект, неговите цели, както и с техническите изисквания във финансовия модел.
Noi analiză compatibilitatea termenilor acordurilor şi contractelor dumneavoastră în raport cu modelul de proiect, obiectele sale şi cerinţele sale tehnice incluse în modelul tehnic.

Не знаем как ще бъде решен въпросът с таблиците на съответствието и темата илюстрира прекрасно объркването, до което може да доведе т. нар. съвместно вземане на решения.
Noi nu știm cum va fi rezolvată problema tabelelor de corespondență, iar acest subiect ilustrează perfect confuzia la care duce așa-numita procedură de codecizie.

Lloyd's Register е специализиран в съответствието на системите за управление и предоставя услуги за сертифициране по IRIS на организациите от железопътния бранш в продължение на много години.
Lloyd's Register(LR) este specializată în conformarea sistemelor de management și furnizează servicii de certificare IRIS în industria feroviară de un timp îndelungat.

И дали цялостните отговорности и правомощия на ръководството за съответствието на цялостната подсистема за основния изпълнител са в достатъчна степен и правилно дефинирани.
Şi dacă responsabilităţile şi capacităţile globale ale gestiunii pentru conformarea întregului subsistem sunt definite suficient şi corespunzător pentru contractantul principal.

Как да използвам "съответствието" в изречение

Законова уредба в областта на техническото регламентиране, стандартизация и оценяване на съответствието

20. Определете съответствието между голямо тихоокеанско пристанище и неговото местоположение на бреговете.

20. Определете съответствието между пристанищен град в Австралия и неговото географско местоположение.

1.Първи етап: Проверка на съответствието на представените документи с предварително обявените изисквания;

8. Документи, удостоверяващи съответствието на вложените строителни продукти съществените изисквания към строежите;

Наредба за съществените изизсквания към строежите и оценяване съответствието на строителните продукти.

10.3. Обяснява съответствието между българското и европейското законодателство при упражняване на професията